Amalango 11:1-32
11 “Mulingile ukutemwa Yehova Lesa wenu+ kabili lyonse mulemumfwila, mulekonka ubupingushi bwakwe na mafunde yakwe.
2 Namwishiba ukuti lelo nde-eba imwe, nshile-eba abana benu abashaishiba kabili abashamonapo ifyo Yehova Lesa wenu asalapula,+ ubukulu bwakwe,+ ukuboko kwakwe ukwa maka+ no kuboko kwakwe ukwatambalikwa.
3 Tabamwenepo ifishibilo fyakwe ne fyo acitile mu Egupti kuli Farao imfumu ya Egupti na ku calo cakwe conse;+
4 nelyo ifyo Yehova aonawile umupwilapo+ abashilika ba ku Egupti, bakabalwe ba kwa Farao na maceleta yakwe ifyo abunshishe muli Bemba Wakashika ilyo balemufulumuna.
5 Tabamonapo ifyo amucitila mu matololo mpaka mwafika na kuno,
6 nelyo ifyo acitile Datani na Abiramu abana ba kwa Eliabu umwana wa kwa Rubene, ilyo umushili waiswike no kubamina pamo na ba mu mayanda yabo na matenti yabo na babomfi babo bonse ababakonkele, pamo ne fitekwa fyabo fyonse ninshi na bena Israele bonse+ balemonako.
7 Mwali-imwenene imilimo yonse iikalamba iyo Yehova acitile.
8 “Mufwile ukulakonka amafunde yonse ayo ndemweba lelo, pa kuti mukose kabili mwabuke mwingile na mu calo ico mukalaikalamo,
9 na pa kuti mukekale inshiku ishingi+ mu calo ico Yehova alapile ukuti akapeela ifikolwe fyenu na bana* babo,+ icalo umwaba umukaka no buci.+
10 “Icalo ico muleya mu kwikalamo tacaba nge calo ca Egupti ico mwafuminemo, umo mwaletanda imbuto no kubombesha pa kushitapilila* kwati muletapilila amabala ya musalu.
11 Lelo icalo ico muleya mu kwikalamo nga mwayabuka mwaliba impili ne nika.+ Imfula e itapilila ici calo;+
12 kabili Yehova Lesa wenu alicibikako amano. Yehova Lesa wenu alolesha pali ici calo umwaka onse.
13 “Kabili nga mukalakonka amafunde yandi ayo ndemweba lelo, nga mukalatemwa Yehova Lesa wenu kabili nga mukalamubombela no mutima wenu onse no mweo* wenu onse,+
14 akalamupeela imfula pa nshita ya iko pa kuti ikaletapilila icalo cenu, imfula ya kubalilapo ne mfula ya kulekelesha, kabili mukalakwata ingano, imyangashi na mafuta.+
15 Kabili akamesha umulemfwe mu mpanga uo ifitekwa fyenu fikalalya. Na imwe mukalakwata ifya kulya ifingi.+
16 Mukacenjele pa kuti imitima yenu ikabelelekwa, ica kuti mukafume mu nshila kabili mukatampe ukupepa balesa bambi no kulabakontamina.+
17 Pantu nga mwacita ifi, Yehova akamufulilwa, kabili akesala imyulu ica kuti imfula tayakaleloka+ no mushili ukaleka ukumesha ifya kulya kabili mukaloba bwangu mu calo icisuma ico Yehova alemupeela.+
18 “Mulingile ukusunga aya amashiwi yandi mu mitima yenu na mu matontonkanyo yenu kabili mufwile ukuyakaka pa maboko yenu nge cishibilo, kabili yafwile ukuba nge ca kukaka pa mpumi.*+
19 Mulesambilisha abana benu aya mashiwi, muleyalandapo ilyo mwikele mu mayanda yenu na lintu mule-enda mu nshila na pa kulaala na pa kubuuka.+
20 Mukayalembe pa nceshi sha pa miinshi ya mayanda yenu na pa mpongolo shenu,
21 pa kuti imwe na bana benu mukekale inshiku ishingi+ mu calo ico Yehova alapile ukuti akapeela ifikolwe fyenu,+ kulila fye imyulu yatwalilila ukuba pa muulu we sonde.
22 “Nga mwakulakonka amafunde yonse aya ayo ndemweba aya kutila, muletemwa Yehova Lesa wenu,+ mule-enda mu nshila shakwe shonse kabili mulelambatila kuli ena,+
23 Yehova akamutamfishako+ ishi inko shonse, kabili mukapoka icalo ca ishi inko ishikalamba kabili ishafula ukumucila.+
24 Icifulo conse ico mukanyantapo cikaba cenu.+ Ukufuma ku matololo ukufika ku Lebanone, ukufuma pa Mumana, umumana wa Yufrate, ukufika kuli bemba* wa ku masamba e ukaba umupaka wenu.+
25 Takwakabe nangu umo uukamulwisha.+ Yehova Lesa wenu akalenga aba mu calo conse ico mukendamo+ bakamutiine, nga filya fine amulaile.
26 “Moneni, ndefwaya musalepo cimo pe paalo ne citiipu:+
27 mukapaalwa nga ca kuti mukalakonka amafunde ya kwa Yehova Lesa wenu ayo ndemweba lelo,+
28 lelo nga tamwakalekonka amafunde ya kwa Yehova Lesa wenu+ kabili nga mukafuma mu nshila iyo ndemweba lelo ukuti eyo mule-endamo, mukalekonka na balesa bambi abo mushaishiba, mukatiipwa.
29 “Ilyo Yehova Lesa wenu akamwingisha mu calo ico muli no kupoka, mukapaale abantu pa Lupili lwa Gerisimu, lelo mukatiipe abantu pa Lupili lwa Ebali.+
30 Ishi impili shaba bushilya bwa Yordani ku masamba,* mu calo ca bena Kanaani abekala mu Araba, iyalungatana na Gilgali, mupepi ne fimuti ifikalamba ifya kwa More.+
31 Pantu muleabuka Yordani pa kuti mwingile no kupoka icalo ico Yehova Lesa wenu alemupeela.+ Nga mwacipoka no kwikalamo,
32 mufwile ukuba abacenjela pa kuti mukalebika amano ku kukonka amafunde no bupingushi ifyo ndemweba lelo.+
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “ulubuto.”
^ Nelyo “ukushitapilila na makasa,” e kutila, ukubomfya amakasa pa kupompa amenshi pa ca kupompelako nelyo ukubomfya amakasa pa kwisula na pa kwisala imifoolo ya menshi.
^ Mu ciHebere, “pa kati ka menso yenu.”
^ E kutila, Bemba Mukalamba, Bemba ya Mediterranean.
^ Nelyo “ukuwila akasuba.”
