Ibuuku lya Bubili Ilya Imilandu 7:1-22
7 Nomba ilyo Solomone apwishishe fye ukupepa,+ umulilo wafumine ku muulu+ no koca umutuulo wa koca na malambo, kabili ubukata bwa kwa Yehova bwali mu ng’anda yonse.+
2 Bashimapepo balifililwe ukwingila mu ng’anda ya kwa Yehova pantu ubukata bwa kwa Yehova bwali mu ng’anda ya kwa Yehova monse.+
3 Kabili abena Israele bonse balimwene ilyo umulilo wafumine ku muulu, balimwene ne fyo ubukata bwa kwa Yehova bwaiswile mu ng’anda monse, kabili ilyo line fye balikonteme balosha ne finso fyabo panshi apo balambatike amabwe kabili balifukeme no kutasha Yehova, “pantu musuma kabili ukutemwa kwakwe kwa muyayaya.”
4 Nomba imfumu na bantu bonse batuulile Yehova amalambo.+
5 Imfumu Solomone yatuulile ilambo lya ng’ombe 22,000 ne mpaanga 120,000. E fyo imfumu na bantu bonse bapeele Lesa wa cine ing’anda.+
6 Bashimapepo baiminine pa fifulo fyabo ifyo balebombelapo. Bali pamo na bena Lebi ninshi abena Lebi nabakwata ifilimba ifyo balelisha ilyo baleimbila Yehova ulwimbo.+ Imfumu Davidi e yapangile ifi filimba ifyo balebomfya pa kutasha Yehova kabili e fyo yalebomfya pa kumulumbanya,* “pantu ukutemwa kwakwe takupwa,” kabili bashimapepo balelisha sana amapenga+ pa ntanshi yabo, ninshi abena Israele bonse nabeminina.
7 Lyena Solomone asangulwile pa kati ka lubansa ulwali pa ntanshi ya ng’anda ya kwa Yehova, pantu e po ali no kutuulila imituulo ya koca+ na mafuta ya malambo ya mutende, pantu iciipailo ca mukuba+ ico Solomone apangile calicepele, nga tacakumene ukutuulilapo amalambo ya koca, umutuulo wa ngano+ e lyo na mafuta.+
8 Pali ilya nshita, Solomone na bena Israele bonse, ulukuta ulukalamba, ukufuma ku Lebohamati* ukufika ku mumana wa Egupti,+ bapangile umutebeto pa nshiku 7.+
9 Lelo pa bushiku bwalenga 8* balilongene ukulongana kwacindamisha,+ pantu ukusefya kwa kupeela iciipailo kuli Lesa kwaliko pa nshiku 7 e lyo no mutebeto na o waliko pa nshiku 7.
10 Lyena pa bushiku bwalenga 23 mu mweshi walenga 7 alekele abantu babwelela ku mayanda yabo, ninshi balesekelela+ kabili bali ne nsansa pa fisuma ifyo Yehova acitiile Davidi, Solomone na bantu bakwe abena Israele.+
11 E fyo Solomone apwishishe ukukuula ing’anda ya kwa Yehova+ ne ng’anda ya mfumu;* kabili alicitile fyonse ifyo alefwaya ifyakumine ing’anda ya kwa Yehova ne ng’anda yakwe.+
12 Lyena Yehova amoneke kuli Solomone+ ubushiku kabili amwebele ati: “Ning’umfwa ipepo lyobe, kabili ninsala cino cifulo pa kuti cibe ing’anda yandi iya malambo.+
13 Nga naisala imyulu pa kuti imfula iloka, nga naeba ifipaso ukuti filye ifimenwa fya mu calo kabili nga natuma icikuko pa bantu bandi,
14 kabili abantu bandi abetilwa kwi shina lyandi+ nga baicefya+ kabili bapepa kuli ine, bafwaya ne cinso candi kabili baleka no kucita ifyabipa,+ ine nkomfwa ku muulu kabili nkeleela ulubembu lwabo, nkaposha ne calo cabo.+
15 Nomba nakulamona kabili nakulakutika amapepo ayo mwakulapepa pali cino cifulo.+
16 E ico nomba ninsala no kulenga ino ng’anda ukuba iya mushilo pa kuti ishina lyandi likabe pali iyi ing’anda umuyayaya,+ kabili amenso yandi no mutima wandi fya kulaba pali iyi ing’anda lyonse.+
17 “Kabili nga wakulacita ifyo mfwaya, nga wakulasunga amafunde yandi yonse, nga wakulakonka ifyo nakulakweba e lyo no bupingushi bwandi nga filya Davidi wiso alecita,+
18 lyena nkakosha ubufumu bobe+ nga filya fine napangene icipangano na Davidi wiso+ ukuti, ‘Takwakabe inshita ilyo kushakabe uukatuntuka muli iwe uukalateka abena Israele.’+
19 Lelo nga mwaleka ukunkonka, mwaleka no kukonka amafunde yandi ne fyo namweba kabili mwaya mukubombela balesa bambi no kubakontamina,+
20 nkalofya abena Israele bonse mu calo ico nabapeela,+ kabili nkafumya amenso pa ng’anda iyo nabikapo ishina lyandi kabili abantu bonse bakalatumfya abena Israele no kulabaseka.*+
21 Kabili iyi ing’anda ikashala icitantaala. Na onse uukalapitapo akalapapa nga aimona+ kabili akalalanda ati, ‘Mulandu nshi Yehova aonawila ici calo ne yi ing’anda?’+
22 Lyena bakatila, ‘Ni co balishile Yehova+ Lesa wa fikolwe fyabo uwabafumishe mu calo ca Egupti,+ kabili baile kuli balesa bambi e bo balakontamina no kubombela.+ E mulandu wine aletele ifyabipa fyonse ifi pali bena.’”+
Amafutunoti
^ Nelyo “yalelumbanishisha Lesa pamo nabo.” Nalimo aba bali bena Lebi.
^ Nelyo “apa kwingilila mu Hamati.”
^ Ubushiku bwakonkelepo ilyo umutebeto wapwile nelyo ubushiku bwalenga 15.
^ Nelyo “isano.”
^ Mu ciHebere, “bakalabasekela mu manshoko.”
