Amalango 5:1-33
5 Lyena Mose aitile abena Israele bonse kabili abebele ati: “Umfweni mwe bena Israele amafunde no bupingushi ifyo ndemweba lelo. Mufwile ukufishiba bwino kabili mulefikonka.
2 Yehova Lesa wesu apangene na ifwe icipangano mu Horebu.+
3 Yehova tapangene ne fikolwe fyesu ici cipangano, lelo apangene na ifwe, bonse fwe bali aba mweo lelo.
4 Yehova alandile na imwe pa kanwa nkati* mu mulilo+ mu lupili.
5 Pali ilya nshita naiminine pa kati, uku Yehova uku imwe,+ pa kuti imwebe amashiwi ya kwa Yehova, pantu mwali no mwenso pa mulandu wa mulilo kabili tamwaninine ulupili.+ Atile:
6 “‘Nine Yehova Lesa wenu, uwamufumishe mu calo ca Egupti, mu ng’anda ya busha.+
7 Tamufwile ukulapepa balesa bambi, mulepepa fye ine.+
8 “‘Mwilapanga icimpashanya+ nelyo conse icapala ica mu muulu nangu icapala ica pano isonde nelyo icapala ica mu menshi.
9 Mwilafikontamina kabili mwilafibombela,+ pantu ne Yehova Lesa wenu ndi Lesa uufwaya ukulampepa fye neka,+ uukanda abana na beshikulu ne fishikulula pa membu sha bashibo abampata,+
10 lelo uulanga ukutemwa ukushipwa* na ku ba mu nkulo iyalenga 1,000 iya bashibo abantemwa kabili abasunga amafunde yandi.
11 “‘Mwilalumbula ishina lya kwa Yehova Lesa wenu na pashilingile+ pantu Yehova takaleke fye umuntu uulumbula ishina lyakwe na pashilingile+ ukwabula ukumukanda.
12 “‘Muleibukisha ubushiku bwe Sabata kabili mulebumona ukuti bwa mushilo, nga filya fine Yehova Lesa wenu amwebele.+
13 Mulebomba imilimo yenu yonse mu nshiku 6,+
14 lelo ubushiku ubwalenga 7 lisabata lya kwa Yehova Lesa wenu.+ Mwilabombamo umulimo nangu umo,+ imwe nelyo abana benu nangu ababomfi benu nelyo ing’ombe iilume nangu impunda nelyo icitekwa cenu cimbi nangu umulebeshi wenu uo mwikala nankwe mu misumba* yenu,+ pa kuti ababomfi benu abaume na babomfi benu abanakashi baletuusha nge fyo imwe mutuusha.+
15 Muleibukisha ukuti mwali abasha mu calo ca Egupti. Muleibukisha no kuti Yehova Lesa wenu amufumishe muli ici calo ku kuboko ukwa maka na ku kuboko ukwatambalikwa. E co Yehova Lesa wenu amwebele ukulasunga Isabata.+
16 “‘Mulecindika bashinwe na banyinenwe+ pa kuti mwingekala inshiku ishingi mu calo ico Yehova Lesa wenu alemupeela na pa kuti ifintu filemuwamina, nga filya fine Yehova Lesa wenu amwebele.+
17 “‘Mwilaipaya.+
18 “‘Mwilacita ubucende.+
19 “‘Mwilaiba.+
20 “‘Mwilaba kambone wa bufi pa munenu.+
21 “‘Mwilakumbwa umukashi wa munenu.+ Kabili mwilakumbwa ing’anda ya munenu, nelyo ibala lyakwe nangu umubomfi wakwe umwaume nelyo umubomfi wakwe umwanakashi, nangu ing’ombe yakwe iilume nelyo impunda yakwe nangu conse ico akwata.’+
22 “Aya e mafunde* ayo Yehova apeele ulukuta lwenu lonse mu lupili, mu mulilo, mwi kumbi na mu mfifi iyafiita fititi,+ kabili alandile mwi shiwi ilikalamba, kabili talundilepo amafunde na yambi. Lyena ayalembele pa mabwe yabili ayapaapaatala e lyo ampeela.+
23 “Lelo ilyo mwaumfwile fye ishiwi lilefuma mu mfifi, ninshi ulupili lulepya,+ intungulushi shonse isha mikowa yenu na bakalamba bapaleme kuli ine.
24 Lyena mwalandile amuti, ‘Moneni Yehova Lesa wesu natulanga ubukata bwakwe na maka yakwe, kabili natuumfwa ishiwi lyakwe ilyacilafuma mu mulilo.+ Buno bushiku natumona ukuti Lesa kuti alanda no muntu kabili uyo muntu kuti atwalilila ukuba uwa mweo.+
25 Nomba tatulefwaya ukufwa, pantu uyu umulilo uukalamba kuti watwipaya. Nga twatwalilila fye ukumfwa ishiwi lya kwa Yehova Lesa wesu, nangu cibe shani twalafwa.
26 Pantu takwatala akuba umuntunse uwaumfwapo Lesa wa mweo alelanda mu mulilo nge fyo twacumfwa, kabili uyo muntu atwalilila uwa mweo.
27 Iwe niwe ufwile ukupalama kuli Yehova Lesa wesu no kumfwa fyonse ifyo alalanda, e lyo wise utwebe fyonse ifyo Yehova Lesa alakweba. Twalaisaumfwa kabili tuleisacita ifyo fine.’+
28 “E ico Yehova alyumfwile ifyo mwanjebele, kabili Yehova anjebele ati, ‘Ning’umfwa ifyo aba bantu bakwebele. Fyonse ifyo balandile fili fye bwino.+
29 Nga bakwata umutima wa kuntiina+ kabili uwa kusunga amafunde yandi yonse;+ ninshi ifintu fya kulabawamina pamo na bana babo umuyayaya!+
30 Kabiye ubebe auti: “Bweleleni ku matenti yenu.”
31 Lelo iwe ulingile ukuba na ine pano, kabili nalakupeela amafunde yonse no bupingushi ifyo ufwile ukubasambilisha pa kuti bakalefikonka mu calo ico ndebapeela.’
32 Nomba mulingile ukulabika amano ku kucita ifyo Yehova Lesa wenu amwebele.+ Tamufwile ukwalukila ku kwa kulyo nelyo ku kwa kuso.+
33 Mulingile ukulakonka fyonse ifyo Yehova Lesa wenu amwebele,+ pa kuti mube no mweo, pa kuti ifintu filemuwamina kabili mukekale inshiku ishingi mu calo ico mukekalamo.+
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “icinso ne cinso.”
^ Nelyo “icikuuku.”
^ Mu ciHebere, “impongolo shenu.”
^ Mu ciHebere, “amashiwi.”
