Ibuuku lya Kubalilapo Ilya Ishamfumu 9:1-28
9 Ilyo Solomone apwishishe fye ukukuula ing’anda ya kwa Yehova, ing’anda ya mfumu*+ na fyonse ifyo Solomone alefwaya ukukuula,+
2 Yehova amoneke kuli Solomone pa muku walenga bubili, nga filya fine amoneke kuli ena mu Gibeone.+
3 Yehova amwebele ati: “Ning’umfwa ipepo lyobe ne fyo wanombele ukuti imbe ne cikuuku kuli iwe. Ninenga iyi ng’anda iyo ukuulile ibe iya mushilo kabili ishina lyandi likaba pali iyi ng’anda+ umuyayaya. Amenso yandi no mutima wandi fyakulaba pali iyi ng’anda+ lyonse.
4 Kabili nga wakulacita ifyo mfwaya, nga wakulasunga+ amafunde yandi yonse, nga wakulakonka+ ifyo nakulakweba+ e lyo no bupingushi bwandi+ nga filya Davidi wiso uwali uwa cishinka kabili uwa kaele alecita,+
5 lyena nkakosha ubufumu bobe pa bena Israele umuyayaya, nga filya fine nalaile Davidi wiso ukuti, ‘Abakatuntuka muli iwe e bakalaikala pa cipuna ca bufumu ica kwa Israele.’+
6 Lelo imwe na bana benu nga mwaleka ukunkonka, mwaleka no kukonka amafunde yandi ne fyo namweba, kabili mwaya mu kubombela balesa bambi mwalabakontamina no kubakontamina,+
7 nkalofya abena Israele bonse mu calo ico nabapeela,+ kabili nkafumya amenso+ pa ng’anda iyo nabikapo ishina lyandi, kabili abantu bonse+ bakalatumfya abena Israele kabili bakalabaseka.
8 Kabili iyi ng’anda ikashala icitantaala.+ Na onse uukalapitapo akalapapa nga aimona kabili akalalisha umunsoli e lyo atila, ‘Mulandu nshi Yehova aonawila ici calo ne yi ng’anda?’+
9 Lyena bakatila, ‘Ni co balishile Yehova Lesa wabo uwafumishe ifikolwe fyabo mu calo ca Egupti, kabili baile kuli balesa bambi, e bo balakontamina kabili e bo balabombela. E mulandu wine Yehova aleteele ifyabipa fyonse ifi pali bena.’”+
10 Ilyo imyaka 20 yapwile iyo Solomone akuulilemo amayanda yabili, ing’anda ya kwa Yehova ne ng’anda ya mfumu,*+
11 Hiramu+ imfumu ya ku Turi apeele Solomone imbao sha mukedari ne mbao sha mikupri ishingi na golde iingi ukulingana ne yo alefwaya,+ kabili Imfumu Solomone yapeele Hiramu imisumba 20 mu citungu ca Galili.
12 E ico Hiramu afumine ku Turi aya mu kumona imisumba iyo Solomone amupeele, lelo taitemenwe.*
13 Lyena amwebele ati: “Bushe iyi e misumba wingampeela munyinane?” E ico bainike iyi imisumba abati Icalo ca Kabuli,* kabili e fyo baita ukufika na lelo.
14 Hiramu atumiine imfumu amatalanti* ya golde+ 120.
15 Ili e lyashi lya bantu abo Solomone apeele umulimo wa kulaya mu kumubombela,+ abalekuula ing’anda ya kwa Yehova,+ ing’anda yakwe, Milo,*+ ilinga lya Yerusalemu, Hasore,+ Megido+ na Gesere.+
16 (Farao imfumu ya Egupti aishilesansa umusumba wa Gesere, aupoka e lyo aoca, kabili alipeye na bena Kanaani+ abaleikalamo. E ico ilyo alebwelelamo apeele umwana wakwe+ uwali umukashi wa kwa Solomone uyu musumba.*)
17 Solomone akuulile* Gesere na Bete-horone+ ya kwi samba,
18 Baalati+ na Tamari ya mu matololo aya muli cilya calo,
19 ne misumba yonse umwali amatala ya kwa Solomone, imisumba ya maceleta,+ imisumba umwaleikala abalenina pali bakabalwe, na fyonse ifyo Solomone alefwaya ukukuula mu Yerusalemu, mu Lebanone na mu calo conse ico aleteka.
20 Nomba abantu bonse abashelepo pa bena Amore, pa bena Hiti, pa bena Perisi, pa bena Hibi na pa bena Yebusi,+ abashali bena Israele,+
21 abatuntwike muli bena abashele mu calo, abo abena Israele bashaipeye, Solomone abapeele umulimo wa kulaya mu kumubombela kwati basha, kabili e mulimo babomba ukufika na lelo.+
22 Lelo pa bena Israele tapali nangu umo uo Solomone atekele ubusha,+ pantu bali bashilika bakwe, ababomfi bakwe, bacilolo bakwe, intungulushi shakwe isha bashilika, kabili bali intungulushi sha bale-ensha amaceleta na balenina pali bakabalwe.
23 Abakalamba ba bakapitao abaleangalila abalebomba umulimo+ wa kwa Solomone bali 550.
24 Lelo umwana mwanakashi+ wa kwa Farao afumine ku Musumba wa kwa Davidi+ aya ku ng’anda yakwe iyo Solomone amukuuliile. Lyena Solomone akuulile Milo.*+
25 Solomone aletuula amalambo ya koca na malambo ya mutende pa ciipailo ico akuuliile Yehova+ imiku itatu mu mwaka,+ kabili alefutumuna amalambo pa ciipailo icali pa cinso ca kwa Yehova. E ico alipwishishe ukukuula ing’anda.+
26 Imfumu Solomone yalipangile na mato ayengi mu Esione-gebere,+ mupepi na Elote, iyaba mu lulamba lwa Bemba Wakashika mu calo ca Edomu.+
27 Hiramu aletuma ababomfi bakwe abaishibe sana ukwensha amato,+ abalebombela pamo na babomfi ba kwa Solomone.
28 Bailesenda amatalanti ya golde 420 ku Ofiri+ kabili bayaletele ku Mfumu Solomone.
Amafutunoti
^ Nelyo “isano.”
^ Nelyo “isano.”
^ Mu ciHebere, “tayaweme mu menso yakwe.”
^ Kuti lyapilibula no kuti, “Icalo ca Cabe Cabe.”
^ Italanti lyalefina amakilogramu ukucilako panono pali 34. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Nalimo ili lyali liloba ilyo baletuulika mu mbali ye linga pa kuti bacingilile umusumba.
^ Uyu umusumba amupeele wali bupe bwa pa cupo; impango.
^ Nelyo “akoseshe.”
^ Nalimo ili lyali liloba ilyo baletuulika mu mbali ye linga pa kuti bacingilile umusumba.
