Esaya 23:1-18
-
Ubukombe bwa bupingushi pali Turi (1-18)
23 Ubu e bukombe bwa bupingushi pali Turi:+
Loosheni mwe mato ya ku Tarshishi!+
Pantu icabu nabaconaula; te kuti mwimininepo.
Ku calo ca Kitimu+ e ko babebeele ificitike.
2 Ikaleni tondolo mwe bekala mu lulamba lwa bemba.
Bashimakwebo ba ku Sidone+ ababuka bemba nabalenga mwakwatisha ifyuma.
3 Ingano* sha ku Shihore+ ne fyo balesombola ku citungu ca Naelo balefipisha pa menshi ayengi.Ifi e fyo Turi alesangilamo indalama,Kabili e fyo inko+ na sho shalesangilamo indalama.
4 Umfwa insoni we Sidone, we musumba uwacingililwa uwaba mu lulamba lwa bemba,Pantu bemba nalanda ati:
“Nshaumfwapo ubukali bwa pa kupaapa, kabili nshafyalapo,Kabili nshakushapo abalumendo nelyo abakashana.”*+
5 Nga filya cali ilyo baumfwile ifyacitikiile Egupti,+Abantu bakomfwa ububi ilyo bakomfwa ifikacitikila Turi.+
6 Abukileni ku Tarshishi!
Loosheni mwe bekala mu lulamba lwa bemba.
7 Bushe uyu e musumba wenu uwaleanga ukutula kale sana?
Amakasa ya uko yaleutwala ku fyalo fya kutali mu kwikala.
8 Nani uupingwile ukuti ifi ficitikile Turi,Uufwika abantu ifilongwe,Uo bashimakwebo bakwe bali intungulushi,Uo abantu bakwe abashitisha ifintu bacindike mwi sonde+ lyonse?
9 Yehova wa mabumba e upingwile,Pa kuti amuseebanye pa fyo aba ne cilumba pa kuyemba kwakwe,Pa kuti aseebanye bonse abo bacindika mwi sonde+ lyonse.
10 Abuka icalo cobe ngo Mumana wa Naelo, we mwana mwanakashi wa ku Tarshishi.
Takuli icabu+ apa kwiminina amato.
11 Natambalika ukuboko kwakwe pali bemba;Nasunkanya amabufumu.
Yehova nalanda ukuti amalinga ayakosa+ aya musumba wa Foinike bayonaule.
12 Kabili alanda ati: “Tawakasekelele na kabili,+We o bacusha, we mwana mwanakashi nacisungu uwa mu Sidone.
Ima, abukila ku Kitimu.+
Na ko kwine tawakatuushe.”
13 Moneni! Icalo ca bena Kaldi.+
Aba bantu e balengele ukuti abe icifulo ca nama sha mu fiswebebe,Te bena Asiria+ iyo.
Nabakuula impungu pa kuti bashinge umusumba;Nababongolola impungu shakwe ishakosa,+Ukufika fye na pa mufula.
14 Loosheni mwe mato ya ku Tarshishi,Pantu nabonaula+ icifulo cenu icacingililwa.
15 Muli bulya bushiku Turi bakamulaba pa myaka 70,+ ukulingana ne myaka ya mfumu imo.* Ilyo imyaka 70 ikapwa, ifyaba mu lwimbo lwa kwa cilende e fikacitika kuli Turi, lutila:
16 “Buula insango, shinguluka umusumba, we cilende uo balaba.
Lisha bwino insango yobe;Imba inyimbo ishingi,Pa kuti bakwibukishe.”
17 Ilyo imyaka 70 ikapwa, Yehova akebukisha Turi. Turi akatendeka ukupoka amalipilo yakwe na kabili, kabili akalacita ubucende na mabufumu yonse aya pe sonde.
18 Lelo indalama akasangamo ne sho bakalamulipila shikaba sha mushilo kuli Yehova. Takashisunge pantu sha bantu ba kwa Yehova, pa kuti balelya no kwikuta kabili balefwala ifisuma.+
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “Imbuto.”
^ Mu ciHebere, “banacisungu.”
^ Mu ciHebere, “inshiku sha mfumu imo.”
