Amalango 28:1-68
28 “Kabili nga mukalabika amano ku kukonka amafunde yonse ayo ndemweba lelo, pa kuti mukaleumfwila Yehova Lesa wenu, nangu cikabe shani Yehova Lesa wenu akalenga mukacile inko shonse isha pano isonde.+
2 Mukapaalwa nga nshi kabili mukakwata ifi ifisuma fyonse,+ pantu mulomfwila Yehova Lesa wenu:
3 “Mukaba abapaalwa mu misumba, kabili mukaba abapaalwa na mu mpanga.+
4 “Abana benu*+ bakapaalwa kumo ne fikafuma mu mushili wenu na bana ba fitekwa fyenu, ing’ombe shenu ishana no twana twa mpaanga shenu.+
5 “Umuseke wenu+ ne ca kukashilamo umufuba+ fikapaalwa.
6 “Mukapaalwa konse uko mukalaya kabili mukapaalwa muli fyonse ifyo mukalacita.
7 “Yehova akalamucimfishako abalwani benu abakalamwimina.+ Pa kwisa mu kumusansa bakalafuma ku ntunga imo, lelo pa kumubutuka bakalabutukila mu ntunga+ 7.
8 Yehova akabikako icipope ca kupaala amatala yenu+ na fyonse ifyo mukalacita, kabili nangu cikabe shani akamupaala mu calo ico Yehova Lesa wenu alemupeela.
9 Yehova akalenga mukabe abantu bakwe+ aba mushilo, nga filya fine amulaile,+ pantu mulasunga amafunde ya kwa Yehova Lesa wenu, kabili mulenda mu nshila shakwe.
10 Abantu bonse pano isonde bakamona ukuti mwitilwa+ kwi shina lya kwa Yehova, kabili bakamutiina.+
11 “Yehova akalenga mukakwate abana abengi ne fitekwa ifingi ne fisabo fya mu mushili+ ifingi mu calo ico Yehova alapile ku fikolwe fyenu ukuti akamupeela.+
12 Yehova akamwiswila ubutala bwakwe ubusuma, imyulu, pa kuti imfula ikaleloka mu calo pa nshita ya iko+ kabili akamupaala muli fyonse ifyo mukalacita. Mukakongwesha inko ishingi, lelo imwe tamwakakongoleko nangu cimo.+
13 Yehova akalenga mukabe ngo mutwe te mucila iyo; kabili mukaba pa muulu,+ te panshi iyo, kulila fye mwatwalilila ukukonka amafunde ya kwa Yehova Lesa wenu, ayo ndemweba lelo ukuti muleyakonka.
14 Mufwile ukubika amano ku kukonka+ amashiwi yonse ayo ndemweba lelo, kabili tamulingile ukulakonka balesa bambi pa kuti mulebabombela.+
15 “Lelo nga tamwakalekonka amafunde yonse ayo ndemweba lelo pa kuti mukaleumfwila Yehova Lesa wenu, ukwabula no kutwishika mukatiipwa kabili fyonse ifi ifyabipa fikamucitikila:+
16 “Mukaba abatiipwa mu misumba, kabili mukaba abatiipwa mu mpanga.+
17 “Imiseke yenu+ ne fya kukashilamo umufuba+ fikaba ifyatiipwa.
18 “Abana abo mukafyala*+ bakaba abatiipwa kumo ne fisabo fya mu mushili wenu, na bana ba ng’ombe shenu no twana twa mpaanga shenu.+
19 “Mukatiipwa konse uko mukalaya kabili mukatiipwa muli fyonse ifyo mukalacita.
20 “Yehova akamutumina icitiipu, icimfulumfulu kabili akamukanda muli fyonse ifyo mukalacita, mpaka mukonaulwe no kuloba bwangu, pa mulandu wa micitile yenu iyabipa na pa mulandu wa kumusuula.*+
21 Yehova akalenga ubulwele bwikafuma pali imwe mpaka akamulofye mu calo ico muleya mu kwikalamo.+
22 Yehova akamulwalika icifuba ca ntanda-bwanga,* ubulwele bwa kukaba umubili,+ ifilundwa fya mubili fikalafiimba, umubili ukalakaba sana, akalenga abalwani benu bakamwipaye no lupanga,+ ifilimwa fikalapapa pa mulandu no mwela wakaba kabili fikalauma.+ Ifi fyonse fikamucitikila mpaka mukalobe.
23 Umuulu ukaba ngo mukuba, kabili umushili ukaba nge cela.+
24 Yehova akaalula imfula ya mu calo cenu ikabe ulufukutu kabili ulukungu. Ifi e fikalafuma mu muulu fikaleponena pali imwe mpaka mukalobe.
25 Yehova akalenga abalwani benu bakamucimfye.+ Pa kubasansa mukafumina ku ntunga imo, lelo pa kubafulumuka, mukafulumukila mu ntunga 7; kabili aba mu mabufumu+ yonse aya pano isonde bakatiina pa fyabipa ifikamucitikila.
