Ku Bena Roma 8:1-39
-
Umupashi ulalenga twaba no mweo no buntungwa (1-11)
-
Umupashi wa kuba abana ulalenga twashininkisha ukuti tuli bana bakwe (12-17)
-
Ifibumbwa filalolela ukulubuka no kuba abana ba kwa Lesa (18-25)
-
“Umupashi ulatupaapaatilako” (26, 27)
-
Abo Lesa alingila libela (28-30)
-
Ukucimfisha mu kutemwa kwa kwa Lesa (31-39)
8 E ico ababa muli Kristu Yesu tabakwata umulandu.
2 Pantu ifunde lya mupashi uupeela umweo muli Kristu Yesu lyalimulubula+ kwi funde lya lubembu kabili ilya mfwa.
3 Ifyo Amafunde yafililwe ukucita+ pa mulandu wa kuti umubili walinaka,+ Lesa alificitile, ilyo atumine Umwana+ wakwe uwaishile mu mubili uwaba ngo mubili+ wa lubembu pa kuti afumyepo ulubembu, ici calengele Lesa ashinine ulubembu ulwaba mu mubili,
4 pa kuti ifyalungama ififwaikwa pa kuti Amafunde yafikilishiwe, fifikilishiwe muli ifwe+ fwe bashenda ukulingana ne fifwaya imitima yesu, lelo fwe benda ukulingana ne fyo Lesa afwaya.+
5 Pantu abakonka ififwaya imitima yabo babika amano ku fifwaya imitima yabo,+ lelo abatungululwa no mupashi babika amano ku fya kwa Lesa.+
6 Pantu ukubika amano ku fifwaya imitima kutwala ku mfwa,+ lelo ukubika amano ku fya kwa Lesa kutwala ku mweo na ku mutende;+
7 pantu ukubika amano ku fifwaya imitima yesu kulenga twaba abalwani ba kwa Lesa,+ pantu umubili taunakila ifunde lya kwa Lesa, kabili no kunakila te kuti unakile.
8 E ico abakonkelela ififwaya imitima yabo te kuti basekeshe Lesa.
9 Nomba imwe tamukonkelela ififwaya imitima yenu, lelo nga cine cine umupashi+ wa kwa Lesa waba muli imwe, ninshi mutungululwa no mupashi wa kwa Lesa. Umuntu nga takwata umupashi wa kwa Kristu, ninshi uyo muntu te wa kwa Kristu.
10 Nomba nga ca kuti Kristu aba muli imwe,+ ninshi umubili wenu walifwa pa mulandu wa lubembu, lelo umupashi wena utuntulu pa mulandu wa bulungami.
11 Nomba nga ca kuti umupashi wa kwa Lesa uwabuushishe Yesu ku bafwa waba muli imwe, ninshi uwabuushishe Kristu Yesu ku bafwa,+ akalenga ne mibili yenu iifwa ikabe iya mweo+ ukupitila mu mupashi wakwe uwaba muli imwe.
12 E ico mwe bamunyinane, tatulingile ukulaikala ukulingana ne fifwaya imitima yesu;+
13 pantu nga mwikala ukulingana ne fifwaya imitima yenu nangu cibe shani muli no kufwa; lelo nga mwaleka umupashi ulemwafwa pa kuti mulekaninina+ ififwaya imitima yenu, mukaba no mweo.+
14 Pantu bonse abo umupashi wa kwa Lesa utungulula, bana+ ba kwa Lesa.
15 Pantu tamwapokelele umupashi wa busha uulenga muletiina na kabili, lelo mwapokelele umupashi wa kuba abana, uyu wine mupashi e ulenga tulebilikisha atuti: “Abba,* Tata!”+
16 Umupashi wa kwa Lesa ulalenga imitima+ yesu yashininkisha ukuti tuli bana+ ba kwa Lesa.
17 E ico kanshi nga tuli bana, ninshi tuli mpyani—e kuti impyani sha kwa Lesa, lelo impyani shinankwe+ isha kwa Kristu, kulila fye twaculila pamo+ nankwe pa kuti no kucindamikwa tukacindamikilwe pamo+ nankwe.
