Amalango 2:1-37
2 “Lyena twalyalulwike no kuya ku matololo mu nshila ya kuli Bemba Wakashika, nga filya fine Yehova anjebele,+ kabili twale-endauka fye mu Lupili lwa Seiri pa nshiku ishingi.
2 Yehova asukile anjeba ati,
3 ‘Mwaendauka pa nshiku ishingi muli ulu lupili. Alukileni ku kapinda ka ku kuso.
4 Kabili eba abantu auti: “Muli no kupita mupepi no mupaka wa calo ca bamunyinenwe, abatuntuka muli Esau+ abekala mu Seiri,+ kabili bakamutiina,+ lelo mukacenjele sana.
5 Mwikalwa nabo* pantu nshakamupeele icalo cabo nangu fye pa kunyanta ulukasa, pantu nalipeela Esau Ulupili lwa Seiri pa kuti lube lwakwe.+
6 Mufwile ukubalipila pa fya kulya ifyo mukalya na pa menshi ayo mukanwa.+
7 Pantu Yehova Lesa wenu alimupaala muli fyonse ifyo mwacita. Alishiba bwino bwino ifyo mwenda muli aya matololo ayakalamba. Pali iyi imyaka 40, Yehova Lesa wenu aba na imwe kabili tamwabulishapo nangu cimo.”’+
8 E ico twapitile mupepi na bamunyinefwe, abatuntuka muli Esau,+ abekala mu Seiri, twashile inshila iyaya ku Araba, ku Elati na ku Esione-gebere.+
“Lyena twalyalwike, twapita inshila ya mu matololo ya Moabu.+
9 E lyo Yehova anjebele ati, ‘Mwikatendeka abena Moabu nelyo ukulwa nabo, pantu nshakamupeele icalo cabo, pantu abatuntuka muli Lote e bo napeela icalo ca Ari.+
10 (Abena Emi+ e baikelemo kale, abantu aba maka kabili abengi nga nshi, kabili baali abatali nga bena Anaki.
11 Abena Refa+ nabo balebamona fye nga abena Anaki,+ kabili abena Moabu baleita abena Refa ukuti abena Emi.
12 Kale abena Hore+ e baleikala mu Seiri, lelo abatuntwike muli Esau balibapokele icalo kabili balibalofeshe, baikala na mu calo cabo,+ nga filya fine abena Israele bakapoka icalo, ico Yehova akabapeela.)
13 Nomba kabiyeni mucilinganye Umupokapoka wa Serede.’ E ico twalicilingenye Umupokapoka wa Serede.+
14 Ukutula apo twafumiine ku Kadeshe-barnea ukushinta apo twacilinganishishe Umupokapoka wa Serede papitile imyaka 38, mpaka inkulo yonse iya baume abalelwa inkondo yaloba mu nkambi, nga filya fine Yehova alapile kuli bena.+
15 Ukuboko kwa kwa Yehova kwalebalwisha pa kuti kubalofye mu nkambi mpaka baloba.+
16 “Ilyo fye abaume bonse abalelwa inkondo bapwile ukufwa,+
17 na kabili Yehova anjebele ati,
18 ‘Lelo mwalapita mupepi ne calo ca bena Moabu, e kutila mu Ari.
19 Nga mwapalama ku bena Amone, tamulingile ukubacusha nelyo ukubatendeka, pantu nshakamupeele icalo ca bena Amone pa kuti cikabe icalo cenu, pantu ici calo napeela abatuntuka muli Lote.+
20 Ici naco cali calo ca bena Refa.+ (Abena Refa e baleikalamo kale, kabili abena Amone baleita abena Refa ukuti abena Samisumi.
21 Bali bantu aba maka, abengi nga nshi kabili abatali kwati fye bena Anaki;+ lelo Yehova alengele abena Amone babacimfya, babatamfya na mu calo kabili e batendeke ukwikalamo.
22 Ifi fine e fyo acitiile na batuntwike muli Esau, abekala mu Seiri,+ ilyo alengele balofya abena Hore,+ pa kuti bapoke icalo no kwikalamo ukufika na lelo.
23 Abena Abi bena baleikala mu mishi iyafikile fye na ku Gasa,+ mpaka abena Kaftore+ abafumine ku Kaftore* baisabalofya, baikala na mu calo cabo.)
24 “‘Imeni mucilinganye Umupokapoka wa Arnone.+ Moneni, napeela Sihone+ imfumu ya Heshebone umwina Amore mu minwe yenu. E ico tendekeni ukupoka icalo cakwe, kabili lweni nankwe.
25 Buno bushiku nalalenga abantu bonse aba mwi samba lya muulu abaleumfwa ilyashi pali imwe bamutiine. Balasakamikwa kabili bakulatutuma* pa mulandu wenu.’+
26 “Lyena ilyo twali mu matololo ya Kedemote,+ natumine inkombe kuli Sihone imfumu ya Heshebone ukuyamweba amashiwi ya mutende aya kuti,+
27 ‘Lekeni tupiteko mu calo cenu. Tukapita fye mu musebo kabili tatwakaalukile ku kulyo nelyo ku kuso.+
28 Tukalya fye ifya kulya ifyo mukatushitisha, kabili tukanwa fye amenshi ayo mukatushitisha. Tusuminisheni fye tupitemo na makasa
29 nga filya fine abatuntwike muli Esau abekala mu Seiri na bena Moabu abekala mu Ari bacitile kuli ifwe, mpaka tukaabuke Yordani no kwingila mu calo ico Yehova Lesa wesu aletupeela.’
30 Lelo Sihone imfumu ya Heshebone tatusuminishe ukupitamo, pantu Yehova Lesa wenu alekele umutima wakwe watalama+ kabili umutima wakwe walikosele, pa kuti amupeele mu minwe yenu, nge fyo cili lelo.+
31 “Lyena Yehova anjebele ati, ‘Mona, nintampa kale ukukupeela Sihone ne calo cakwe. Tendeka ukupoka icalo cakwe.’+
32 Ilyo Sihone na bashilika bakwe baishile mu kulwa na ifwe mu musumba wa Yahasi,+
33 Yehova Lesa wesu amupeele mu minwe yesu, ica kuti twalimucimfishe pamo na bana bakwe na bashilika bakwe bonse.
34 Pali ilya nshita twalipokele imisumba yakwe yonse kabili twalyonawile imisumba yonse. Twalipeye abaume, abanakashi na bana. Tatwashilepo nangu umo.+
35 Twasendelemo fye ifitekwa ne fintu fimbi ifyali mu misumba iyo twacimfishe.
36 Ukufuma ku musumba wa Aroere+ uwabela ku mbali ya Mupokapoka wa Arnone, (kumo no musumba uwaba mu mupokapoka), ukuyafika na ku Gileadi takwali umushi uo tushacimfishe. Yehova Lesa wesu alipeele imisumba yonse mu minwe yesu.+
37 Lelo tatwapaleme ku calo ca bena Amone,+ ku lulamba lonse ulwa Mupokapoka wa Yaboke,+ na ku misumba ya mu citungu ca mpili, kabili tatwapaleme ku ncende shonse isho Yehova Lesa wesu atukeenye.
Amafutunoti
^ Nelyo “Mwikabatendeka.”
^ E kutila, Krete.
^ Nelyo “bakalakalipwa nga filya umwanakashi acula pa kupaapa.”
