Esekiele 18:1-32
18 Na kabili Yehova anjebele ati:
2 “Bushe ili ipinda ilyo mulanda mu calo ca Israele lyalola mwi? Mutila, ‘Bashibo e balya imyangashi iyakantuka, lelo ameno ya bana e yawa.’+
3 Shikulu Mulopwe Yehova atila, “‘Na pali ne mwine, tamwakatwalilile ukulanda ili ipinda mu Israele.
4 Moneni! Imyeo yonse yandi. Umweo* wa kwa wishi no mweo wa mwana—yonse yandi. Umweo uubembuka e ukafwa.
5 “‘Tutile umuntu alilungama, alikwata umulinganya kabili alacita ifyalungama.
6 Talya amalambo ya tulubi pa mpili;+ tenwina amenso ku tulubi twa bunani* utwa ba mu ng’anda ya kwa Israele; talaala no mukashi wa munankwe,+ kabili talaala no mwanakashi uuli ku mweshi;+
7 tacusha umuntu nangu umo,+ lelo alabwesha iciikatilo ico asendele ku wa nkongole;+ tapoka umuntu nangu umo ifintu ku maka,+ lelo alapeelako uuli ne nsala ifya kulya+ kabili uwasapula alamupeelako ica kufwala;+
8 nga akongwesha tapoka nsonsela kabili takongwesha kaloba,+ lelo takwata ulufyengo;+ alakwata umulinganya ilyo alepingula abantu babili;+
9 kabili alakonka amafunde yandi no bupingushi bwandi pa kuti abe uwa cishinka. Umuntu wa musango yu alilungama. Kabili nangu cibe shani akatwalilila ukuba no mweo,’+ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda.
10 “‘Nomba tutile uyu muntu akwata umwana umwaume uupoka abantu ifintu ku maka,+ uwipaya*+ nelyo uucita ifyapala ifi
11 (nangu ca kuti wishi tacitapo nangu cimo pali ifi)—nga alalya amalambo ya tulubi pa mpili, nga alalaala no mukashi wa munankwe,
12 alacusha abalecula na bapiina,+ alapoka abantu ifintu ku maka, tabwesha iciikatilo ico asendele ku wa nkongole, alenwina amenso ku tulubi utwa bunani,+ alacita ifya muselu,+
13 alakongwesha kaloba kabili nga akongwesha alapoka nsonsela+—lyena uyu mwana takatwalilile ukuba no mweo. Pa mulandu ne fya bunani fyonse ifi ifyo acita, nangu cikabe shani akafwa. Umulopa wakwe ukaba pali ena.
14 “‘Nomba tutile umuntu alifyala umwana umwaume uumona imembu shonse isho wishi acita, lelo nangu ca kuti alashimona, ena tashicita.
15 Talya amalambo ya tulubi pa mpili; tenwina amenso yakwe ku tulubi twa bunani utwa ba mu ng’anda ya kwa Israele; talaala no mukashi wa munankwe;
16 tacusha umuntu nangu umo; tapoka iciikatilo ku wa nkongole; tapoka abantu ifintu ku maka; alapeelako uuli ne nsala ifya kulya kabili uwasapula alamupeelako ica kufwala;
17 tacusha umupiina; takongwesha kaloba nelyo ukupoka nsonsela nga akongwesha indalama; alakonka ubupingushi bwandi kabili alakonka amafunde yandi. Umuntu wa musango uyu takafwile pa membu sha kwa wishi. Nangu cibe shani akatwalilila ukuba no mweo.
18 Lelo wishi ena, pa mulandu wa kuti alecita ubucenjeshi, alepoka munyina ifintu ku maka kabili alicitile ifyabipa pa bantu bakwe, akafwila pa membu shakwe.
