Amapinda 11:1-31

  • Abafuuka e baba na mano (2)

  • Umusangu alonaula umunankwe (9)

  • ‘Ifintu filenda bwino nga kuli aba kupanda amano abengi’ (14)

  • Ifintu filendela bwino kapekape (25)

  • Uucetekela ifyuma fyakwe akawa (28)

11  Amasekelo ya bucenjeshi* ya bunani kuli Yehova,Lelo ica kupiminako icalungama* cilalenga alesekelela.+   Umuntu nga alaituntumba akaseebana,+Lelo abaicefya* e baba na mano.+   Ubufumacumi bwa balungama e bubatungulula,+Lelo ubucenjeshi bwa ba bufi e bukabalofya.+   Ifyuma* tafyakaafwe umuntu mu bushiku Lesa akakalipa sana,+Lelo ubulungami e bukamupususha ku mfwa.+   Ubulungami bwa wa kaele e bulenga inshila yakwe yaololoka,Lelo umubifi akaloba pa mulandu wa bubifi bwakwe.+   Ubulungami bwa balungama bukabapususha,+Lelo ifyo aba bucenjeshi bafwaisha fikabekata nge citeyo.+   Umubifi nga afwa, isubilo lyakwe lilaloba;Kabili fyonse ifyo ale-enekela ukukwata ku maka yakwe na fyo filaloba.+   Uwalungama balamupokolola mu bucushi,Lelo umubifi e upyana ubucushi bwakwe.+   Ifyo umusangu* alanda filonaula umunankwe,Lelo ukwishiba e kulenga uwalungama bamupususha.+ 10  Ubusuma bwa balungama bulalenga abantu mu musumba basekelela,Kabili ababifi nga baloba kulaba ukusekelela.+ 11  Pa mulandu ne fyo uwalungama apaalwa, umusumba ulacindamikwa,+Lelo akanwa ka mubifi kalaubongolola.+ 12  Uushaba na mano* alasuula umunankwe,Lelo umuntu uwiluka bwino ifintu ekala fye tondolo.+ 13  Uwa lwambo alasokolola inkaama,+Lelo uwacetekelwa* alasunga inkaama.* 14  Nga takuli aba kutungulula bwino,* abantu balacula,Lelo ifintu filabendela bwino* nga ca kuti kuli aba kupanda amano abengi.+ 15  Uulaya ukulipililako umweni inkongole* e ukaculilamo,+Lelo uushilaya* ukulipililako umweni inkongole, akacingililwa. 16  Umwanakashi wa cikuuku* balamucindamika,+Lelo abaume abankalwe bapokolola ifyuma. 17  Umwaume wa cikuuku* alalenga ifintu fyamuwamina,*+Lelo umunkalwe alailetela amafya.*+ 18  Umubifi apoka amalipilo ya bucenjeshi,+Lelo uutanda ubulungami apoka amalipilo ya cine.+ 19  Uutwalilila fye ukucita icalungama akaba no mweo,+Lelo uucita ifyabipa akafwa. 20  Ababa ne mitima iyabipa ba bunani kuli Yehova,+Lelo aba kaele balalenga alesekelela.+ 21  Ishibeni ici: Umubifi tabakamuleke fye ukwabula ukumukanda,+Lelo abana ba balungama bakapusuka. 22  Ifyaba isikiyo lya golde ku moona wa nkumba,E fyaba no mwanakashi umusuma uukaana amano. 23  Ifyo uwalungama afwaya fitwala ku busuma,+Lelo ifyo umubifi enekela filakalifya Lesa. 24  Umuntu uupeela* alakwata ifingi;+Lelo uushipeela alaba umupiina.+ 25  Umuntu* nga ni kapekape, ifintu filamwendela bwino,*+Na onse uupeela bambi amenshi ya kunwa na o bakamupeela.+ 26  Abantu bakatiipa uukaana ukubashitisha ingano,Lelo bakapaala uubashitisha. 27  Uufwaisha ukucita ifisuma afwaya ukupaalwa,+Lelo uufwaya ifyabipa, nangu cibe shani ifyabipa fikesa pali ena.+ 28  Uucetekela ifyuma fyakwe akawa,+Lelo abalungama bakalelema nge fimuti ifili na mabula ayateku.+ 29  Onse uuletela aba mu ng’anda yakwe amafya* takanonke nangu cimo,*+Kabili umuwelewele akaba umubomfi wa wa mano. 30  Ifisabo fya walungama, cimuti ca mweo,+Kabili uulenga imyeo* yalacita ifisuma wa mano.+ 31  Nga ca kuti uwalungama pano isonde balamusalapula,Ninshi umubifi no mubembu bena cilacilanapo!+

Amafutunoti

Nelyo “ilibwe lya kupiminako ilituntulu.”
Nelyo “aya bufi.”
Nelyo “abaishiba umwa kupelela.”
Nelyo “Ifintu fya mutengo.”
Nelyo “uushaishiba Lesa.”
Nelyo “Uwaba no mutima uufwaya ifyabipa.”
Mu ciHebere, “uwaba no mupashi wa cishinka.”
Mu ciHebere, “alafimba pa lyashi.”
Nelyo “ubutungulushi bwa mano.”
Nelyo “abantu balapusuka.”
Mu ciHebere, “uwapata ukufunkana iminwe.”
Nelyo “Uuibika icikatilo.”
Nelyo “umusuma.”
Nelyo “Umwaume uwaba no kutemwa ukushipwa.”
Nelyo “alacitila umweo wakwe ifisuma.”
Nelyo “alaiseebanya.”
Mu ciHebere, “uusalanganya.”
Nelyo “Umweo.”
Mu ciHebere, “bakalenga akeene.”
Nelyo “uuseebanya aba mu ng’anda yakwe.”
Mu ciHebere, “akapyana umwela.”