Esaya 48:1-22

  • Israele bamukalipila kabili bamulopolola (1-11)

  • Yehova ali no kukanda Babiloni (12-16a)

  • Lesa alatusambilisha ifingatuwamina (16b-19)

  • “Fumeni muli Babiloni!” (20-22)

48  Umfweni ifyo nalalanda mwe ba mu ng’anda ya kwa Yakobo,Mwe bayita ishina lya kuti Israele+Kabili mwe bafuma mu menshi ya kwa Yuda,*Mwe balapila mwi shina lya kwa Yehova+Kabili mwe bapepa kuli Lesa wa kwa Israele,Nangu ca kuti tamuli ba cishinka, kabili tamucita ifyalungama.+   Pantu mulaitunga ukuti muli ba mu musumba+ wa mushiloKabili mulalomba Lesa wa kwa Israele+ ukuti alemwafwa,Uo ishina lyakwe ni Yehova wa mabumba.   “Kale nalimwebele limo ifyali no kucitika.* Fyafumine mu kanwa kandi,Kabili nalengele mwafishiba.+ Mu kupumikisha nalicitilepo cimo, kabili fyalicitike.+   Apo nalishiba ukuti niwe cintomfwa,Umushipa obe uwa mu mukoshi waba nge cela, ne mpumi yobe yaba ngo mukuba.+   Nalikwebele kale sana. Ilyo ifi fishilacitika, nalilengele ufishibe,Pa kuti wikalanda auti, ‘akalubi kandi e kacitile ifi;Icilubi candi ne cimpashanya ica cela,* e filengele ukuti ifi ficitike.’   Mwalyumfwa kabili mwalimona fyonse ifi. Bushe tamwakebeko abantu bambi?+ Nomba nalamweba+ ifintu ifipya,Ifya nkama ifyo mushaishiba.   Ni pali ino nshita nalalenga ukuti ficitike, tafyacitika kale iyo,Ifintu ifyo mushabala amumfwapo ukufika na lelo,Pa kuti mwikalanda amuti, ‘Moneni! Twalifishiba kale.’   Tawaumfwa,+ tawaishiba,Kabili kale amatwi yobe yalisalike. Pantu nalishiba ukuti uli wa bucenjeshi+ sana,Kabili ukutula ilyo wafyelwe+ bakwita ukuti umubembu.   Lelo pa mulandu we shina lyandi nshakaleke ubukali+ bwandi bukese pali iwe;Pa kuti nkacindamikwe, nkakutekanishisha.Nshakakulofye.+ 10  Mona! Nalikulopolola, lelo te filya balopolola silfere.+ Nalikwesha* mwi lungu lya bucushi.+ 11  Pa mulandu wandi, pa mulandu wandi nkacitapo cimo,+Pantu kuti naleka shani bansaalula?+ Nshipeela umbi ubukata bwandi.* 12  Umfwa ifyo ndekweba we Yakobo, na iwe we Israele we o naita. Naba fye cimo cine.+ Nine uwa ntanshi; kabili nine uwa kulekelesha.+ 13  Ukuboko kwandi e kwapangile umufula we sonde,+Kabili ukuboko kwandi ukwa ku kulyo e kwafungulwile imyulu.+ Nga nafiita, filemina pamo. 14  Longaneni pamo imwe bonse, kabili umfweni ifyo nalalanda. Nani pali bena uwabilisha ifi fintu? Yehova alimutemwa.+ Ifyo afwaya e fyo akacita Babiloni,+Kabili akabomfya ukuboko kwakwe ukwa maka pa kulwisha abena Kaldi.+ 15  Ine ninanda kabili nimwita.+ Nimuleta kabili nkalenga ifintu fikamwendele bwino.+ 16  Palameni kuli ine, umfweni ifyo nalalanda. Ukutula pa kutendeka nshalandilapo mu bumfisolo.+ Ilyo fyatendeke ukucitika e po nali.” Nomba Shikulu Mulopwe Yehova nantuma, no mupashi wakwe.* 17  Yehova Kalubula obe, Uwa Mushilo uwa kwa Israele,+ alanda ati: “Ine ne Yehova nine Lesa obe,Uukusambilisha ifingakuwamina,+Uukutungulula mu nshila iyo ufwile ukwendamo.+ 18  Nga wabika fye amano ku mafunde+ yandi! Umutende obe kuti waba ngo mumana+No bulungami bobe kuti bwaba nga mabimbi ya pali bemba.+ 19  Abana* bobe nabakatuntuka muli iweBakafula ngo mucanga.+ Ishina lyabo talyakalobe kabili talyakonaulwe pa ntanshi yandi.” 20  Fumeni muli Babiloni!+ Fulumukeni abena Kaldi. Bilisheni ifi ninshi mulesekelela! Bilisheni!+ Lekeni cishibikwe na ku mpela sha pano isonde.+ Bilisheni amuti: “Yehova nalubula umubomfi wakwe Yakobo.+ 21  Tabaumfwile icilaka ilyo alebatungulula mu fiswebebe.+ Alengele amenshi yafuma mu cilibwe pa kuti banwe;Alepwile icilibwe pa kuti amenshi yafume muli cena.”+ 22  “Ababifi+ tabali no mutende,” e fyo Yehova alanda.

Amafutunoti

Nelyo kuti yapilibula no kuti, “mwe batuntuka muli Yuda.”
Mu ciHebere, “ifya ntanshi.”
Nelyo “icimpashanya ca kwenga.”
Nelyo “Nalikuceeceeta.” Nelyo kuti lyapilibula no kuti, “nalikusala.”
Nelyo “Nshakanyako umbi ubukata bwandi.”
Nelyo “pamo no mupashi wakwe.”
Mu ciHebere, “ulubuto.”