Ibuuku lya Kubalilapo Ilya Ishamfumu 19:1-21
19 Lyena Ahabu+ aebele Yesebele+ fyonse ifyo Eliya acitile ne fyo aipeye bakasesema bonse ku lupanga.+
2 E lyo Yesebele atumine abakuyaeba Eliya ati: “Balesa bankande nga nshi nga ca kuti mailo nga ino ine nshita nshakakucite nge fyo ucitile bakasesema bonse!”*
3 Ilyo Eliya aumfwile ifi, alitiinine ica kuti alifulumwike pa kuti aipusushe.*+ Aile ku musumba wa Beere-sheba+ uwa mu Yuda,+ kabili kulya kwine e ko ashile umubomfi wakwe.
4 Aile mu matololo ulwendo lwa bushiku bumo. Ilyo afikile aikele mwi samba lya cimpusa, kabili alombele ukuti afwe,* atile: “Cacilamo! Nomba mwe Yehova njipayeni fye,*+ pantu ine nshacila ifikolwe fyandi ifyafwa kale.”
5 Lyena alambalele mwi samba lya cimpusa apona na mu tulo. Lelo ukwabula no kwenekela malaika alimwikete,+ e lyo amweba ati: “Ima, ulye.”+
6 Ilyo aloleshe, amwene ku mitwe yakwe kuli umukate pa mabwe ayakaba no mutondo wa menshi. Aliliile no kunwa, e lyo alambalala na kabili.
7 Pa numa malaika wa kwa Yehova alibwelele umuku walenga bubili kabili alimwikete e lyo amweba ati: “Ima, ulye, pantu walaba pa lwendo ulutali sana.”
8 E ico alimine, alya no kunwa. Kabili ifya kulya aliile fyamupeele amaka ya kwenda inshiku 40 akasuba no bushiku mpaka afika ku lupili lwa kwa Lesa wa cine+ ulwa Horebu.
9 Lyena aingile mu lucengo+ kabili e mo aleele ubushiku. Kabili moneni! Yehova alilandile nankwe. Amwipwishe ati: “Cinshi ulecita kuno Eliya?”
10 Na o ayaswike ati: “Naliba uwacincila ilyo imubombela mwe Yehova Lesa wa mabumba;+ lelo abena Israele balitoba icipangano+ mwapangene nabo, balibongolola ifiipailo fyenu, balipaya bakasesema benu ku lupanga,+ kabili nine fye nashalapo. Nomba balefwaya ukuti banjipaye.”*+
11 Lelo Lesa amwebele ati: “Fuma, wiminine pa lupili pa cinso ca kwa Yehova.” Kabili moneni! Yehova alepita,+ ninshi umwela uukalamba kabili uwakosa ulelepaula impili, uletobaula ne fimabwe pa ntanshi ya kwa Yehova,+ lelo Yehova tali mu mwela. Ilyo umwela wapitile, kwaishile icinkukuma,+ lelo Yehova tali mu cinkukuma.
12 Ilyo icinkukuma capitile, kwaishile umulilo,+ lelo Yehova tali mu mulilo. Ilyo umulilo wapitile, kwaumfwikike ishiwi+ ilyanakilila kabili ilyafuuka.
13 Ilyo Eliya aumfwile fye ishiwi, aifimbile ica kufwala+ ca bukasesema ku menso, kabili aileiminina pa mwinshi wa lucengo. Lyena ishiwi lyamwipwishe aliti: “Cinshi ulecita kuno Eliya?”
14 Na o ayaswike ati: “Naliba uwacincila ilyo imubombela mwe Yehova Lesa wa mabumba; lelo abena Israele balitoba icipangano+ mwapangene nabo, balibongolola ifiipailo fyenu, balipaya bakasesema benu ku lupanga, kabili nine fye nashalapo. Nomba balefwaya ukuti na ine banjipaye.”*+
15 Yehova amwebele ati: “Bwelelamo, e lyo uye ku matololo ya Damaseke. Nga wafika, usube Hasaele+ pa kuti abe imfumu ya Siria.
16 Kabili ufwile ukusuba Yehu+ umwishikulu wa kwa Nimshi pa kuti abe imfumu ya Israele. Ufwile ukusuba na Elisha* umwana wa kwa Shafati uwa ku Abele-mehola pa kuti abe kasesema uwa kukupyana.+
17 Onse uukapusuka ulupanga+ lwa kwa Hasaele, Yehu akamwipaya;+ kabili onse uukapusuka ulupanga lwa kwa Yehu, Elisha akamwipaya.+
18 Kabili ncili nalikwata abantu 7,000 mu Israele+ abashafukaminapo Baali+ kabili abashamutomonapo+ pa kumupepa.”
19 E ico Eliya afumine kulya, ayasanga Elisha umwana wa kwa Shafati alelima ne ng’ombe ishali shibili shibili ku makoli 12 ishali pa ntanshi yakwe, kabili ena alelima ne shali kwi koli ilyalenga 12. Eliya alimupaleme amupoosela ne ca kufwala+ cakwe ica bukasesema.
20 Lyena Elisha ashile ing’ombe ishilume, abutukila Eliya e lyo amweba ati: “Lekeni nje ntomone tata na mayo, e lyo njise imukonke.” Na o amwebele ati: “Kabiye, e lyo ubwele, pantu nshikuleseshe ukuya.”
21 E ico alyalulwike, asenda ne ng’ombe ishilume shibili ayashipaya.* Kabili abuulile imbao she koli ne sha plao esho aipikila ishi ing’ombe ishilume e lyo apeela abantu balya. Pa numa alikonkele Eliya, atendeka no kumubombela.+
Amafutunoti
^ Nelyo “nshakacite umweo obe nge fyo ucitile imyeo yabo.”
^ Nelyo “apusushe umweo wakwe.”
^ Nelyo “ipayeni fye umweo wandi.”
^ Nelyo “umweo wakwe ufwe.”
^ Nelyo “bepaye umweo wandi.”
^ Nelyo “bepaye umweo wandi.”
^ Ilyalola mu kuti “Lesa Lipusukilo.”
^ Mu ciHebere, “ayashituula ilambo.”
