Daniele 8:1-27
8 Mu mwaka walenga butatu ukutula apo Imfumu Belshasari+ yatendekeele ukuteka, ine, ne Daniele, nalimwene icimonwa icakonkele pali cilya namwene pa kubala.+
2 Nalimwene icimonwa, ilyo namwene ici icimonwa, nali mu Shushani*+ mwi sano ilyabela mu citungu* ca Elamu;+ mu cimonwa ico namwene, nali mupepi no mulonga* wa Ulai.
3 Ilyo nainwine amenso yandi, moneni! kwali impaanga iilume+ iyaiminine mu mbali ya mulonga* kabili yalikwete insengo shibili.+ Ishi nsengo shibili shali ishitali, lelo lumo lwali ulutali ukucila ulunankwe, kabili ulwalepelepo e lwalekeleshe ukumena.+
4 Namwene impaanga iilume ilebutuka ukulola ku masamba, ku kapinda ka ku kuso na ku kapinda ka ku kulyo, kabili ifinama fyonse fyalifililwe ukuilwisha, takwali nangu umo uwakwete amaka ya kufipokolola ku maka ya iyi impaanga iilume.*+ Yalecita fye conse ico yalefwaya kabili yali-ituumiike nga nshi.
5 Ilyo natwalilile ukulolesha, moneni! Kwali imbushi iilume+ iyaishilepita pano isonde ponse ukufuma ku masamba* ukwabula ukukumya panshi. Kabili iyi mbushi yali no lusengo pa kati ka menso ya iko+ ulwalemoneka sana.
6 Yaleisa fye ukulungama impaanga iilume iyali ne nsengo shibili, iyo namwene naiminina mu mbali ya mulonga;* imbushi iilume yalibutukileko ninshi naikalipa nga nshi.
7 Namwene yafika mupepi ne mpaanga iilume no kuifulilwa nga nshi, yalyumine impaanga iilume yaikontola ne nsengo sha iko shibili, kabili impaanga iilume tayakwete amaka ya kuilwisha. Yalifuntwile impaanga iilume panshi no kuinyantaula, kabili takwali nangu umo uwa kupokolola impaanga iilume ku maka ya mbushi iilume.*
8 Lyena imbushi iilume yali-ituumike nga nshi, lelo ilyo fye yakwete sana amaka, ulusengo lwa iko ulukalamba lwalikontweke, kabili ilyo lwakontweke kwali insengo 4 ishamenene ishalemoneka sana, ishalolele ku myela 4 iya mu muulu.+
9 Pa lusengo lumo pali ishi, pamenene ulusengo na lumbi, ulunono, nalo lwalikulile sana ukulola ku kapinda ka ku kulyo, ku kabanga* na ku Calo Icayemba.+
10 Lwalikulile sana ica kuti lwalifikile na ku mabumba ya mu muulu, kabili lwaliponeeshe amabumba ya mu muulu yamo ne ntanda shimo pe sonde no kunyantaulapo.
11 Lwali-ituumike ukufika fye na ku Ntungulushi ya mabumba ya mu muulu, balilekele no kuipeela umutuulo wa lyonse, ne ncende ya iko iya mushilo bali-iwishishe.+
12 Kabili balilupeele amabumba ya mu muulu, pamo no mutuulo wa lyonse, pa mulandu wa bumpulamafunde; lwatwalilile ukupoosa icine panshi, lwalicitile ifintu kabili lwalitungulwike.
13 Kabili naumfwile uwa mushilo umo alelanda. Lyena kwali uwa mushilo na umbi uwaebele uwa mushilo uwalelanda, ati: “Bushe icimonwa ca mutuulo wa lyonse ne ca bumpulamafunde ubonaula,+ ifilenga incende ya mushilo na mabumba ya mu muulu fyaba ifya kunyantaulapo, cikabapo ukufika lilali?”
14 Na o anjebele ati: “Mpaka pakapite inshiku 2,300* kabili incende ya mushilo ikaba ifyo ilingile ukuba na kabili.”
15 Ilyo ine ne Daniele nalemona ici icimonwa no kufwaya ukwishiba umo calolele, mu kupumikisha fye namwene pa ntanshi yandi napeminina uwalemoneka ngo mwaume.
