Esaya 24:1-23
24 Moneni! Yehova alefumyamo bonse mu calo* kabili alelenga cibe icibolya,+
Alecipilibula*+ kabili alesalanganya abekalamo.+
2 Ifintu fikaba fye cimo cine ku bantu bonse;
Ifyo fikaba ku bantu e fyo fikaba na kuli shimapepo,Ifyo fikaba ku mubomfi e fyo fikaba na kuli shikulu wakwe,Ifyo fikaba ku mubomfi e fyo fikaba na kuli nakulu wakwe,Ifyo fikaba ku ushita e fyo fikaba na ku ushitisha;Ifyo fikaba ku washimisha e fyo fikaba na ku washima,Ifyo fikaba ku ukongwesha e fyo fikaba na ku ukongola.+
3 Abantu bonse bakabafumyamo mu calo;Bakasenda+ ifipe fya ciko fyonse,Pantu ifi e fyo Yehova alandile.
4 Icalo cileloosha,*+ cileonaika.
Icalo nacibonsa, cileonaika.
Abacindama ba mu calo nabacepa.
5 Abekala+ mu calo na bacikowesha,Pantu tabakonka amafunde,+Balyalula amafunde,+Kabili balitoba icipangano+ ca muyayaya.*
6 E mulandu wine icalo+ cileonaikila pa mulandu wa kuti calitiipwa,Kabili abekalamo baliba no mulandu.
E mulandu wine abekala mu calo bacepeele,Kabili banono sana abashelemo.+
7 Umwangashi upya uleloosha,* icimuti ca mwangashi cabonsa,+Kabili bonse abasekelela baleteta.+
8 Utuoma twa nsansa utwa nyenjele natuleka ukumfwika;Abapanga icongo ilyo balesansamuka nabaleka ukumfwika;Iciunda icisuma ica nsango nacipwa.+
9 Banwa umwangashi ukwabula ukwimba inyimbo,Kabili ubwalwa bwalilula ku babunwa.
10 Umusumba uo balekelesha nabaubongolola;+Amayanda yonse nabayesala pa kuti mwi-ingila umuntu nangu umo.
11 Abantu bali mu misebo balelila pa mulandu wa kuti mu musumba tamuli umwangashi.
Ukusekelela konse nakupwa;Ukusekelela nakupwa+ mu calo.
12 Umusumba nabaubongolola;Impongolo nabaitobaula ica kuti ili fye umwiina wa fisooso.+
13 Pantu ifi e fyo cikaba ku bantu bandi mu calo, na ku bantu ba mu nko shimbi:
Cikaba nga filya ciba umuolife nga baukunta,+Nga filya ciba nga kuli ukutolelesha imyangashi nga bapwisha+ ukusombola.
14 Bakasansula amashiwi yabo,Bakasekelela.
Ukufuma kuli bemba* bakabilisha ubucindami bwa kwa Yehova.+
15 E co bakacindikila Yehova mu citungu ca lubuuto;*+Pa fishi fya pali bemba, bakacindika ishina lya kwa Yehova Lesa wa kwa Israele.+
16 Ukufuma ku mpela ye sonde tuleumfwa abantu baleimba inyimbo, baleti:
“Acindikwe Uwalungama!”+
Lelo ine ndelanda nati: “Amaka nayapwa, amaka nayapwa!
We bulanda kuli ine! Incenjeshi shilecita ifya bucenjeshi;Mu bucenjeshi bwa shiko incenjeshi shilecita ifya bucenjeshi.”+
17 Ifya kutiinya ne cilindi ne fiteyo filelolela iwe, we wikala mu calo.+
18 Onse uukabutuka nga aumfwa icongo ca fya kutiinya akawila mu cilindi,Kabili onse uukafuma mu cilindi akekatwa ku citeyo.+
Pantu ifipunda fya mu muulu bakafisula,Kabili umufula wa calo ukatenta.
19 Icalo nacilepuka;Icalo nabacitenkanya;Icalo cilesunkana sana.+
20 Icalo ciletalantanta ngo muntu uukolelwe,Kabili cilesunkana nga filya insakwe isunkana nga kuli umwela uukalamba.
Imembu sha ciko nashicifinina,+Kabili cikawa ica kuti tacakeme na kabili.
21 Muli bulya bushiku Yehova akapingula ibumba lya mu muulu,Kabili akapingula ne mfumu sha pano isonde.
22 Kabili bakabalonganikaNga filya balonganika abafungwa mu cilindi,Kabili bakabesalila mu cifungo;Kabili pa numa ya nshiku ishingi akabaceeceeta.
23 Umweshi ukafiita,Kabili akasuba akabalike kakomfwa insoni,+Pantu Yehova wa mabumba naba Imfumu+ mu Lupili lwa Sione+ na mu Yerusalemu,Ali no bukata pa ntanshi ya bakalamba ba bantu+ bakwe.*
Amafutunoti
^ Nelyo “Alealula ifyo cimoneka.”
^ Nelyo “isonde.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “nacuma.”
^ Nelyo “icipangano ca kale.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “nauma.”
^ Nelyo “Ukufuma ku masamba.”
^ Nelyo “mu citungu ca ku kabanga.”
^ Mu ciHebere, “pa ntanshi ya bakalamba bakwe.”
