Esekiele 14:1-23
14 Kabili abakalamba bamo aba mu Israele balishile baikala na pa ntanshi yandi.+
2 Lyena Yehova anjebele ati:
3 “We mwana wa muntu, aba baume balafwaisha ukulakonka utulubi twabo utwa bunani,* kabili balipanga ica kuipununako icilenga abantu balebembuka. Bushe mbaleke balenjipusha?+
4 Nomba landa nabo kabili ubebe auti, ‘Shikulu Mulopwe Yehova alanda ati: “Nga ca kuti umwina Israele alefwaisha ukulakonka utulubi twakwe utwa bunani kabili abikako ica kuipununako icilenga abantu balabembuka, lyena aisa mu kwipusha kasesema, ine ne Yehova nkamwasuka ukulingana no bwingi bwa tulubi twakwe utwa bunani.
5 Pantu nkalenga aba mu ng’anda ya kwa Israele bakabe no mwenso,* pa mulandu wa kuti bonse balinsha kabili bakonkelela utulubi twabo utwa bunani.”’+
6 “E ico eba aba mu ng’anda ya kwa Israele auti, ‘Shikulu Mulopwe Yehova aleti: “Bweleni kabili sheni utulubi twenu utwa bunani, mufumye ne finso fyenu ku fya bunani fyonse ifyo mucita.+
7 Pantu nga ca kuti umwina Israele nelyo umulebeshi uwikala mu Israele, aitalusha kuli ine kabili alafwaisha ukukonka utulubi twakwe utwa bunani, abika ne ca kuipununako icilenga abantu ukubembuka e lyo aisa mu kwipusha kuli kasesema wandi,+ ine ne Yehova, nine nkamwasuka.
8 Nkalosha icinso candi pali uyo muntu no kumulenga akabe ica kusokelako abantu, kabili nkalenga akabe insoselo, nkamufumya na pa bantu bandi;+ e lyo mukeshiba ukuti nine Yehova.”’
9 “‘Nomba nga ca kuti uyo kasesema abepwa kabili amwasuka, ninshi nine ne Yehova nabepa uyo kasesema.+ Lyena nkafungulwila ukuboko kwandi pali ena kabili nkamulofya, nkamufumya na pa bantu bandi abena Israele.
10 Bakaba no mulandu; umulandu wa muntu uwile mu kwipusha ukaba fye umo wine no mulandu uo kasesema akakwata,
11 pa kuti aba mu ng’anda ya kwa Israele bakaleke ukuitalusha kuli ine, kabili bakaleke ukuikowesha ne fyabipa fyonse ifyo bacita. Lyena bakaba abantu bandi na ine nkaba Lesa wabo,’+ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda.”
12 Yehova anjebele na kabili ati:
13 “We mwana wa muntu, nga ca kuti icalo camembukila pa mulandu wa kuti tacili ne cishinka kuli ine, nkafungulwila ukuboko kwandi pali cena kabili nkalenga ifya kulya fikaleke ukwisamo,*+ nkaletamo ne cipowe+ kabili nkalofya abantu ne nama muli ico calo.”+
14 “‘Nangu aba abaume batatu bengaba muli ico calo,—Noa,+ Daniele+ na Yobo,+—kuti baipususha fye abene beka* pa mulandu wa bulungami bwabo,’+ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda.”
15 “‘Nelyo nga nalenga mu calo mwapita inama mpanga ishikali kabili shalenga mu calo tamushele umuntu nangu umo,* shalenga ne calo cashala icibolya ica kuti tapali nangu umo uulepitamo pa mulandu wa kutiina inama mpanga,+
16 na pali ne mwine,’ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda, ‘nangu mwingaba aba abaume batatu, te kuti bapusushe abana babo abaume nangu abana babo abanakashi, kuti baipususha fye abene beka, kabili icalo kuti cashala icibolya.’”
17 “‘Nelyo tutile naleta ulupanga pali ico calo,+ kabili natila: “Ulupanga nalupite muli ico calo,” nalo lwaipaya abantu ne nama,+
18 nangu mwingaba aba baume batatu, na pali ne mwine,’ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda, ‘te kuti bapusushe abana babo abaume nangu abana babo abanakashi, lelo kuti baipususha fye abene.’”
19 “‘Nelyo tutile natuma icikuko muli ico calo+ kabili mu bukali bwandi nasuumya umulopa, no kwipaya abantu ne nama,
20 nangu mwingaba Noa,+ Daniele+ na Yobo,+ na pali ne mwine,’ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda, ‘te kuti bapusushe umwana wabo umwaume nangu umwana wabo umwanakashi; kuti baipususha* fye abene beka pa mulandu wa bulungami bwabo.’”+
21 “Pantu Shikulu Mulopwe Yehova atila: ‘Ifi fine e fyo cikaba ilyo nkatuma ifintu 4 ifyo nkakandilako+ Yerusalemu*—ulupanga, icipowe, inama mpanga ishikali ne cikuko+—pa kulofya abantu ne nama mu Yerusalemu.+
22 Na lyo line abakapusuka bakafulumuka kabili bakafuma+ mu musumba pamo na bana babo abaume na bana babo abanakashi. Bakesa kuli imwe, kabili ilyo mukamona imibele yabo iyabipa ne fyabipa ifyo bacita, mukasansamushiwa pa mulandu ne fyabipa ifyo nkaleta pali Yerusalemu, pali fyonse ifyo nkacita uyu musumba.’”
23 “‘Mukasansamushiwa ilyo mukamona imibele yabo iyabipa ne fyabipa ifyo bacita, kabili mukeshiba ukuti kwali icalengele ncite ico nacitile kuli uyu musumba,’+ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda.”
Amafutunoti
^ Ishiwi lya ciHebere ilyo bapilibula ukuti ubunani, lyalipalana ne shiwi lya ciHebere ilipilibula ukuti ubusali, kabili balibomfya nga balelanda pa fya muselu.
^ Mu ciHebere, “nkekata imitima ya ba mu ng’anda ya kwa Israele.”
^ Mu ciHebere, “nkaputaula utwa kukobekako umukate.” Nalimo ni tulya balekobekako umukate pa ku-usunga.
^ Nelyo “kuti bapususha fye imyeo yabo.”
^ Nelyo “shaipaya abana ababamo.”
^ Nelyo “kuti bapokolola fye imyeo yabo.”
^ Nelyo “ifintu 4 ifyo nkabomfya pa kupingula Yerusalemu.”
