Amapinda 26:1-28

  • Ifyo abanang’ani baba (13-16)

  • Mwilaitumpa mu kuumana kwa bantu bambi (17)

  • Mwilacita imipuulwe yabipa (18, 19)

  • Apashili inkuni, umulilo ulashima (20, 21)

  • Amashiwi ayo uonawila abantu ishina alanda yaba nge fya kulya ifisuma (22)

26  Nga filya fine kushiba imfula ya bungululu bwa buuta mu lusuba, ne mfula mu nshita ya kusombola,E fyo no bucindami bushiwamina uwatumpa.+   Icuni nga cafulumuka ninshi kuli icalenga, na kamimbi nga kapupuka ninshi kuli icalenga,E fyo caba na ku citiipu. Tacisa fye apabula umulandu wine wine.*   Ica kulopwelako cabelako kabalwe, umukobelo wabelako impunda,+No bwembya bwabelako inuma sha batumpa.+   Wila-asuka uwatumpa ukulingana no buwelewele bwakwe,Pa kuti wiba nga ena.*   Uleasuka uwatumpa ukulingana no buwelewele bwakwe,Pa kuti elaimona ukuti wa mano.+   Uweba uwatumpa ukuti amucitileko fimo,Aba ngo muntu uuilemanika amakasa kabili uuicenaula.*   Nga filya uwalemana amolu asunta,E fyaba ne pinda mu kanwa ka batumpa.+   Ukucindamika uwatumpa,+Kwaba ngo kukaka ilibwe ku cisukushilo.   Nga filya icimuti ca myunga cisangwa mu minwe ya kwa cakolwa,E fyaba ne pinda mu kanwa ka watumpa. 10  Nga filya uupoosa imifwi apoosa icipoosepoose no kucena onse uo umufwi walasa,E fyo no kwingisha uwatumpa incito nelyo umupitanshila kwaba. 11  Nga filya imbwa ibwelela ku malushi ya iko,E fyo no watumpa abwekeshapo ukucita ifya buwelewele.+ 12  Bushe walimonapo umuntu uuimona ukuti wa mano?+ Ku watumpa kwaliba isubilo lya kutila kuti ayaluka ukumucila. 13  Umunang’ani alanda ati: “Mu nshila muli umwana wa nkalamo,*Mu lubansa lwa musumba muli inkalamo!”+ 14  Nga filya iciibi ciya uku no ku pa kwisuka no kwisalika,E fyo no munang’ani apilibukapilibuka pa busanshi bwakwe.+ 15  Umunang’ani engisha iminwe yakwe mu mbale ya fya kulya,Lelo acita kwati nanaka sana ica kuti afilwa no kutwala ifya kulya pa kanwa kakwe.+ 16  Umunang’ani aimona ukuti wa manoUkucila abantu 7 abalanda ifya mano pa kwasuka. 17  Umupitanshila uukalipa nga amona abantu baleumana*+Aba ngo muntu uwikete amatwi ya mbwa. 18  Nga filya ishilu ililepoosaika imifwi ya mulilo, ne mifwi iingepaya abantu lyaba, 19  E fyaba no muntu uubepa umunankwe, e lyo atila: “Nacilasekesha fye!”+ 20  Umulilo ulashima apashili inkuni,Kabili apashili uwa lwambo, ukuumana kulapwa.+ 21  Nga filya fine kuba ukubika amalasha pa mulilo pa kuti imisolilo itwalilile ukwaka,E lyo na filya fine kuba ukusonkelesha inkuni pa mulilo, e fyo no muntu wa fikansa na o alenga kwaba ukuumana.+ 22  Ifyo uwa lwambo alanda fyaba nge fya kulya ifisuma;*Balafimina, fyaya na mu mala.+ 23  Umuntu uulanda amashiwi ayasuma, lelo uwakwata umutima uubi,+Aba nga silfere iyo babika mu cipe ce bumba. 24  Uwa lupato alalanda amashiwi ayasuma, pa kuti emoneka ukuti aliba no lupato,Lelo mu mutima wakwe mwaba ubufi. 25  Nangu alande amashiwi ayasuma, taufwile ukumucetekela,Pantu mu mutima wakwe mwaba ifintu fya bunani 7.* 26  Nangu ca kuti alalanda ifya bufi pa kuti afise ulupato lwakwe,Ifyabipa ifyo acita fikeshibikwa ku bantu. 27  Uwimba ubucinga akawilamo umwine,Kabili uukunkulusha ilibwe—likamubwelelela.+ 28  Ululimi lwa bufi lulapata uo lulebepa,Na kanwa akatasha mu bumbimunda kalawisha abantu.+

Amafutunoti

Nelyo kuti yapilibula no kuti, “Ne citiipu icishilekabilwa tacisa.”
Nelyo “Pa kuti wilingana nankwe.”
Mu ciHebere, “uunwa ubunkalwe.”
Nelyo “umusepela wa nkalamo.”
Nelyo kuti yapilibula no kuti, “uuitumpa mu kuumana ukushili kwakwe.”
Nelyo “ifintu ifyo abantu bamina lubilo lubilo.”
Nelyo “Pantu umutima wakwe wa bunani icine cine.”