16 Lyena naumfwile ishiwi lya mwaume lyafuma pa kati ka mulonga* wa Ulai,+ kabili lyabilikishe aliti: “Gabriele,+ ilwila uyu muntu icimonwa amwene.”+
17 E ico aishile mupepi na po naiminine, lelo ilyo aishile nalyumfwile sana umwenso ica kuti nawile panshi ubukupeme. Anjebele ati: “Iluka we mwana wa muntu, ukuti icimonwa ca fintu ifikacitika ku nshita ya ku mpela.”+
18 Lelo ilyo alelanda na ine, naponene mu tulo utwa mfwa ninshi nindala panshi ubukupeme. E ico alinjikete kabili alengele naiminina apo naiminine pa kubala.+
19 Lyena atile: “Mona ndelenga wishibe icikacitika ku nshita ya ku mpela iya bukali bwa kwa Lesa, pantu ici icimonwa ca nshita iyasalwa iya ku mpela.+
20 “Impaanga iilume iya nsengo shibili iyo wacimona ileimininako imfumu sha Madai na Persia.+
21 Imbushi iilume iya masako ayengi ileimininako imfumu ya ku Grisi;+ no lusengo ulukalamba ulwa pa kati ka menso ya iko, luleimininako imfumu ya kubalilapo.+
22 Apo ulu lusengo lwalikontweke, ica kuti ilyo lwakontweke kwali insengo 4 ishamenene,+ cilolele mu kuti kukaba amabufumu 4 ayakafuma mu luko lwa iko, lelo tayakakwate amaka nga ayo lwakwete.
23 “Kabili mu nshiku sha ku mpela isha aya amabufumu, ilyo bampulamafunde bakapwishishisha bumpulamafunde bwabo,* e lyo kukema imfumu iikalamoneka iikali kabili iikeshiba ukwilula amashiwi ya manshoko.*
24 Ikakwatilako amaka, lelo te maka ya iko yakalenga ikakwatileko amaka. Ikonaula ifintu ifingi ica kuti abantu abengi bakapapa.* Ikatunguluka kabili ikalabomba bwino. Ikonaula aba maka, kabili ikonaula na bantu ba mushilo.+
25 Kabili ikatunguluka ukubomfya ubucenjeshi no bufi; ikaba ne cilumba mu mutima wa iko, kabili ikonaula abengi pa nshita ya mutelelwe.* Ikema pa kuti ilwishe Cilolo wa bacilolo, lelo ikonaulwa, nomba te minwe ya muntu ikayonaula.
26 “Ifya cilandwa mu cimonwa pa cungulo no lucelo, fya cishinka. Lelo iwe, taufwile ukusokolola ici cimonwa, pantu cilanda pa fikacitika inshiku ishingi ukufuma pali ino nshita.”*+
27 Ine ne Daniele, nalifunshike kabili nalilwele pa nshiku shimo.+ Lyena nalimine no kutendeka ukubomba umulimo wa mfumu;+ lelo ifyo namwene fyalimpelengenye, kabili takwali nangu umo uwaishibe ifyo icimonwa calelandapo.+
Amafutunoti
^ Nelyo “Susa.”
^ Nelyo “mu citungu ico imfumu yaleteka.”
^ Nelyo “umufoolo.”
^ Nelyo “umufoolo.”
^ Mu ciHebere, “mu kuboko kwa mpaanga iilume.”
^ Nelyo “ukuwila akasuba.”
^ Nelyo “umufoolo.”
^ Mu ciHebere, “ku kuboko kwa mbushi iilume.”
^ Nelyo “ukutulila akasuba.”
^ Mu ciHebere, “icungulo no lucelo imiku 2,300.”
^ Nelyo “umufoolo.”
^ Nelyo “ilyo bumpulamafunde bwabo bukafika pa mpela.”
^ Nelyo “iikaba iyacenjela mu kwilula amashiwi ayakosa ukwilula.”
^ Nelyo “ikonaula mu nshila iyabipa nga nshi.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti “mu kupumikisha.”
^ Nelyo “ku ntanshi sana.”
