Daniele 5:1-31
5 Nomba Imfumu Belshasari,+ yapangiile bashimucindikwa ba iko abali 1,000 umutebeto uukalamba, kabili yaikele pa ntanshi yabo yalanwa no mwangashi.+
2 Ilyo Belshasari akolelwe, alandile ukuti balete ifipe fya golde ne fya silfere ifyo Nebukadnesari wishi afumishe mwi tempele lya mu Yerusalemu,+ pa kuti imfumu na bashimucindikwa ba iko, e lyo na bakanakashi ba iko na bakashi banono banwenemo.
3 Lyena baletele ifipe fya golde ifyo bafumishe mwi tempele lya ng’anda ya kwa Lesa iyali mu Yerusalemu. Lyena imfumu na bashimucindikwa ba iko, e lyo na bakanakashi ba iko na bakashi banono balinwenenemo.
4 Balinwene umwangashi, kabili balumbenye balesa ba golde na ba silfere, aba mukuba, aba cela, aba fimuti na ba mabwe.
5 Pali ilya ine nshita kwamoneke iminwe ya muntu kabili yatendeke ukulemba pa cibumba ca mwi sano icashingulwa icali apalungatene ne ca kutekapo inyali, ne mfumu yalemona icisansa icalelemba.
6 Lyena Imfumu yalyalwike ifyo yalemoneka pa menso, na matontonkanyo ya iko yalengele yaba no mwenso, kabili intungu sha iko shalesokona+ na makufi ya iko yaletutuma.
7 Imfumu yabilikishe ukuti bailetele ababuka, abena Kaldi* na babukila ku ntanda.+ Imfumu yaebele aba mano ba mu Babiloni aiti: “Umuntu onse uwalabelenga ifilembo ifi no kunondolwela umo filolele, twalamufwika ifya kufwala ifyakashikila na kacheni ka golde mu mukoshi,+ kabili alaba kateka wa butatu mu bufumu.”+
8 Lyena aba mano bonse aba mfumu balingiile umwali Imfumu. Lelo balifililwe ukubelenga ifilembo nangu ukulondolwela imfumu umo fyalolele.+
9 E ico Imfumu Belshasari yalitiinine nga nshi kabili icinso ca iko calyalwike; na bashimucindikwa ba iko balipeshiwe amano.+
10 Ilyo namfumu aumfwile ifyo imfumu na bashimucindikwa ba iko balandile, alingiile umwali umutebeto. Namfumu aebele imfumu ati: “Mwe mfumu, mube no mweo umuyayaya. Mwileka amatontonkanyo yenu yalenge mube no mwenso, kabili mwileka icinso cenu caluke.
11 Kwaliba umwaume umo* mu bufumu bwenu uwakwata umupashi wa balesa ba mushilo; mu nshiku sha kwa shinwe, casangilwe ukuti uyu muntu aleishiba ifintu, aleiluka kabili ali na mano nga mano ya balesa.+ Shinwe, Imfumu Nebukadnesari amulengele ukuba umukalamba wa bashimapepo ba finjelengwe, ababuka, abena Kaldi* na babukila ku ntanda.+
12 Pantu Daniele uo imfumu yainike ukuti Belteshasari,+ ali no mupashi wa cipesha amano, aleishiba ifintu kabili aleiluka umulolele ifiloto, alepikulula ubwile, alelondolola ne milandu iya-afya.+ Nomba lekeni bete Daniele, na o alaisamweba umo ifi filolele.”
