Amalango 4:1-49
4 “Nomba mwe bena Israele, umfweni amafunde no bupingushi ifyo ndemusambilisha kabili ifyo mufwile ukulakonka pa kuti mube no mweo+ na pa kuti mwingile mu calo ico Yehova Lesa wa fikolwe fyenu alemupeela.
2 Tamufwile ukulundako ku fyo ndemweba, kabili tamulingile ukufumyako,+ pa kuti mulekonka amafunde ya kwa Yehova Lesa wenu ayo ndemweba.
3 “Mwali-imwenene ifyo Yehova acitile Baali wa ku Peore; Yehova Lesa wenu alipeye bonse abapepeleko Baali wa ku Peore.+
4 Lelo imwe mwe balambatila kuli Yehova Lesa wenu bonse mucili aba mweo ukufika na lelo.
5 Moneni, nimusambilisha amafunde no bupingushi,+ nga filya fine Yehova Lesa wandi anjebele, pa kuti mukalefikonka mu calo ico mukekalamo.
6 Mulingile ukulafikonka+ pantu nga mulecita ifi mukalanga abantu abakomfwa amafunde aya yonse ukuti muli ba mano+ kabili muleluka,+ kabili bakatila, ‘Cine cine ulu uluko ulukalamba bantu ba mano kabili baleluka.’+
7 Pantu luko nshi ulukalamba ulwakwata balesa ababa mupepi nge fyo Yehova Lesa wesu aba mupepi lyonse ilyo twapepa kuli ena?+
8 Kabili luko nshi ulukalamba ulwakwata amafunde ayalungama no bupingushi ifyaba nga Mafunde aya yonse ayo ndemupeela lelo?+
9 “Mufwile ukuba abacenjela pa kuti mwikalaba ifyo mwaimwena na pa kuti mukafisunge mu mitima yenu inshiku shonse isha myeo yenu. Kabili mukale-ebako na bana benu na beshikulu benu.+
10 Pa bushiku mwaiminine pa cinso ca kwa Yehova Lesa wenu mu Horebu, Yehova anjebele ati, ‘Nonganikila abantu pa kuti bomfwe ifyo nalabeba,+ pa kuti basambilile ukuntiina+ inshiku shonse isho bakekala mu calo na pa kuti balesambilisha abana babo.’+
11 “E ico mwalipaleme mwaiminina na mwi samba lya lupili, kabili ulupili lwalepya ukufika fye na mu muulu;* kwali imfifi, ikumbi ne mfifi iyafiita fititi.+
12 Kabili Yehova atendeke ukulanda na imwe mu mulilo.+ Mwaleumfwa fye alelanda, lelo tamwalemumona,+ mwaleumfwa fye ishiwi.+
13 Kabili alimulondolwelele icipangano ico ali no kupangana na imwe,+ ico amwebele ukuti mulingile ukulasunga, e kutila Amafunde 10.*+ Pa numa ayalembele pa mabwe yabili ayapaapaatala.+
14 Pali ilya nshita Yehova anjebele ukuti ndemusambilisha amafunde no bupingushi, ifyo mulingile ukulakonka mu calo ico mukengilamo kabili ico mukalaikalamo.
15 “E ico mufwile ukuba abacenjela* pantu tamwamwene nangu umo pa bushiku Yehova alelanda na imwe mu Horebu mu mulilo,
16 pa kuti mwikapanga icimpashanya ica musango onse, icapala umwaume nelyo umwanakashi+ pantu ifi kuti fyalenga mwaonaika.
17 Mwikapanga icapala inama yonse iya pano isonde nelyo icapala icuni conse icipupuka mu muulu,+
18 icapala conse icikulika pa mushili nelyo conse icapala isabi ilya mu menshi pano isonde.+
19 Kabili nga mwalolesha ku muulu no kumona akasuba, umweshi ne ntanda, fyonse ifya mu muulu, tamulingile ukubelelekwa ica kuti mwalafifukamina no kufibombela,+ pantu Yehova Lesa wenu alipeela abantu bonse aba mwi samba lya muulu ifi fintu.
20 Lelo nimwe Yehova abuulile pa kuti amufumye mu calo ca Egupti icali kwati lilungu lya mulilo pa kuti mube abantu bakwe,+ nge fi mwaba ukufika na lelo.
21 “Yehova alimfuliilwe pa mulandu wenu+ ica kuti alapile ukuti nshakaabuke Yordani nelyo ukwingila mu calo icisuma ico Yehova Lesa wenu alemupeela pa kuti cibe icalo cenu.+
22 Pantu ndi no kufwila muli cino calo; nshakaabuke Yordani,+ lelo imwe mukaabuka, kabili mukalaikala muli ici calo icisuma.
23 Mukabe abacenjela pa kuti mwikalaba icipangano ico Yehova Lesa wenu apangene na imwe,+ kabili mwikaipangila icimpashanya ica musango onse ico Yehova Lesa wenu amukaanya.+
24 Pantu Yehova Lesa wenu aba ngo mulilo uonaula,+ ni Lesa uufwaya ukumupepa fye eka.+
25 “Nga mwakwata abana na beshikulu kabili mwaikala imyaka iingi mu calo, kabili mwacita ifingalenga mwaonaika, mwapanga ne cimpashanya+ ca musango onse, kabili mwacita ne fyabipa mu menso ya kwa Yehova Lesa wenu ifingamukalifya,+
26 nalenga imyulu ne sonde ukuti fibe bakambone pali imwe lelo. Nangu cibe shani mukaloba bwangu mu calo ico mukekalamo nga mwa-abuka Yordani. Tamwakekalemo inshiku ishingi, pantu mukaloba.+
27 Yehova akamusalanganishisha mu nko,+ kabili banono fye pali imwe abakaba no mweo+ muli isho inko Yehova akamusalanganishisha.
