Ku Bena Roma 4:1-25
4 Ifi nga e fyo caba, finshi twingalanda pali Abrahamu icikolwe cesu?
2 Pantu nga ca kuti milimo yalengele Abrahamu abe uwalungama, nga alikwete ica kuitakishishapo; lelo nga taleitakishisha pa cinso ca kwa Lesa.
3 Bushe ilembo lilanda shani? Litila: “Abrahamu atetekele Yehova,* na o amumwene ukuti alilungama.”+
4 Nomba uubomba, amalipilo tayamona ukuti bupe fye,* lelo ayamona ukuti malipilo pa mulimo abombele.
5 Lelo umuntu uwatetekela Lesa kabili uushishintilila pa milimo yakwe, Lesa amumona ukuti alilungama pa mulandu ne citetekelo cakwe. Ni Lesa e umona ababembu ukuti balilungama.+
6 Nga filya fine Davidi alanda ukuti wa nsansa umuntu uo Lesa amona ukuti alilungama ukwabula imilimo. Atila:
7 “Ba nsansa abo baeleela pali bumpulamafunde bwabo kabili abo imembu shabo shafimbwapo;*
8 wa nsansa umuntu uo Yehova* ashakalubulwishe nangu panono pa lubembu lwakwe.”+
9 E ico bushe, abakwata ishi nsansa bantu basembululwa fye nelyo na bashasembululwa bene?+ Pantu tutila: “Lesa amwene Abrahamu ukuti alilungama+ pa mulandu wa citetekelo cakwe.”
10 Ni lilali amumwene ukuti alilungama? Bushe ni lintu ali uwasembululwa nelyo ilyo ashilasembululwa? Te lintu ali uwasembululwa, lelo ni lintu ashilasembululwa.
11 Kabili Lesa amupeele icishibilo,+ e kutila, ukusembululwa—icalelangilila* ukuti ali uwalungama pa mulandu ne citetekelo ico akwete ilyo ashilasembululwa, pa kuti abe wishi wa bantu bonse ababa ne citetekelo+ nangu ca kuti tabasembululwa, pa kuti Lesa alebamona ukuti balilungama;
12 kabili pa kuti abe wishi wa basembululwa, te basembululwa fye beka, lelo na benda mu ntampulo sha citetekelo ca kwa shifwe Abrahamu+ ico akwete ilyo ashilasembululwa.
13 Pantu te mafunde yalengele Abrahamu nelyo abana bakwe* babalaye ukuti bali no kupyana icalo,+ lelo ni co ali ne citetekelo+ icalengele abe uwalungama.
14 Pantu abakonka amafunde nga e mpyani, ninshi icitetekelo ca fye kabili ninshi ne fyo babalaya fine tafyakafikilishiwe.
15 Na kuba ukupula mu Mafunde kulalenga umuntu bamukanda,*+ lelo nga takuli amafunde takuba na bumpulamafunde.+
16 E ico citetekelo calengele ukuti Lesa atulaye pa mulandu ne cikuuku+ cakwe icaibela. Abana+ ba kwa* Abrahamu bonse bakapokelela ifyo abalaile, te bakonka fye Amafunde beka, lelo nabakwata icitetekelo nge co Abrahamu akwete. Pantu e shifwe, ifwe bonse.+
17 (Ifi nafilingana na filya fine calembwa ukuti: “Nakusonta ukuba wishi wa nko ishingi.”)+ Ifi fyacitikiile pa cinso ca kwa Lesa uo atetekele, uulenga abafwa baba aba mweo kabili uwita ifishilabako kwati e ko fyaba.*
18 Nangu ca kuti tale-enekela ukukwata abana, lelo apo ali ne subilo, ali ne citetekelo, ica kuti ali no kuba wishi wa nko ishingi ukulingana ne fyo bamwebele. Bamwebele ukuti: “E fyo na bana bobe* bakafula.”+
19 Kabili nangu ca kuti icitetekelo cakwe tacanakile, atontonkenye pa mubili wakwe uwali kwati walifwa, pantu ali ne myaka nalimo 100+ kabili atontonkenye na pa cisa ca kwa Sara+ icali kwati cintu cafwa.*
20 Nomba pa mulandu ne fyo Lesa amulaile, Abrahamu aali ne citetekelo kabili tapungaile, lelo icitetekelo calengele aba na maka, kabili acindike Lesa.
21 Alishininkishe bwino bwino no kuti Lesa, alikwete amaka yakufikilisha+ ifyo amulaile.
22 E ico “Lesa amumwene ukuti ali uwalungama.”+
23 Nomba amashiwi ya kuti, “Lesa amumwene ukuti ali uwalungama” te Abrahamu eka+ yalembeelwe,
24 lelo yalembeelwe na ifwe bene fwebo Lesa amona ukuti twalilungama, pantu twalitetekela uwabuushishe Yesu Shikulwifwe ku bafwa.+
25 Lesa alilekele ukuti Yesu afwe pa mulandu wa membu+ shesu, kabili ico amubuushiishe ni pa kuti aletumona ukuti twalilungama.+
Amafutunoti
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Nelyo “cikuuku icaibela.”
^ Nelyo “abo shaeleelwa.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Nelyo “icikatilo; ubushininkisho.”
^ Mu ciGriki, “ulubuto lwakwe.”
^ Mu ciGriki, “kuleta ubukali bwa kwa Lesa.”
^ Mu ciGriki, “ulubuto lwa kwa.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “uulenga ifishabako fyabako.”
^ Mu ciGriki, “ulubuto lobe.”
^ Nelyo “pa buumba bwa kwa Sara.”
