Amalango 31:1-30
31 Lyena Mose aile-eba abena Israele bonse aya amashiwi,
2 abebele ati: “Ine nomba nimfisha imyaka 120.+ Nshatwalilile ukumutungulula,* pantu Yehova anjebele ati, ‘Tawakaabuke uyu umumana wa Yordani.’+
3 Yehova Lesa wenu e ulemutangilila pa kwabuka, kabili akamulofeshako ishi inko. Lyena mukatendeka ukwikala mu calo ca shiko.+ Yoshua e ukamutungulula pa kwabuka,+ nga filya fine Yehova alandile.
4 Yehova akabalofya nga filya fine alofeshe Sihone+ na Oge,+ imfumu sha bena Amore, kabili akonaula ifyalo fyabo nga filya fine aonawile ifyalo fya ishi imfumu.+
5 Yehova akamucimfishako ishi inko, kabili mukashicite ukulingana ne fyo amafunde yonse ayo namupeela yalanda.+
6 Shipeni kabili koseni.+ Mwibatiina kabili mwitutuma,+ pantu Yehova Lesa wenu aleya pamo na imwe. Takamushe kabili takamulekeleshe.”+
7 Lyena Mose aitile Yoshua kabili amwebele pa menso ya bena Israele bonse ati: “Shipa kabili kosa,+ pantu niwe ukengisha aba bantu mu calo ico Yehova alaile ifikolwe fyabo ukuti akabapeela, kabili niwe ukabapeela pa kuti cibe icalo cabo.+
8 Yehova e ulekutangilila, kabili akulaba na iwe.+ Takakushe kabili takakulekeleshe. Witiina kabili witutuma.”+
9 Lyena Mose alembele aya Amafunde+ no kupeela bashimapepo abena Lebi, abasenda icipao ca cipangano ica kwa Yehova, kabili apeele na bakalamba bonse aba mu Israele.
10 Mose abebele ati: “Lyonse pa mpela ya myaka 7, ilyo inshita ya mwaka wa kusuulako inkongole+ yafika, pa nshita ya Mutebeto wa Nsakwe,+
11 ilyo abena Israele bonse bakalamoneka pa cinso ca kwa Yehova+ Lesa wenu pa cifulo ico akasala, mulingile ukulababelengela aya Amafunde pa kuti bakaleyomfwa.+
12 Longanyeni abantu,+ abaume, abanakashi, abana* na balebeshi abo mwikala nabo mu misumba,* pa kuti bakutike kabili basambilile pali Yehova Lesa wenu kabili balemutiina no kulabika amano ku kukonka fyonse ifyalembwa muli aya Amafunde.
13 Lyena abana babo abashaishiba aya Amafunde bakakutika+ kabili bakasambilila ukutiina Yehova Lesa wenu inshiku shonse isho mukekala mu calo ico mukekalamo+ nga mwa-abuka Yordani.”
14 Lyena Yehova aebele Mose ati: “Mona! Inshiku sha kuti ufwe+ shapalama. Ita Yoshua, kabili muyeiminina pe tenti lya kukumaninamo, pa kuti imupeele umulimo wa kuba intungulushi.”+ E ico Mose na Yoshua baileiminina pe tenti lya kukumaninamo.
15 Lyena Yehova amoneke mu ntumba ye kumbi pe tenti lya kukumaninamo, kabili intumba ye kumbi yaiminine mupepi no mwinshi we tenti lya kukumaninamo.+
16 Nomba Yehova aebele Mose ati: “Mona! Uli mu kufwa,* kabili aba bantu tabakabe aba cishinka kuli ine, bakatampa ukupepa balesa bambi aba mu calo ico baleyamo.+ Bakansuula+ kabili tabakasunge icipangano ico napangana nabo.+
17 Pali ilya nshita ubukali bwandi ububilima ngo mulilo bukabemina,+ kabili nkabalekelesha,+ nkafisa icinso candi+ mpaka bakabonaule. Kabili ilyo bakakwata amafya ayengi na macushi,+ bakatila, ‘Icalenga tukwate aya amafya+ ni co Lesa taba na ifwe.’
18 Lelo nkafisa icinso candi pali ubo bushiku pa mulandu wa fyabipa ifyo bacita, pantu balitampa ukupepa balesa bambi.+
19 “Nomba lembeni ulu lwimbo+ kabili musambilishe* abena Israele.+ Mubebe basambilile ulu ulwimbo pa kuti lukabe kambone wandi pa bena Israele.+
20 Ilyo nkabengisha mu calo ico nalaile ifikolwe fyabo,+ icalo umwaba umukaka no buci,+ kabili nga balya baikuta ne fintu fyabawamina,*+ bakatampa ukupepa balesa bambi. E bo bakalabombela, bakansuula kabili tabakasunge icipangano candi.+
21 Ilyo bakakwata amafya ayengi na macushi,+ ulu ulwimbo lukaba nga kambone uwa kubashinina, (pantu abakatuntuka muli bena tabalingile ukulaba ulu lwimbo), pantu nimona kale uko umutima wabo walemenena+ na lintu nshilabengisha mu calo ico nabalaile.”
22 E ico Mose alembele ulu lwimbo pali ubu bwine ubushiku, kabili alisambilishe abena Israele.
23 Lyena Lesa apeele Yoshua+ umwana wa kwa Nuni umulimo wa kuba intungulushi kabili amwebele ati: “Shipa kabili kosa,+ pantu niwe ukengisha abena Israele mu calo ico nabalaile+ ukubapeela, kabili nkatwalilila ukuba na iwe.”
24 Ilyo Mose apwile fye ukulemba Amafunde yonse aya muli ili ibuuku,+
25 aebele abena Lebi abasenda icipao ca cipangano ica kwa Yehova ati:
26 “Sendeni ili ibuuku lya Mafunde+ muyelibika lubali lwa cipao ca cipangano+ ica kwa Yehova Lesa wenu, kabili lyakulaba kambone pali imwe.
27 Pantu nalishiba bwino bucipondoka bwenu+ na bucintomfwa bwenu.*+ Apo mulapondokela Yehova ilyo ncili uwa mweo, pali bufi nga nafwa!
28 Nonganikileni abakalamba bonse aba mikowa yenu na bacilolo benu, pa kuti mbebe aya amashiwi, kabili nalalenga imyulu ne sonde fibe bakambone pali bena.+
29 Pantu ninjishiba bwino bwino ukuti ilyo nkafwa mukalacita ifyabipa,+ kabili mukafuma mu nshila iyo namweba. Kabili nangu cikabe shani mukakwata amafya ku ntanshi,+ pantu mukalacita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova kabili ifyo mukalacita fikalamukalifya.”
30 Na kabili Mose aebele ulukuta lonse ulwa bena Israele amashiwi yonse aya ulu lwimbo ukufuma pa ntendekelo ukufika pa mpela ya luko:+
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “te kuti mfume kabili te kuti nyingile.”
^ Mu ciHebere, “abana abanono.”
^ Mu ciHebere, “impongolo.”
^ Mu ciHebere, “ukuyalaala ukwalaala ifikolwe fyobe.”
^ Mu ciHebere, “mu lubike mu tunwa twabo.”
^ Mu ciHebere, “baina.”
^ Mu ciHebere, “ukutalama imikoshi kwenu.”
