Ibuuku lya Kubalilapo Ilya Ishamfumu 2:1-46
2 Ilyo inshita ya kuti Davidi afwe yapaleme, aebele umwana wakwe Solomone ati:
2 “Ine ndi mu kufwa.* E ico ukose+ kabili ushipe.+
3 Ulingile ukulakonka amafunde ya kwa Yehova Lesa obe, ubupingushi bwakwe ne fyo atwibukishako ifyalembwa mu Mafunde ya kwa Mose+ pa kuti ule-enda mu nshila shakwe. Lyena fyonse ifyo ukalacita fikalakwendela bwino* konse uko ukalaya.
4 Kabili Yehova akafikilisha ifyo andaile, atile: ‘Nga ca kuti abana bobe bakaba ne mibele iisuma pa kuti bakaleba ne cishinka kuli ine ne mitima yabo yonse ne myeo*+ yabo yonse, abakatuntuka muli iwe e bakalaikala pa cipuna ca bufumu ica kwa Israele.’+
5 “Walishiba ne fyo Yoabu umwana wa kwa Seruya ancitile, e kutila ifyo acitile Abnere+ umwana wa kwa Nere na Amasa+ umwana wa kwa Yetere abali abakalamba ba bashilika ba bena Israele. Abepeye+ mu nshita ya mutende, kabili ashingile umulopa wabo ku mushipi wakwe mu musana na ku ndyato shakwe.
6 Ufwile ukubomfya amano yobe, kabili wikaleka uyu umukote akaifwile.*+
7 “Lelo ukalange abana ba kwa Barsilai+ umwina Gileadi ukutemwa ukushipwa, kabili bakabe pa bantu abo ukalalya nabo pe tebulo limo, pantu balintungilile+ ilyo nabutwike munonko Abishalomu.+
8 “Na kabili kuli na Shimei umwana wa kwa Gera umwina Benjamini uwa ku Bahurimu. E wandapishe sana+ pa bushiku naleya ku Mahanaimu;+ lelo ilyo aishile ku Yordani mu kunsengela, nalapile kuli ena mwi shina lya kwa Yehova nati, ‘Nshakwipaye ku lupanga.’+
9 Nomba wikamuleka fye ukwabula ukumukanda,+ pantu uli muntu wa mano kabili nawishiba ifyo ufwile ukumucita. Taufwile ukuleka uyu umukote akaifwile.”*+
10 Lyena Davidi alifwile nga filya fine ne fikolwe fyakwe fyafwile kabili bamushiikile mu Musumba wa kwa Davidi.+
11 Davidi atekele abena Israele pa myaka 40. Mu Hebrone+ atekelemo imyaka 7, e lyo mu Yerusalemu atekelemo imyaka 33.+
12 Lyena Solomone aikele pa cipuna ca bufumu ica kwa Davidi wishi, kabili ubufumu bwakwe bwaile bulekoselako.+
13 Mu kupita kwa nshita Adoniya umwana wa kwa Hagiti aile kuli Bati-sheba nyina wa kwa Solomone. Bati-sheba amwipwishe ati: “Bushe ukwisa kobe kuli fye bwino?” Na o ayaswike ati: “Kuli fye bwino.”
14 Lyena atile: “Pali ico ndefwaya ukumweba.” Na o amwebele ati: “Landa.”
15 Lyena amwebele ati: “Mwalishiba ukuti nine nali no kupyana pa bufumu,+ kabili abena Israele bonse bale-enekela ukuti nine nkaba imfumu. Lelo munyinane e o baishilepeela ubufumu, pantu Yehova e wafwaile ukuti e o abe pa bufumu.+
16 Nomba ndelombako fye icintu cimo kuli imwe. Mwikaana.” E lyo amwebele ati: “Lomba.”
17 Lyena alandile ati: “Napaapaata ebeni imfumu Solomone impeele Abishagi+ umwina Shunemu pa kuti abe umukashi wandi, pantu imwe te kuti imukaanine.”
