Amapinda 15:1-33

  • Umuntu nga ali uwafuuka pa kwasuka, alalenga uukalipe anashako ubukali (1)

  • Yehova alamona fyonse (3)

  • Ipepo lya walungama lilalenga Lesa asekelela (8)

  • Abantu nga tabalepandishanya amano, ifintu tafyenda bwino (22)

  • Muletontonkanyapo sana ilyo mushila-asuka (28)

15  Umuntu nga ali uwafuuka* pa kwasuka, alalenga uukalipe anashako ubukali,+Lelo amashiwi ayabipa* yalenga umuntu akalipilako.+   Ululimi lwa ba mano lulabomfya bwino ifyo lwaishiba,+Lelo akanwa ka bawelewele kalanda fye ifya buwelewele.   Amenso ya kwa Yehova yalamona fyonse,Yalamona ababifi na basuma.+   Ululimi ulwatekanya* lwaba nge cimuti ca mweo,+Lelo ululimi lwa bufi lulakalifya umutima.*   Umuwelewele alasuula ifyo wishi amusalapula,+Lelo uwa mano alasumina ukumulungika.+   Mu ng’anda ya walungama mwaliba ifyuma ifingi,Lelo ifisabo fya mubifi* filamuletelela.+   Imilomo ya ba mano isalanganya ukwishiba,+Lelo umutima wa bawelewele wena te fyo ucita.+   Ilambo lya babifi lya bunani kuli Yehova,+Lelo ipepo lya balungama lilalenga alesekelela.+   Yehova alipata sana inshila ya mubifi,+Lelo alitemwa uwesha sana na maka ukucita icalungama.+ 10  Umuntu uulefuma mu nshila tafwaya ukumusalapula,+Lelo uwapata ukumulungika akafwa.+ 11  Yehova nga alamona Inshiishi* ne cifulo umo ifitumbi fibolela,*+ Ninshi alacilanapo ukumona ifiba mu mitima ya bantu!+ 12  Uwa miponto tatemwa uulemulungika.+ Tepushako aba mano.+ 13  Umutima wa nsansa ulenga icinso ca muntu caba ne nsansa,Lelo umuntu alaba no bulanda pa mulandu wa kukalipwa umutima.+ 14  Umutima wa wiluka ulafwaya ukwishiba,+Lelo akanwa ka bawelewele katemwa ubuwelewele.*+ 15  Inshiku shonse isha muntu uulecula shibi;+Lelo uwakwata umutima wa nsansa* lyonse aba ngo muntu uukwata umutebeto cila bushiku.+ 16  Umuntu uwakwata ifinono lelo uutiina Yehova+Awamapo ukucila uwakwata ifyuma ifingi, lelo uusakamikwa sana.*+ 17  Cawamapo ukulya umusalu mu ng’anda umo batemwana,+Ukucila ukulya ing’ombe iyanona mu ng’anda umo bapatana.+ 18  Uwa cipyu alalenga kwaba ukuumana,+Lelo uukokola ukukalipa alapwisha ukuumana.+ 19  Inshila ya munang’ani yaba ngo lubao lwa myunga,+Lelo inshila ya balungama yaba ngo musebo uwaololoka.+ 20  Umwana mwaume uwa mano alalenga wishi asekelela,+Lelo umuwelewele alasuula nyina.+ 21  Uushaba na mano* alitemwa ukucita ifya buwelewele,+Lelo uwiluka tafuma mu nshila.+ 22  Abantu nga tabalepandishanya amano ifintu tafyenda bwino,Lelo ukuli aba kupanda amano abengi* ifintu filenda bwino.+ 23  Umuntu alasekelela nga ayasuka bwino,+Kabili amashiwi ayalandwa pa nshita yalefwaikwa, yalawama sana!+ 24  Uwiluka enda mu nshila ya ku mweo, inshila iyaya pa muulu,+Tenda mu nshila iitentemukila ku Nshiishi.*+ 25  Yehova akabongolola ing’anda ya baba na matutumuko,+Lelo takaseshe umupaka wa kwa mukamfwilwa.+ 26  Yehova alipata sana ifyo umubifi apaanga,+Lelo amashiwi ayasuma ayamona ukuti yalisanguluka.+ 27  Uunonka ifyuma mu bucenjeshi aleta amacushi* pa ng’anda yakwe,+Lelo uwapata amafisakanwa akatwalilila ukuba no mweo.+ 28  Uwalungama alatontonkanyapo sana mu mutima wakwe ilyo ashila-asuka,*+Lelo akanwa ka mubifi kalanda fye ifyabipa. 29  Yehova alitaluka ku babifi,Lelo alomfwa ipepo lya balungama.+ 30  Icinso ca nsansa cilalenga umutima wasekelela;Ilyashi ilisuma lilakoselesha.*+ 31  Umuntu nga aumfwa ilyo bamulungika kuti apusuka.Uumfwa nga bamulungika akaba uwa mano.+ 32  Onse uukaana ukumusalapula alasuula umweo wakwe,+Lelo uumfwa nga bamulungika alaba uwa mano.*+ 33  Umuntu uutiina Yehova alasambilila ifya kuba na mano,+Kabili umuntu uwaicefya balamucindamika.+

Amafutunoti

Nelyo “amashiwi ya kukalifya.”
Nelyo “ali uwanakilila.”
Nelyo “ululimi ulundapa.”
Mu ciHebere, “lulashonaula umupashi.”
Nelyo “indalama isho umubifi akwata.”
Nelyo “Sheol,” e kutila inshiishi ya bantu bonse. Moneni Amashiwi ya mu Baibolo ne fyo Yapilibula.
Nelyo “na Abadone.”
Nelyo “kafwaisha ubuwelewele.”
Nelyo “umutima uusuma.”
Nelyo “uwapelenganishiwa.”
Nelyo “uwaba no mutima uufwaya ifyabipa.”
Nelyo “abakufunda.”
Nelyo “Sheol,” e kutila inshiishi ya bantu bonse. Moneni Amashiwi ya mu Baibolo ne fyo Yapilibula.
Nelyo “aleta umuseebanya.”
Nelyo “alatontonkanya sana pa fyo ala-asuka, alatontonkanyapo sana ilyo ashilalanda.”
Mu ciHebere, “lilalenga amafupa yaina.”
Mu ciHebere, “alanonka umutima.”