Kalata ya Bubili ku Bena Korinti 1:1-24
1 Ine ne Paulo uwaishileba umutumwa wa kwa Kristu Yesu pa mulandu wa kufwaya kwa kwa Lesa, pamo na Timote+ munyinefwe, twalembela imwe mwe baba mu cilonganino ca kwa Lesa ica mu Korinti, e lyo na ba mushilo bonse ababa mu Akaya+ monse tuleti:
2 Icikuuku icaibela no mutende ififuma kuli Lesa Shifwe na kuli Shikulu Yesu Kristu fibe na imwe.
3 Acindikwe Lesa kabili Wishi wa kwa Shikulwifwe Yesu Kristu,+ Shifwe wa luse+ kabili Lesa wa cisansamushi conse,+
4 uutusansamusha* mu macushi* yesu yonse,+ pa kuti tukwate amaka ya kusansamusha abali na macushi*+ ayalekanalekana ku cisansamushi ico Lesa atusansamushishako.+
5 Pantu filya fine tucula sana pa mulandu wa kuba abasambi ba kwa Kristu,+ e fyo tusansamushiwa sana pa mulandu wa kwa Kristu.
6 Lelo nga twakwata amacushi,* ni pa mulandu wa kuti imwe musansamushiwe na pa kuti mupusuke; kabili nga twasansamushiwa, ni pa mulandu wa kuti imwe musansamushiwe, pa kuti icisansamushi cilenge muleshipikisha amacushi ayo na ifwe tuculako.
7 Kabili twalimucetekela sana, pantu twalishiba ukuti ifi mucula nga ifwe e fyo no kusansamuka mukasansamuka.+
8 Pantu tatulefwaya imwe, mwe bamunyinefwe mwi-ishiba ubucushi ubo twakwete mu citungu ca Asia.+ Bwali bucushi ubukalamba ica kuti twalifililwe ukubushipikisha ku maka yesu, kabili tatwaishibe nga twali no kupusuka nelyo iyo.+
9 Na kuba fwe bene twalemona fye kwati twalafwa. Nomba ici cacitike pa kuti twi-icetekela fwe bene, lelo tucetekele Lesa+ uubuusha abafwa.
10 Apo alitupuswishe ku mafya ayali no kulenga tufwe, tatuletwishika, akulatupususha; kabili twalisubila ukuti akatwalilila ukutupususha.+
11 Na imwe bene kuti mwatwafwa nga muletupaapaatilako,+ pa kuti abantu abengi bengalatootela Lesa pa bupe ubo atupeela pa mulandu wa mapepo ya bantu abengi.+
12 Pantu ico tuitakishishapo, kabili ico kampingu yesu ishininkisha ca kuti, twali aba mushilo kabili abafumacumi ku ba muli ici calo, kabili twalicililepo ukuba ifi kuli imwe ukulingana ne fyo Lesa atusambilishe. Ne calengele te mano ya bantunse,+ lelo cikuuku icaibela ica kwa Lesa.
13 Pantu tatulemulembela pa fintu fimbi, lelo tulemulembela pa fintu ifyo mwingabelenga* kabili ifyo mwingomfwa. Na kabili ndesubila ukuti mukatwalilila ukumfwikisha* ifi fintu,
14 nga filya fine mwaumfwako panono ukuti nifwe mufwile ukuitakishishapo, nga fintu na ifwe tukalaitakishisha pali imwe mu bushiku bwa kwa Shikulwifwe Yesu.
15 E ico apo nalishininkisha ifi, nalepanga ukubalilapo ukwisa kuli imwe, pa kuti mwingasekelela na kabili;
16 pantu nalepanga ukwisamupempula pa kuya ku Makedonia no kwisamupempula na kabili pa kufuma ku Makedonia, e lyo mukanshindikeko panono pa kuya ku Yudea.+
17 Ilyo nalandile ifi nalepanga, bushe yali fye malandakanwa? Nelyo bushe ndapanga ifintu ukulingana ne fyo abantunse bapanga, pa kuti ndelanda nati “ee,” e lyo kabili ndetila “awe”?
18 Lelo mulingile ukucetekela Lesa, ukuti ifyo tumweba fya cine, tatulanda ati “ee” e lyo pa numa twaisalanda ati “awe.”
19 Pantu Umwana wa kwa Lesa, Kristu Yesu, uo ine na Silbani* na Timote,+ twabililepo kuli imwe taishileba “ee” e lyo pa numa aisaba “awe,” lelo lyonse aba “ee.”
20 Pantu amalayo ya kwa Lesa nangu yafula shani, yaishileba “ee” ukupitila muli Yesu.+ E ico muli ena e mo tulandila no kuti “Ameni” kuli Lesa+ pa kuti tucindike Lesa.
21 Lelo uutila ifwe na imwe tuli ba kwa Kristu ni Lesa umwine kabili e watusuba.+
22 Alitufwatikapo ne cifwati+ kabili alitupeela icishibilo ca fintu ifikesa.* Ici cifwati ne cishibilo, mupashi+ uwaba mu mitima yesu.
23 Nomba ndetila Lesa e kambone wandi uwa kunshinina ukuti ico nshaishila ku Korinti ni co nshifwaya kumukalifya imitima.
24 Te kutila nifwe bakapitao ba citetekelo cenu,+ lelo tuli babomfi banenu aba kulenga muleba ne nsansa, pantu icitetekelo cenu e cilenga muleba abashangila.
Amafutunoti
^ Nelyo “uutukoselesha.”
^ Nelyo “amesho.”
^ Nelyo “amesho.”
^ Nelyo “amesho.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “ifyo mwaishiba bwino kale.”
^ Mu ciGriki, “mpaka na ku mpela.”
^ Uo beta no kuti Sila.
^ Nelyo “ubulayo bwa fintu ifikesa.”