26 Kabili ifitumbi fyenu fikaba e fya kulya fya fyuni fya mulwelele ne nama sha mu mpanga, kabili takwakabe nangu umo uukalafitamfya.+
27 “Yehova akamulwalika ifipute fya ku Egupti, fimumena pabi, impele ne fya kufuluma pa mubili, ifya kuti te kuti fipole.
28 Yehova akamulwalika ubushilu kabili akalenga mukabe impofu+ kabili akamufulunganya amano.
29 Mukalapampanta fye e lyo ninshi akasuba kali pa kati, nga filya fine impofu ipampanta mu mfifi,+ kabili fyonse ifyo mukalacita tafyakale-enda bwino. Bakalamucenjesha fye lyonse no kumwibila, takwakabe nangu umo uukamupususha.+
30 Mukakobekela umwanakashi, lelo umwaume umbi akolungana nankwe. Mukakuula ing’anda, lelo tamwakekalemo.+ Mukalima ibala lya myangashi, lelo tamwakalyemo.+
31 Bakamwipaila ing’ombe pa menso yenu, lelo tamwakalyeko. Bakamwibila impunda ninshi mulemonako, lelo tabakamubweseshe. Bakapeela abalwani benu impaanga shenu, lelo tamwakakwate nangu umo uwa kumupususha.
32 Abana benu abaume na bana benu abanakashi bakabasenda ku bantu bambi+ ninshi mulemonako kabili mukalabafuluka lyonse, lelo tapali ifyo mukacitapo.
33 Abantu abo mushaishiba+ e bakalalya ifisabo fya mu mushili wenu na fyonse ifyo mukalasombola, kabili lyonse bakalamucenjesha no kumutitikisha.
34 Ifyo mukalamona fikalamupenya.
35 “Yehova akamulwalika ifipute pa makufi yenu na ku molu yenu ifikalakalipa sana kabili ifishakapole, fikatampila ku makasa fikayafika fye na ku mutwe.
36 Yehova akamutwala pamo ne mfumu iyo mukasonta ku luko ulo imwe mushaishiba+ kabili ulo ifikolwe fyenu fishaishibe, kabili uko kwine e ko mukalabombela balesa bambi, balesa ba fimuti na ba mabwe.+
37 Kabili abantu bonse abo Yehova akamutwalako+ nga baumfwa ifikamucitikila bakatiina, bakalamuseka* kabili bakalamutumfya.
38 “Mukalabyala imbuto ishingi mu mabala, lelo mukalasombola utunono,+ pantu makanta akalafilya.
39 Mukalima imyangashi lelo tamwakanwe umwangashi, kabili tamwakasombole nangu cimo,+ pantu ifinsenda fikalya imyangashi.
40 Mu calo cenu mukaba imiolife, lelo tamwakalekwata amafuta ya kusuba, pantu imiolife ikalalukuta.
41 Mukakwata abana abaume na bana abanakashi, lelo tabakatwalilile ukuba abenu, pantu bakabasenda mu kuba bankole.+
42 Ifishiishi fikalaonaula ifimuti fyenu fyonse ne fisabo fyenu ifya mu mushili.
43 Abalebeshi abo mwikala nabo bakalakwatilako fye amaka, lelo amaka yenu yakalacepelako fye.
44 Bakalamukongwesha, lelo imwe tamwakabakongweshepo nangu cimo.+ Bakaba ngo mutwe, lelo imwe mukaba ngo mucila.+
45 “Nangu cikabe shani ifitiipu+ fyonse ifi fikesa pali imwe ne fi fyonse ifyabipa fikamucitikila mpaka mukalobe,+ pantu tamwakonkele amafunde na fyonse ifyo Yehova Lesa wenu amwebele+ pa kuti mulemumfwila.
46 Kabili fikatwalilila ukuba pali imwe na pa bana benu nge cishibilo kabili nge cakusokelako bonse,+
47 pa mulandu wa kuti tamwalesekelela kabili tamwali ne nsansa ilyo mwalebombela Yehova Lesa wenu ilyo mwakwete ifintu ifingi.+
48 Yehova akamutumina abalwani benu kabili mukalababombela+ ninshi muli ne nsala+ ne cilaka kabili ninshi mufwele fye insamu kabili tamukwete nangu cimo. Akabika ikoli lya cela mu mikoshi yenu mpaka akamulofye.
49 “Yehova akamwimisha uluko ulwa kutali,+ ulwa ku mpela ye sonde, lukesamufookela nga kapumpe,+ uluko ulukalalanda ululimi ulo mushakaleumfwa,+
50 uluko ulunkalwe, ulushakalangulukileko umukote nelyo ukumfwila umulumendo+ uluse.