18 Pantu ndemweba nati ubucushi bwa pali ino nshita tapali ifyo buli nga kubulinganya ku bukata ubukamonekela muli ifwe.+
19 Pantu ifibumbwa filalolela kabili filafwaisha ukumona ilyo Lesa+ akasokolola abana bakwe.
20 Pantu ifibumbwa tafyalefwaya ukufipingula ukukwata ubumi ubwabula isubilo,*+ lelo ifi fine e fyo Lesa asuminishe. Nomba ilyo Lesa apingwile ifi, alitupeele isubilo
21 ilya kuti ifibumbwa na fyo fikalubuka+ ku busha bwa kubola kabili fikaba abana ba kwa Lesa.
22 Pantu twalishiba ukuti ifibumbwa fyonse fitetela capamo no kuculila capamo ukufika na nomba.
23 Te ico ceka, lelo na ifwe bene fwe baba ne fisabo fya ntanshi, e kutila umupashi, cine cine na ifwe bene tulateta mu mutima,+ ilyo tulelolela no kufwaisha ukwisaba abana+ ba kwa Lesa, ilyo tukalubuka ku mibili yesu ukupitila mu cilubula.
24 Pantu twapusukiile muli ili subilo; lelo isubilo ilyamoneka taliba lisubilo iyo, pantu umuntu nga amona icintu, bushe kuti atwalilila ukucisubila?
25 Lelo nga tusubila+ ico tushilamona,+ tulacifwaisha kabili tulashipikisha+ ilyo tulecilolela.
26 Ifi fine e fyo caba, umupashi ulatwafwako mu kunaka+ kwesu; pantu ubwafya tulingile ukupepela ilyo tulefwaya ukupepa tatubwishiba, lelo umupashi ulatupaapaatilako ilyo tuletetela mu kati.*
27 Lelo uufwayafwaya mu mitima+ aleshiba ifyo umupashi upaapaatilako aba mushilo pantu ubapaapaatilako ukulingana ne fyo Lesa afwaya.
28 Twalishiba ukuti Lesa alalenga imilimo yakwe yonse ilebombelwa pamo pa kuti cilewamina abatemwa Lesa, abo aita ukulingana ne fyo afwaya;+
29 pantu abo aishibiile libela no kulinga alibalingiile libela pa kuti bakapalane no Mwana+ wakwe, na pa kuti Umwana wakwe engaba ibeli+ pali bamunyina abengi.+
30 Kabili abo alingiile libela+ e bo aitile no kwita;+ kabili abo aitile e bo alemona ukuti bali abalungama.+ Na mu kulekelesha abo alemona ukuti bali abalungama e bo acindamike.+
31 Nomba finshi twingalanda pali ifi fintu? Nga ca kuti Lesa ali na ifwe, nani engatulwisha?+
32 Apo tacilikiile Umwana wakwe ukucuula, lelo alimupeele kuli ifwe bonse,+ cinshi cingamulesha ukutupeela ifintu fyonse ukulunda pa Mwana wakwe?
33 Nani engapeela abo Lesa asala+ umulandu? Lesa e ubamona ukuti balilungama.+
34 Nani akabapingula? Kristu Yesu e wafwile, ne cacilapo, alibuushiwe ku bafwa, aba ku kuboko kwa ku kulyo ukwa kwa Lesa,+ kabili alatupaapaatilako.+
35 Nani akatupaatulako ku kutemwa kwa kwa Kristu?+ Bushe bucushi, bushe bulanda, bushe kutucusha, bushe ni nsala, bushe kusapula, bushe busanso, nelyo bushe lupanga?+
36 Nga filya fine calembwa ukuti: “Apo tuli bantu benu, balatwipaya akasuba konse, abalwani besu batumona nge mpaanga isho baleya mu kwipaya.”+
37 Lelo muli ifi fyonse tulecimfya+ icine cine pa mulandu wa watutemenwe.
38 Pantu ninshininkisha ukuti nangu ni mfwa, nangu mweo, nangu ni bamalaika, nangu mabuteko, nangu fintu ifyabapo, nangu fintu ifikesabako, nangu fya maka,+
39 nangu ifya pa muulu, nangu ifya panshi, nangu ifyabumbwa, tafyakakwate amaka ya kutupaatulako ku kutemwa kwa kwa Lesa ukwaba muli Kristu Yesu Shikulwifwe.
Amafutunoti
^ Ili lishiwi lya ciHebere nelyo iciAramaiki ilipilibula ukuti “Mwe Tata!”
^ Nelyo “bafilengele ukunakila ku kuicusha fye.”
^ Nelyo “ukuteta ukwabula ukulanda.”