28 Muli isho inko mukalabombela balesa abo abantu bapangila ne fimuti na mabwe,+ abashingamona, abashingomfwa, abashingalya kabili abashinganunsha.
29 “Nga mwafwaya Yehova Lesa wenu uko akamusalanganishisha, nangu cibe shani mukamusanga+ nga mwamufwaya no mutima wenu onse no mweo* wenu onse.+
30 Ilyo ifi fyonse fikamucitikila kabili ilyo mukaba na macushi ayakalamba, mukabwelela kuli Yehova Lesa wenu kabili mukakutika kuli ena.+
31 Pantu Yehova Lesa wenu ni Lesa wa luse.+ Takamulekeleshe nelyo ukumulofya kabili takalabe icipangano ico apangene ne fikolwe fyenu.+
32 “Fwailisheni pa nshiku sha kale ilyo mushilabako, ukutendekela pa bushiku Lesa abumbile umuntu pano isonde; fwailisheni ukufuma ku mpela imo iya muulu ukufika ku mpela imbi iya muulu. Bushe kwalicitikepo icintu icikalamba nge ci nelyo bushe ica musango uyu calyumfwikapo?+
33 Bushe kwalibako abantu bambi abaumfwapo Lesa alelanda mu mulilo nge fyo imwe mwaumfwile, ukwabula ukuti mufwe?+
34 Nelyo bushe Lesa alyeshapo ukufumya uluko mu luko lumbi ukubomfya ubupingushi, ifishibilo, ifipesha amano,+ inkondo,+ ukuboko ukwa maka,+ ukuboko ukwatambalikwa ne fya kutiinya+ nga filya Yehova Lesa wenu amucitiile mu Egupti ifyo mwaimwenene?
35 Imwe alimulanga ifi fyonse pa kuti mwishibe ukuti Yehova e Lesa wa cine;+ takwaba na umbi.+
36 Alengele mumfwe ishiwi lyakwe ukufuma mu muulu pa kuti amulungike, kabili alengele mwamona umulilo wakwe uukalamba pano isonde, kabili mwalyumfwile na mashiwi yakwe mu mulilo.+
37 “Apo alitemenwe ifikolwe fyenu kabili alisala abana* babo,+ ali na imwe ilyo amufumishe mu Egupti ku maka yakwe ayakalamba.
38 Alimutamfiisheko inko ishikalamba kabili isha maka ukumucila, pa kuti amwingishe mu calo cabo ico amupeela pa kuti cibe icalo cenu, nge fi fine caba.+
39 E ico pali buno bushiku mufwile ukwishiba ukuti Yehova e Lesa wa cine ku muulu na pano isonde.+ Takwaba na umbi.+
40 Mufwile ukulakonka ifyo amweba na mafunde yakwe ifyo ndemweba lelo, pa kuti ifintu fikalemuwamina pamo na bakatuntuka muli imwe, na pa kuti mukekale inshiku ishingi mu calo ico Yehova Lesa wenu alemupeela.”+
41 Pali ilya nshita Mose apaatwilepo imisumba itatu ku kabanga ka Yordani.+
42 Nga ca kuti umo aipaya umunankwe mu kukanaishiba, kabili tamupatile+ ilyo ashilamwipaya, alingile ukubutukila ku musumba umo pali iyi pa kuti bemwipaya.+
43 Iyi misumba ni, Besere+ uwa bena Rubene uwaba mu matololo mu mpanga iyabatama, Ramote+ uwa bena Gadi uwaba mu Gileadi, na Golani+ uwa bena Manase uwaba mu Bashani.+
44 Nomba aya e Mafunde+ ayo Mose apeele abena Israele.
45 Aya e mafunde no bupingushi ifyo Mose aebele abena Israele ilyo bafumine mu Egupti,+
46 ninshi bali mu citungu ca Yordani, mu mupokapoka uwaloshanya na Bete-peore,+ mu calo ca Mfumu Sihone iya bena Amore, iyaleikala mu Heshebone,+ iyo Mose na bena Israele bacimfishe ilyo bafumine mu Egupti.+
47 Kabili balipokele icalo cakwe ne calo ca Mfumu Oge+ iya Bashani. Ishi imfumu shibili isha bena Amore shaleikala mu citungu ca ku kabanga ka Yordani,
48 ukufuma ku musumba wa Aroere,+ uwaba mu mbali ya Mupokapoka wa Arnone, ukufika ku Lupili lwa Sione, e kutila Hermone,+
49 na Araba yonse mu citungu ca Yordani ku kabanga, no kuyafika kuli Bemba ya mu Araba* mwi samba lya matelo ya Pisga.+
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “mu kati ka myulu.”
^ Mu ciHebere, “Amashiwi Ikumi.”
^ Nelyo “mulesakamana imyeo yenu.”
^ Mu ciHebere, “ulubuto.”
^ E kutila, Bemba ya Mucele, nelyo Bemba Wafwa.