51 Bakalya utwana twa fitekwa fyenu ne fisabo fya mu mushili wenu mpaka mukalobe. Tabakamushiilepo ingano, umwangashi nelyo amafuta, nangu abana ba ng’ombe, nelyo utwana twa mpaanga mpaka bakamulofye.+
52 Bakamushinga ica kuti tamwakalefuma mu misumba* yenu mu calo cenu conse mpaka amalinga yenu ayatali kabili ayakosa ayo mwacetekelamo yakawe. Nangu cikabe shani bakamushinga ica kuti tamwakalefuma mu misumba yenu yonse mu calo cenu ico Yehova Lesa wenu amupeela.+
53 Lyena mukalalya abana benu* abaume na bana abanakashi+ aba kuifyalila abo Yehova Lesa wenu amupeela, pa mulandu wa kuti ifintu fikabipa sana ilyo bakamushinga na pa mulandu wa macushi ayo abalwani benu bakalenga mukakwate.
54 “Nangu fye mwaume uwanakilila sana kabili uo batentemba, takomfwile munyina uluse nelyo umukashi wakwe uo atemwa sana nangu fye bana bakwe abaume abakashalapo,
55 kabili takapeelepo nangu umo umunofu wa bana bakwe abo akalalya, pantu tapali nangu cimo ico akashala naco pa mulandu wa kuti ifintu fikabipa sana ilyo bakamushinga, na pa mulandu wa macushi ayo abalwani benu bakalenga mukakwate mu misumba yenu.+
56 Kabili umwanakashi uwanakilila kabili uo batentemba uushingatontonkanya na pa kwenda na makasa pa mulandu wa kuti balamutentemba,+ takomfwile umulume wakwe uo atemwa sana uluse nangu fye mwana wakwe umwaume nelyo umwana wakwe umwanakashi,
57 nangu fye fintu fikafuma pa kati ka molu yakwe pa numa ya kupaapa nangu bana bakwe abo akafyala, pantu akabalya mu bumfisolo pa mulandu wa kuti ifintu fikabipa sana ilyo bakamushinga na pa mulandu wa macushi ayo abalwani benu bakalenga mukakwate mu misumba yenu.
58 “Nga tamwakabike amano ku kukonka Amafunde ayalembwa muli ili ibuuku+ kabili nga tamwakaletiina ishina lya lulumbi kabili ilya kutiinya+ ilya kuti Yehova,+ Lesa wenu,
59 Yehova akaleta ifikuko fyabipisha pali imwe na pa bana benu, ifikuko+ ifikalamba kabili ifishakapwe bwangu, na malwele ayabipisha kabili ayakakokola.
60 Akamuletela amalwele yonse aya mu Egupti ayo mwaletiina, kabili tayakapwe.
61 Yehova akamuletela na malwele nelyo ifikuko ifishalembwa muli ili ibuuku lya Mafunde mpaka mukalobe.
62 Nangu ca kuti mwalifula nge ntanda sha mu muulu,+ mukashala+ abanono sana, pantu tamwaumfwilile Yehova Lesa wenu.
63 “Kabili nga filya fine Yehova atemenwe ukumucitila ifisuma no kumufusha, e fyo Yehova akatemwa no kumonaula no kumulofya; kabili akamufumya mu calo ico muli no kulaikalamo.
64 “Yehova akamusalanganishisha mu nko shonse, ukufuma ku mpela ye sonde+ ukufika ku mpela imbi iye sonde, kabili uko kwine e ko mukalabombela balesa ba fimuti na ba mabwe, abo mushaishiba kabili abo ifikolwe fyenu fishaishibe.+
65 Tamwakekale umutende muli isho inko,+ kabili tamwakakwate na pa kutuushisha amakasa yenu. Yehova akalenga imitima yenu ikasakamikwe+ kabili amenso yenu yakanaka kabili tamwakakwate isubilo.*+
66 Mukaba na mafya ayakalamba, kabili mukalaba no mwenso ubushiku na kasuba; kabili tamwakeshibe nampo nga mukapusuka nelyo iyo.
67 Ulucelo mukalati, ‘Kanshi nga cungulo!’ ne cungulo mukalati, ‘Kanshi nga lucelo!’ pa mulandu wa kuti mukaba no mwenso sana e lyo na pa mulandu wa fyo amenso yenu yakalamona.
68 Kabili Yehova akamubwesesha ku Egupti mu bwato mu nshila iyo namwebele nati, ‘Tamwakatale amuimona na kabili,’ kabili kulya kwine e ko mukalafwaya ukulaishitisha ku balwani benu pa kuti mube abasha babo abaume na basha babo abanakashi, lelo takwakabe nangu umo uwa kumushita.”
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “ifisabo fya mu mafumo yenu.”
^ Mu ciHebere, “ifisabo fya mu mafumo yenu.”
^ Mu ciHebere, “pa mulandu wa kunsuula.”
^ E kutila, TB.
^ Mu ciHebere, “bakalamusekela mu manshoko.”
^ Mu ciHebere, “impongolo shenu.”
^ Mu ciHebere, “ifisabo fya mu mafumo yenu.”
^ Nelyo “kabili imyeo yenu tayakakwate isubilo.”