19 “‘Lelo imwe mukatila: “Inga cinshi umwana ashikandilwa pa membu sha kwa wishi?” Ni co umwana aliba no mulinganya, alacita ifyalungama, kabili alakonka amafunde yandi yonse. Nangu cibe shani akatwalilila ukuba no mweo.+
20 Umweo uubembuka e ukafwa.+ Umwana takakwatile umulandu pa membu sha kwa wishi, wishi na o takakwatile umulandu pa membu sha mwana. Uwalungama e o bakalambula pa fyalungama ifyo acita, e lyo umubifi e o bakakanda pa mulandu ne fyabipa ifyo acita.+
21 “‘Lelo umubifi nga aleka ukucita imembu shonse isho alecita, atwalilila ukukonka amafunde yandi, aba no mulinganya kabili alacita ifyalungama, nangu cibe shani akatwalilila ukuba no mweo. Takafwe.+
22 Tabakamupingwile* pa fyabipa nangu fimo ifyo alecita.+ Akatwalilila ukuba no mweo pa mulandu wa kuti alacita ifyalungama.’+
23 “‘Bushe ndasekelela umubifi nga afwa?’+ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda. ‘Bushe nshifwaya ayaluka pa kuti engatwalilila ukuba no mweo?’+
24 “‘Lelo uwalungama nga aleka ukucita ifyalungama kabili atendeka ukucita ifyabipa,* alacita fyonse ifya bunani ifyo abacita ifyabipa bacita, bushe akatwalilila ukuba no mweo? Tapali nangu cimo pa fyalungama ifyo acitile icikebukishiwa+ pantu akafwila pa kukanaba ne cishinka na pa membu isho acita.+
25 “‘Lelo imwe mukatila: “Mu fyo Yehova acita tamwaba umulinganya.”+ Shi umfweni mwe ba mu ng’anda ya kwa Israele! Bushe mu fyo ncita e mushaba umulinganya?+ Bushe te mu fyo mucita umushaba umulinganya?+
26 “‘Ilyo uwalungama aleka ukucita ifyalungama kabili atendeka ukucita ifyabipa ica kuti afwilanapo, ifyabipa ifyo acita e fyo akafwilapo.
27 “‘Kabili umubifi nga aleka ukucita ifyabipa ifyo alecita, atendeka ukuba no mulinganya kabili alacita ifyalungama, akatwalilila ukuba no mweo.*+
28 Nga ailuka ukuti alecita ifyabipa kabili aleka ukucita ifyabipa fyonse ifyo alecita, nangu cibe shani akatwalilila ukuba no mweo. Takafwe.
29 “‘Lelo aba mu ng’anda ya kwa Israele bakalanda abati: “Mu fyo Yehova acita tamwaba umulinganya.” Mwe bana ba kwa Israele, bushe mu fyo ncita e mushaba umulinganya?+ Bushe te mu fyo mucita umushaba umulinganya?’
30 “‘E ico nkapingula umuntu onse ukulingana ne fyo acita,+ mwe ba mu ng’anda ya kwa Israele,’ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda. ‘Lekeni ukucita ifyabipa, ala lekeni ukucita ifyabipa fyonse ifyo mucita, pa kuti mwikwata ica kuipununako icingalenga mwaba no mulandu.
31 Lekeni ukucita ifyabipa fyonse ifyo mucita+ kabili kwateni umutima uupya no mupashi uupya,+ pa kuti mwikafwa+ mwe ba mu ng’anda ya kwa Israele.’
32 “‘Pantu nshitemwa umuntu uuli onse nga afwa,’+ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda. ‘E ico pilibukeni pa kuti mube no mweo.’”+
Amafutunoti
^ Nelyo “umuntu.” Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Ishiwi lya ciHebere ilyo bapilibula ukuti ubunani, lyalipalana ne shiwi lya ciHebere ilipilibula ukuti ubusali, kabili balibomfya nga balelanda pa fya muselu.
^ Mu ciHebere, “uusumya umulopa.”
^ Mu ciHebere, “tabakebukishe.”
^ Nelyo “atendeka ukuba no lufyengo.”