13 E ico baletele Daniele ku mfumu. Imfumu yaipwishe Daniele aiti: “Bushe e iwe Daniele uwa pali bankole abaYuda,+ uo tata imfumu aletele ukufuma ku Yuda?+
14 Ning’umfwa ukuti walikwata umupashi wa balesa+ kabili walishiba ifintu, no kuti uleluka kabili walikwata amano nga nshi.+
15 Nomba bacindetela aba mano na babuka pa kuti bese babelenge ifilembo ifi, no kunondolwela umo filolele; lelo nabafilwa ukulondolola umo ifi filembo filolele.+
16 Nomba ning’umfwa ukuti iwe walikwata amaka ya kwilula ifintu+ na ya kulondolola imilandu iya-afya. Nomba nga walabelenga ifi ifilembo no kunondolwela umo filolele, twalakufwika ifya kufwala ifyakashikila na kacheni ka golde mu mukoshi, kabili walaba kateka wa butatu mu bufumu.”+
17 Lyena Daniele aebele imfumu ati: “Sungeni ifya bupe fyenu, ne filambu fyenu mupeele abantu bambi. Lelo nalamubelengela ifilembo mwe mfumu kabili nalamulondolwela umo filolele.
18 Mwe mfumu, Lesa Uwapulamo alipeele Nebukadnesari shinwe ubufumu, alilengele aba umukalamba, alimupeele ubukata kabili alilengele aba uwacindama.+
19 Pa mulandu wa kuti balimulengele aba umukalamba, abantu ba mishobo yonse, aba nko na ba ndimi shalekanalekana baletutuma pa cinso cakwe.+ Onse uo alefwaya alemwipaya nelyo alemuleka aba no mweo, kabili onse uo alefwaya alemucindamika nelyo amuseebanya.+
20 Lelo ilyo aishileba na matutumuko na lintu ataleme, atendeke ukuituntumba.+ E ico balimufumishe pa cipuna cakwe ica bufumu, bamupoka no bucindami.
21 Balimutamfishe pa bantunse, basangwile no mutima wakwe waba ngo wa nama, kabili aile mu kwikala pamo ne mpunda sha mu mpanga. Alelya umulemfwe kwati ni ng’ombe ishilume, no mubili wakwe walebomba ku mume wa mu muulu, mpaka aishiba ukuti Lesa Uwapulamo e wakwata amaka pa mabufumu ya bantunse, no kuti abikapo uo alefwaya.+
22 “Lelo iwe, Belshasari we mwana wakwe, tawaicefya nangu ca kuti walishiba ifi fyonse.
23 Lelo wali-ikusha pali Shikulu wa ku muulu,+ kabili walandile ukuti bakuletele ifipe fya mu ng’anda yakwe.+ Lyena iwe na bashimucindikwa bobe, e lyo na bakanakashi bobe na bakashi banono namunwenamo umwangashi, kabili namucindika balesa ba silfere na golde, aba mukuba, aba cela, aba fimuti na ba mabwe, balesa abashimona nangu kamo, abashumfwa nangu fimo, kabili abashaishiba nangu cimo.+ Lelo tawacindika Lesa uwakwata umupu obe mu minwe yakwe+ kabili uwakwata amaka pali fyonse ifyo ucita.
24 E ico e wacituma icisansa kabili cacisalemba ifi ifilembo.+
25 Kabili ifilembo ifilembelwe ni fi: MENEE, MENEE, TEKEELE na PARSIINI.
26 “Umu e mulolele aya mashiwi: MENEE ilolele mu kuti Lesa napenda inshiku sha bufumu bobe kabili nabupwisha.+
27 “TEKEELE ilolele mu kuti nabakupima mu ca kupiminako ukufina kabili nausangwa ukuti taufikilepo.
28 “PEREESE ilolele mu kuti ubufumu bobe nababwakanya kabili babupeele ku bena Madai na ku bena Persia.”+
29 Lyena Belshasari alandile ukuti bafwike Daniele insalu ishakashikila, na kacheni ka golde mu mukoshi; kabili babilile imbila ya kuti Daniele e wali no kuba kateka wa butatu mu bufumu.+
30 Ilya ine nshita ya bushiku, Belshasari imfumu ya bena Kaldi balimwipeye.+
31 Kabili Dariusi+ umwina Madai balimupeele ubufumu; ali ne myaka nalimo 62.
Amafutunoti
^ E kutila, ibumba lya bantu abaishibe sana ukubuka e lyo no kubukila ku ntanda.”
^ E kutila, ibumba lya bantu abaishibe sana ukubuka e lyo no kubukila ku ntanda.”
^ Nelyo “umwaume umo uwafikapo.”