18 E lyo Bati-sheba amwebele ati: “Cisuma! Nalayakulandilako ku mfumu.”
19 E ico Bati-sheba aile ku mfumu Solomone mu kulandilako Adoniya. Ilyo line imfumu yalimine pa kuti imusengele kabili yalimukontamine. Lyena yaikele pa cipuna ca iko ica bufumu, kabili yaebele abakuleta icipuna ca kwa nyina wa mfumu pa kuti ekale ku kwa kulyo kwa mfumu.
20 Lyena atile: “Kuli akantu kamo ako ndefwaya ukulomba kuli iwe. Winkaanina.” E ico imfumu yamwebele aiti: “Lombeni mayo; pantu nshamukaanine.”
21 Na o amwebele ati: “Peela Adoniya munonko Abishagi umwina Shunemu pa kuti abe umukashi wakwe.”
22 E lyo Imfumu Solomone ya-aswike nyina aiti: “Cinshi mulefwaila mpeele Adoniya, Abishagi umwina Shunemu pa kuti abe umukashi wakwe? Ifi kuti mwamulombela+ no bufumu pantu e mukalamba pali ine,+ kabili Abiatari shimapepo na Yoabu+ umwana wa kwa Seruya+ baba ku lubali lwakwe.”
23 E ico Imfumu Solomone yalapiile mwi shina lya kwa Yehova aiti: “Lesa ankande nga nshi, nga ca kuti Adoniya tailetelele fye umwine* pa kulomba Abishagi.
24 Kabili ndelapa na pali Yehova uwalenga njikale+ pa cipuna ca bufumu ica kwa Davidi tata, kabili uwalenga ubufumu bwandi bukose kabili uwapeele ine na bana bandi+ ubufumu* nga fintu alaile. Adoniya alefwa+ buno bushiku.”
25 Ilyo line Imfumu Solomone yatumine Benaya+ umwana wa kwa Yehoyada ukuyaipaya Adoniya kabili alilemwipaya.
26 Abiatari+ shimapepo ena imfumu yamwebele aiti: “Kabiye ku Anatote+ ku mpanga yobe! Ufwile ukufwa, lelo nshakwipaye buno bushiku pantu walesenda Icipao ca kwa Shikulu Mulopwe Yehova ilyo wali na Davidi tata,+ kabili waculile pamo na tata pa nshita yonse iyo alecula.”+
27 E ico Solomone afumishe Abiatari pali bushimapepo bwa kwa Yehova, pa kuti ifyo Yehova alandile pa ba mu ng’anda ya kwa Eli+ mu Shilo,+ fifikilishiwe.
28 Ilyo Yoabu aumfwile ili lyashi, pantu Yoabu ali ku lubali lwa kwa Adoniya+ lelo tatungililepo Abishalomu,+ afulumukile kwi tenti lya kwa Yehova,+ kabili aileikatilila insengo sha ciipailo.
29 Lyena kwali abaebele Imfumu Solomone ukuti: “Yoabu nafulumukila kwi tenti lya kwa Yehova, kabili ali ku mbali ya ciipailo.” E ico Solomone aebele Benaya umwana wa kwa Yehoyada, ati: “Kabiye kamwipaye!”
30 E ico Benaya aile kwi tenti lya kwa Yehova kabili aebele Yoabu ati: “Imfumu yatila, “Fuma muno!” Lelo atile: “Awe! Ndefwila muno mwine.” Benaya aile-eba imfumu ati: “Ifi e fyo Yoabu acilanda, kabili ifi e fyo acinjasuka.”
31 Lyena imfumu yamwebele aiti: “Kacite ifyo fine umwine alandile; kamwipaye kabili umushiike pa kuti umulopa uo Yoabu asuumishe apabula umulandu+ ufume pali ine na pa ba mu ng’anda ya kwa tata.
