Daniele 6:1-28
6 Dariusi amwene ukutila, alingile ukusonta intungulushi shikalamba ishili 120 mu bufumu bonse.+
2 Asontele na bacilolo bakalamba batatu, uko ishi ntungulushi shikalamba+ shali no kulatwala imilandu, pa kuti balecingilila ifintu fya mfumu. Umo pali aba batatu ali ni Daniele.+
3 Nomba Daniele tali nga bacilolo bakalamba bambi nelyo nga intungulushi shikalamba, pantu ena ali no mupashi wa cipesha amano;+ kabili imfumu yalepanga ukumupeela icifulo icikalamba mu bufumu bonse.
4 Pali iyi nshita bacilolo bakalamba ne ntungulushi shikalamba, balefwaya apa kusangila Daniele no mulandu pa fyakumine ifya bufumu; lelo tabasangile nangu cimo ica kumupeelelapo umulandu, kabili basangile ukuti talecita icabipa nangu cimo pantu ali uwacetekelwa kabili takwete umulekelesha kabili tabasangile icabipa nangu cimo muli ena.
5 Lyena aba baume balanshenye abati: “Tatwakasange umulandu nangu umo uwa kupeela Daniele, kano fye nga twasanga ica kumupeelelapo umulandu icikumine amafunde ya kwa Lesa wakwe.”+
6 E ico aba bacilolo bakalamba ne ntungulushi shikalamba baile ibumba ku mfumu, kabili bayebele abati: “Mwe Mfumu Dariusi, mube no mweo umuyayaya.
7 Bacilolo bonse aba bufumu, bakapitao, intungulushi shikalamba, impanda mano na balashi, nabapandana amano kabili nabasuminishanya ukuti imfumu ibikeko icipope ne cibindo ca kuti, pa nshiku 30 umuntu onse afwile fye ukulomba icintu kuli imwe, kabili uukalomba icintu kuli lesa uli onse nangu ku muntu umbi, bafwile ukumupoosa mu cilindi ca nkalamo.+
8 Nomba mwe mfumu, bikeniko icipope kabili mubikepo icilembo cenu+ pa kuti cikaalulwa, ukulingana ne funde lya bena Madai na bena Persia, ilishingalulwa.”+
9 E ico Imfumu Dariusi yafwatike icilembo ca iko pa cipope na pa cibindo.
10 Nomba ilyo Daniele aishibe ukuti Imfumu naifwatikapo icilembo pa cipope, aile ku ng’anda yakwe, kabili mu muputule wa pa mutenge uwakwete amawindo ayaiswike ayaloseshe ku Yerusalemu,+ alefukama imiku itatu mu kasuba kamo alapepa no kulumbanya Lesa wakwe, nga fintu alecita ilyo kushilaba icipope.
11 Pali ilya nshita balya baume baileingila mu ng’anda mu kupumikisha kabili basangile Daniele alepepa no kupaapaata Lesa wakwe.
12 E ico baile ku mfumu no kuibukishako pa cibindo abati: “Bushe tamwafwatike pa cibindo ca kuti pa nshiku 30 umuntu onse afwile fye ukulomba ifintu kuli imwe no kuti uwalomba icintu kuli lesa uli onse nelyo ku muntu umbi afwile ukupooswa mu cilindi ca nkalamo?” Imfumu yabaswike ati: “Ico icibindo calipangwa kale ukulingana ne funde lya bena Madai na bena Persia ilishingalulwa.”+
13 Apo pene baebele Imfumu abati: “Daniele uwa muli bankole abaYuda,+ tamucindika mwe mfumu, kabili tacindika icibindo ico mwafwatikepo, lelo ena apepa imiku itatu mu kasuba kamo.”+
14 Ilyo imfumu yaumfwile fye ifi, yalyumfwile sana ububi, kabili yatendeke ukutontonkanya pa nshila yali no kupusushishamo Daniele; na lintu akasuba kalewa ninshi icili ilefwaya fye inshila iyo yali no kumupusushishamo.
15 Na mukulekelesha aba baume baile ibumba ku mfumu, no kuyeba abati: “Mwe mfumu, mwalishiba ukuti ifunde lya bena Madai na bena Persia lya kuti icibindo conse nelyo icipope conse ico imfumu yapanga te kuti calulwe.”+
16 E ico imfumu yalandile ukuti bayesenda Daniele, kabili balilemusenda bamupoosa na mu cilindi ca nkalamo.+ Imfumu yaebele Daniele aiti: “Lesa obe uo ubombela lyonse, alakupususha.”
17 Lyena baletele icilibwe no kucibika pa kanwa ka cilindi, kabili imfumu yalifwatikepo icifwati ca iko ne fifwati fya bashimucindikwa ba iko, pa kuti fyonse ifyo bapingwile pali Daniele fialulwa.
18 Lyena imfumu yaile kwi sano lya iko. Tayaliile ubushiku bonse, yalikeene ukuisansamusha* kabili tayaleele.*
19 Nomba ku macaca ilyo kwatendeke fye ukubuuta, imfumu yalimine kabili yalyangufyenye ukuya ku cilindi ca nkalamo.
20 Ilyo yapaleme ku cilindi, yabilikishe Daniele ne shiwi lya bulanda. Imfumu yaipwishe Daniele aiti: “Daniele, we mubomfi wa kwa Lesa wa mweo, bushe Lesa obe uo ubombela lyonse nakupususha ku nkalamo?”
21 Ilyo line Daniele aebele imfumu ati: “Mwe mfumu, mube no mweo umuyayaya.
22 Lesa wandi alituma malaika wakwe uwaishilecilika utunwa twa nkalamo,+ na sho tashincenene,+ pantu asangile ukuti ndi wa kaele; kabili nshamulufyanya nangu cimo, mwe mfumu.”
23 Imfumu yalisansamwike nga nshi, kabili yalandile ukuti bafumye Daniele mu cilindi. Ilyo Daniele bamufumishe mu cilindi, tacenenwe nangu panono, pantu atetekele Lesa wakwe.+
24 Lyena imfumu yalandile ukuti balete balya baume abasoseleele* Daniele, kabili balibaletele babapoosa na mu cilindi ca nkalamo, pamo na bana babo na bakashi babo. Ilyo bashilafika na panshi ya cilindi, inkalamo shalibankile, shatobaula na mafupa yabo yonse.+
25 Lyena imfumu Dariusi yalembeele abantu ba mishobo yalekanalekana, aba nko, na balelanda indimi ishalekanalekana aba pe sonde ponse+ ati: “Mube sana no mutende!
26 Ndebikako icipope ca kuti mu buteko bonse ubwa bufumu bwandi abantu baletiina Lesa wa kwa Daniele.+ Pantu ni Lesa wa mweo kabili abako umuyayaya, no Bufumu bwakwe tabwakonaulwe, kabili imitekele yakwe ya muyayaya.+
27 Alapokolola,+ alapususha kabili alacita ifishibilo ne fipesha amano ku muulu na pano isonde,+ pantu napususha Daniele ku maala ya nkalamo.”
28 E ico uyu Daniele, alitungulwike mu bufumu bwa kwa Dariusi+ na mu bufumu bwa kwa Sailasi umwina Persia.+
Amafutunoti
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “takwali bakemba abaingile umo yali.”
^ Mu ciAramaiki, “utulo twaiko twali-ifulumwike.”
^ Nelyo “aba-ambile.”
