Ku Bena Filipi 4:1-23
4 E ico mwe bamunyinane abo natemwa kabili abo mfuluka, mwe balenga ndesekelela kabili mwe cilongwe*+ candi ica bukata, mwe batemwikwa, iminineni ndi+ muli Shikulu.
2 Nakoselesha Yuodia kabili nakoselesha Suntuki ukuti baleke ukupusana* pantu basambi ba kwa Shikulu.+
3 Ndelomba na iwe, we mubomfi munandi uwa cishinka,* ukuti utwalilile ukwafwa aba banakashi ababombela pamo na ine* mu mulimo wa kubila imbila nsuma pamo na Klementi na babomfi banandi bambi, abo amashina yabo yaba mwi buuku lya mweo.+
4 Mulesekelela lyonse muli Shikulu. Na kabili ndeti, Mulesekelela!+
5 Lekeni abantu bonse beshibe ukuti tamupampamina fye pa cintu cimo.+ Shikulu ali mupepi.
6 Mwisakamikwa nangu cimo,+ lelo muli fyonse lekeni Lesa eshibe+ ifyo mulelomba, mu kupepa no kupaapaata pamo no kutootela;
7 kabili umutende+ wa kwa Lesa uwacila pa fyo twaishiba ukalinda imitima yenu+ na matontonkanyo yenu ukupitila muli Kristu Yesu.
8 Ica kulekeleshako mwe bamunyinane ni ci, mutwalilile ukutontonkanya* pali fyonse ifya cine, fyonse ifya mucinshi, fyonse ifyalungama, fyonse ifyasanguluka, fyonse ifyatemwikwa, fyonse ifyo abantu balandapo ifisuma, fyonse ifisuma, na pali fyonse+ ifyo abantu batasha.*
9 Ifintu ifyo mwasambilile, ifyo mwatetekele, ifyo mwaumfwile, ne fyo mwamwene ndecita, ifi fine e fyo na imwe mulecita,+ na Lesa wa mutende akaba na imwe.
10 Apo ndi mubomfi wa kwa Shikulu, ndesekelela nga nshi pantu namumbikako amano na kabili.+ Kwena kale mwalimbikileko amano, nomba tamwakwete fye ishuko lya kucita ifyalelanga ukuti mwalimbikileko amano.
11 Te kutila ico ndelandila ifi ni co nshikwete ifyo ndekabila, pantu nalisambilila ukuteka umutima ku fyo nkwete+ inshita yonse.
12 Nalishiba ifya kwikala ilyo nkwete ifinono,+ kabili nalishiba ifya kwikala ilyo nkwete ifingi. Muli fyonse kabili inshita yonse nalisambilila inkaama ya kwikuta ne ya kuba ne nsala, iya kukwata ifingi ne ya kukanakwata.
13 Muli fyonse ndakwata amaka pantu nalikwata uunkosha.+
14 Lelo mwalicitile bwino pa kungafwa ilyo nakwete amafya.
15 Na kuba, imwe mwe bena Filipi mwalishiba no kuti ilyo mwasambilile imbila nsuma pa muku wa kubalilapo, lintu nafumine ku Makedonia, takwali icilonganino cimbi icabombeele pamo na ine mu mulimo wa kupeela no kupokelela, nimwe fye mweka;+
16 pantu na lintu nali mu Tesalonika, mwalintumiine ifyo nalekabila pa miku ibili.
17 Te kutila ndefwaya ica bupe, lelo ndefwaya mukapokelele icilambu icifuma mu kupeela.
18 Nomba ninkwata fyonse ifyo ndekabila, ninkwata ukucila fye na pa fyo ndekabila. Ninkwata ifingi, apo nomba Epafroditi+ nandetela ifyo muntumiine ifili nge cena icanunkila,+ ilambo ilyapokelelwa, ilisekesha Lesa.
19 Pa mulandu wa ifi, Lesa wandi uwakwata ifintu ifingi nga nshi akamupeela fyonse ifyo mukabila+ ukupitila muli Kristu Yesu.
20 Nomba Lesa wesu kabili Shifwe abe no bukata umuyayaya umuyayaya. Ameni.
21 Mposesheniko aba mushilo bonse muli Kristu Yesu. Aba bwananyina abo ndi nabo bamuposha.
22 Aba mushilo bonse, lelo maka maka aba mu ng’anda ya kwa Kaisare,+ bamuposha.
23 Icikuuku icaibela ica kwa Shikulu Yesu Kristu cibe na imwe pa mulandu ne mibele iisuma iyo mwakwata.
Amafutunoti
^ Mu ciGriki, “baletontonkanya cimo cine.”
^ Mu ciGriki, “we o twaba nobe kwi koli limo.”
^ Nelyo “abaculila pamo na ine.”
^ Nelyo “mutwalilile ukulatontonkanyapo sana.”
^ Nelyo “ifyo Lesa engatemwa.”