32 Yehova akabwesesha umulopa wakwe pa mutwe wakwe, pantu aipeye abaume babili abali abalungama kabili abali abasuma ukumucila ku lupanga kabili Davidi tata taishibe. Abo aipeye ni Abnere+ umwana wa kwa Nere umukalamba wa bashilika ba bena Israele+ na Amasa+ umwana wa kwa Yetere umukalamba wa bashilika ba bena Yuda.+
33 Umulopa wabo ukabwelela pa mutwe wa kwa Yoabu na pa mitwe ya bana bakwe* umuyayaya;+ lelo Yehova akalenga Davidi, abana bakwe,* aba mu ng’anda yakwe bakabe no mutende umuyayaya kabili akalenga mu bufumu bwakwe mukabe umutende umuyayaya.”
34 Lyena Benaya umwana wa kwa Yehoyada aileipaya Yoabu, kabili bamushiikile pa ng’anda yakwe mu matololo.
35 Lyena imfumu yasontele Benaya+ umwana wa kwa Yehoyada ukuba umukalamba wa bashilika pa kuti apyane Yoabu, kabili imfumu yasontele Sadoke+ pali bushimapepo pa kuti apyane Abiatari.
36 E lyo imfumu yatumine abakuyaita Shimei,+ kabili yamwebele aiti: “Kuula ing’anda mu Yerusalemu, e mo uleikala; taufwile ukulafuma mu Yerusalemu ukuya kumbi.
37 Ubushiku ukafumamo no kwabuka Umupokapoka+ wa Kidrone, ukeshibe fye ukuti ukafwa. Umulopa obe ukaba pa mutwe obe.”
38 Shimei ayaswike imfumu ati: “Ifyo mwalanda fyawama. Ne mubomfi wenu nalacita ifyo mwe mfumu mwalanda.” E ico Shimei aikele mu Yerusalemu inshiku ishingi.
39 Nomba ilyo papitile imyaka itatu, abasha ba kwa Shimei babili babutukile kuli Akishi+ umwana wa kwa Maaka imfumu ya ku Gati. Ilyo bamo baebele Shimei abati: “Mona! Abasha bobe bali ku Gati,”
40 ilyo line Shimei aninine pa mpunda yakwe aya ku Gati kuli Akishi mu kufwaya abasha bakwe. Ilyo Shimei abwelele ku Gati na basha bakwe,
41 kwali abaebele Solomone abati: “Shimei acifuma mu Yerusalemu aya ku Gati, kabili nabwela.”
42 E lyo imfumu yatumine abakuyaita Shimei, kabili yaishilemweba aiti: “Bushe nshakwebele ukuti ulape mwi shina lya kwa Yehova kabili nshakusokele nati: ‘Ubushiku ukafuma no kuya kumbi ukeshibe fye ukuti ukafwa? Kabili bushe tawanjebele auti, ‘Ifyo mwalanda fyawama; nalakonka’?+
43 Nomba cinshi ushasungiile umulapo walapiile mwi shina lya kwa Yehova kabili cinshi ushakonkeele ifunde nakupeele?”
44 Lyena imfumu yaebele Shimei aiti: “Walishiba bwino bwino ifyabipa ifyo wacitile Davidi tata,+ kabili Yehova alabwesesha ifyabipa ifyo wacitile pa mutwe obe.+
45 Lelo Yehova akapaala+ Imfumu Solomone kabili akalenga ubufumu bwa kwa Davidi bukakose umuyayaya.”
46 Lyena imfumu yaebele Benaya umwana wa kwa Yehoyada ukuti ayeipaya Shimei kabili alimwipeye.+
E fyo ubufumu bwa kwa Solomone+ bwakosele.
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “Ndeya uko bonse aba pano isonde baya.”
^ Nelyo “ukaba na mano.”
^ Mu ciHebere, “ukatwale imfwi shakwe ku Sheol.” Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Mu ciHebere, “ukatwale imfwi shakwe ku Sheol.” Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Nelyo “taletelele fye umweo wakwe.”
^ Mu ciHebere, “uwankuulile ing’anda.”
^ Nelyo “abakatuntuka muli ena.”
^ Nelyo “abakatuntuka muli ena.”
