Amapinda 8:1-36

  • Amano yalalanda kwati muntu (1-36)

    • ‘Nine Lesa abalilepo ukubumba’ (22)

    • ‘Nali na Lesa kabili nalishibe sana imilimo’ (30)

    • “Abana ba bantu e bo natemenwe sana” (31)

8  Bushe amano tayalebilikisha? Bushe ukwiluka takulesansula ishiwi?+   Mukomfwa ishiwi lya yako pa muulu wa tupili,+Yeminina apo inshila shakumanina.   Mupepi ne mpongolo sha musumba,Apa kwingilila mu musumba,E po yabilikishisha ayati:+   “Mwe bantu nimwe ndebilikisha;Ndelanda na imwe bonse.*   Mwe bashaishiba ifingi, sambilileni ukwiluka;+Mwe bawelewele beni no mutima wa mano.   Umfweni, pantu ifyo nanda fyalicindama,Imilomo yandi ilanda ifyalungama;   Pantu akanwa kandi katepelesha icine,Kabili imilomo yandi yalipata sana ifyabipa.   Fyonse ifyo akanwa kandi kalanda fyalilungama. Takalanda ifya bufi nelyo ifya bucenjeshi.   Umuntu uwiluka afimona ukuti fyalyanguka ukumfwa,Kabili abasanga ukwishiba bafimona ukuti fyalilungama. 10  Salenipo ukusalapula ukucila silfere,Kabili salenipo amano ukucila golde iyawamisha,+ 11  Pantu amano yaliwama ukucila amakorali,*Fyonse ifyo abantu batemwisha te kuti filingane na mano. 12  Ine ne mano, njikala pamo no kwiluka;Nalisanga ukwishiba e lyo no kutontonkanya bwino pa fintu.+ 13  Uutiina Yehova alapata ifyabipa.+ Nshumfwa bwino nga namona abantu bali na matutumuko,+ bali ne cilumba, balecita ifyabipa nelyo balebepa.+ 14  Ndapanda amano ayasuma kabili naliba na mano yene yene;+Ndeluka+ kabili ndi wa maka.+ 15  Nine nenga imfumu shiletwalilila ukuteka,Kabili nine nenga abalashi balefumya amafunde ayalungama.+ 16  Nine nenga intungulushi shatwalilila ukuteka,Kabili nine nenga bashimucindikwa balepingula mu bulungami. 17  Abantemwa na ine nalibatemwa,Kabili abamfwaya bakansanga.+ 18  Nalikwata ifyuma no bukata,Ifyuma ifishipwa* no bulungami. 19  Ifisabo fyandi fyaliwama ukucila golde, nangu fye ni golde iyo balopolola,Kabili ifyo nsombola fyalicila silfere iisuma nga nshi.+ 20  Nyenda mu nshila ya bulungami,Pa kati ka misebo ya mulinganya; 21  Abantemwa e bo mpeela ubupyani,Kabili ndesusha amatala yabo. 22  Nine Yehova abalilepo ukubumba,+Nine abalilepo ukubumba pa milimo yakwe iya kale.+ 23  Ukufuma kale sana alimpeele icifulo ca pa muulu,+Pa kutendeka ilyo isonde talilabako.+ 24  Nafyelwe ilyo takulaba babemba,+Ilyo utumfukumfuku utwakwatisha amenshi tushilabako. 25  Ilyo impili tashilaba apo shifwile ukuba,Ilyo utupili tatulabako e lyo nafyelwe, 26  Ninshi talapanga isonde ne mpangaNelyo iloba lya pa muulu wa mushili wa pe sonde. 27  Ilyo abumbile* imyulu+ e ko nali;Ilyo abikile umupaka pa kati ka muulu na bemba,+ 28  Ilyo abikile* amakumbi mu muulu,Ilyo apangile utumfukumfuku, 29  Ilyo apeele bemba ifundeIlya kuti amenshi yelacila apo ayeba ukuti e po yafwile ukupelela,+Ilyo apangile umufula we sonde, 30  Nali nankwe kabili nalishibe sana imilimo.+ Nine atemenwe nga nshi+ inshiku shonse;Nalesekelela pa cinso cakwe inshita yonse;+ 31  Nalesekelela pa fyo apangile isonde pa kuti abantu baleikalamo,Kabili abana ba bantu* e bo natemenwe sana. 32  Nomba mwe bana bandi, umfweni ifyo ndemweba;Abakonka ifyo nanda bakaba ne nsansa. 33  Muleumfwa nga bamusalapula+ pa kuti mube na mano,Kabili mwilasuula ifyo bamusalapula. 34  Wa nsansa umuntu uumfwa ifyo nandaUwisa pa ciibi candi cila lucelo,*Uulolela mupepi no mwinshi wa ng’anda yandi; 35  Pantu uwansanga, akasanga umweo,+Kabili Yehova alamupaala. 36  Lelo uunsuula alailetelela,*Kabili bonse abampata balitemwa imfwa.”+

Amafutunoti

Mu ciHebere, “Ndelanda na mwe bana ba bantu.”
Nelyo “Ifya bupyani ifyacindama.”
Nelyo “Ilyo apekenye.”
Mu ciHebere, “Ilyo aikeshe.”
Nelyo “abantunse.”
Nelyo “Uulola ninshi ali pa ciibi candi.”
Nelyo “alaletelela umweo wakwe.”