Ibuuku lya Bubili Ilya Imilandu 23:1-21
23 Mu mwaka walenga 7, Yehoyada alicitile ifyalangile ukuti ali uwashipa kabili alipangene icipangano na bakalamba ba mabumba ya bashilika 100,+ e kutila Asaria umwana wa kwa Yerohamu, Ishmaele umwana wa kwa Yehohanani, Asaria umwana wa kwa Obedi, Maaseya umwana wa kwa Adaya na Elishafati umwana wa kwa Sikri.
2 Lyena baile mu Yuda monse mu kwita abena Lebi+ mu misumba yonse iya mu Yuda, kabili baitile na bakalamba ba ndupwa sha bena Israele. Ilyo baishile ku Yerusalemu,
3 ulukuta lonse lwapangene icipangano+ ne mfumu mu ng’anda ya kwa Lesa wa cine, lyena yabebele aiti:
“Moneni! Umwana wa mfumu akateka, nge fyo Yehova alaile pa bana ba kwa Davidi.+
4 Ifi e fyo mukacite: Bashimapepo na bena Lebi bakakanikane mu mabumba yatatu. Ibumba limo ilikalabomba+ pe Sabata e likalalinda pa mwinshi.+
5 Ibumba lyalenga bubili likabe pa ng’anda ya mfumu,*+ e lyo ibumba lyalenga butatu likabe pa Mpongolo ya Mufula. Abantu bonse bena bakabe mu mansa sha ng’anda ya kwa Yehova.+
6 Kabili mwikaleka umuntu nangu umo akengile mu ng’anda ya kwa Yehova kano fye bashimapepo na bena Lebi abalebomba imilimo.+ Aba bena kuti baingila pantu Lesa alibapaatulako pa kuti balebomba umulimo wa mushilo, lelo abantu bonse bena bakalecita ifyo bafwile ukucita ifyo Yehova abeba.
7 Abena Lebi bafwile ukushinguluka imfumu ninshi cila muntu naikata ifyanso. Onse uukafwaya ukwingila mu ng’anda mukamwipaye. Mukaleba ne mfumu konse uko ikalaba.”*
8 Abena Lebi na baYuda bonse bacitile filya fine fye Yehoyada shimapepo abebele. E ico cila muntu asendele abantu bakwe abali no kubomba pe Sabata pamo na bashali no kubomba pe Sabata,+ pantu Yehoyada shimapepo tasuminishe aya amabumba+ ukuleka ukubomba imilimo yabo.
9 Lyena Yehoyada shimapepo apeele abakalamba ba mabumba ya bashilika 100+ amafumo ne nkwela ishinono* ne shabulungana ifyali fya Mfumu Davidi,+ ifyali mu ng’anda ya kwa Lesa wa cine.+
10 Lyena aebele abantu bonse apo cila muntu alingile ukubombela ninshi bali ne fyanso mu minwe, baiminine ukufuma ku kulyo kwa ng’anda ukufika ku kuso kwa ng’anda, mupepi ne ciipailo kabili mupepi ne ng’anda, ninshi nabashinguluka imfumu.
11 Lyena bafumishe umwana wa mfumu,+ bamubika ne cisote ca bufumu* ne buuku lya Mafunde Ikumi*+ pa mutwe, kabili Yehoyada na bana bakwe abaume bamwitulwilile amafuta pa mutwe, bamubika na pa bufumu. Lyena balelanda abati: “Kalebalika mwe mfumu!”+
12 Ilyo Atalia aumfwile icongo ca bantu abalebutuka ninshi balelumbanya imfumu, ilyo line aishile ku bantu abali pa ng’anda ya kwa Yehova.+
13 Lyena amwene imfumu naiminina mupepi no luceshi lwa iko pa mwinshi. Bacilolo+ na balelisha amapenga bali pamo ne mfumu, kabili abantu bonse aba mu calo balesekelela+ ninshi balelisha na mapenga, kabili bakemba abali ne filimba e balebatungulula* pa kusefya. Ilyo Atalia amwene ifi alepwile ifya kufwala fyakwe e lyo alapunda ati: “Nabampondokela! Nabampondokela!”
14 Lelo Yehoyada shimapepo afumiishe panse abakalamba ba mabumba ya bashilika 100, abo basontele ukwangalila abashilika, no kubeba ati: “Mufumyeni pa bashilika, kabili onse uwalamukonka, mumwipaye ku lupanga!” Pantu shimapepo atile: “Mwimwipaila mu ng’anda ya kwa Yehova.”
15 E ico balikete Atalia kabili ilyo afikile pa Mpongolo ya Bakabalwe iya ng’anda ya mfumu,* ilyo line fye balimwipeye.
16 Lyena Yehoyada alengele bapangane icipangano ca kuti ena na bantu bonse ne mfumu bali no kutwalilila ukuba abantu ba kwa Yehova.+
17 Pa numa abantu bonse baishile ku ng’anda* ya kwa Baali kabili bali-ibongolwele.+ Batobawile ifiipailo fyakwe ne fimpashanya fyakwe,+ kabili baipaile Matani shimapepo wa kwa Baali+ pa ntanshi ya fiipailo.
18 Lyena Yehoyada apeele bashimapepo na bena Lebi umulimo wa kwangalila ing’anda ya kwa Yehova. Aba bashimapepo na bena Lebi ni balya Davidi abikile mu mabumba pa ng’anda ya kwa Yehova pa kuti baletuulila Yehova amalambo ya koca+ ukulingana ne fyalembelwe mu mafunde ya kwa Mose.+ Bali no kulasekelela no kwimba inyimbo pa kubomba uyu umulimo nga fintu Davidi abebele.
19 Abikile na balinshi pa mpongolo+ sha ng’anda ya kwa Yehova pa kuti umuntu nangu umo uwakowela elaingilamo.
20 Nomba asendele abakalamba ba mabumba ya bashilika 100,+ bashimucindikwa, intungulushi sha bantu e lyo na bantu bonse mu calo ilyo balefumya imfumu ku ng’anda ya kwa Yehova. Pa kwingila mu ng’anda ya mfumu* bapitile pa mpongolo iyabelele pa muulu kabili batekele imfumu pa cipuna ca bufumu.+
21 E ico abantu bonse mu calo balesekelela kabili mu musumba tamwali ifimfulunganya, pantu balipeye Atalia ku lupanga.
Amafutunoti
^ Nelyo “isano.”
^ Mu ciHebere, “ilyo yafuma na lintu yaingila.”
^ Ilingi line abalebomfya ishi nkwela bantu abalepoosa imifwi.
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “icimfungwa umwali Amafunde ya kwa Lesa.”
^ Nelyo “icilongwe.”
^ Nelyo “e balepeela icishibilo.”
^ Nelyo “isano.”
^ Nelyo “itempele.”
^ Nelyo “isano.”
