Esekiele 23:1-49
23 Na kabili Yehova anjebele ati:
2 “We mwana wa muntu, kwali abanakashi babili, abana banakashi abafyelwe inda imo.+
3 Baishileba bacilende mu Egupti;+ batendeke ukucita bucilende ninshi bakashana. Ilyo bali kulya balebatonya amabele, kabili balebekataula pa fifuba ilyo bali banacisungu.
4 Amashina yabo yali ni Ohola,* e mukalamba na Oholiba* nkashi nankwe. Baishileba abandi kabili bafyele abana abaume na bana abanakashi. Ifi e fyo amashina yabo yaleimininako, Ohola lyaleimininako Samaria,+ e lyo Oholiba lyaleimininako Yerusalemu.
5 “Ohola atendeke ukucita bucilende,+ nangu ca kuti ali uwandi. Alitemenwe sana abena Asiria,+ abo alecita nabo ubucende,+ abali abena mupalamano bakwe.
6 Bali balashi abalefwala ifya bluu, ne nkonkani sha bakateka—abalumendo bonse abasuma abalenina pali bakabalwe.
7 Alecita fye bucilende na bana baume bonse aba ku Asiria abawamishe, kabili ali-ikoweseshe+ ku tulubi twa bunani* utwa baume abo atemenwe sana.
8 Talekele ukucita bucilende ubo alecita ilyo ali ku Egupti, pantu ilyo ali umukashana balileele nankwe, kabili balemwikataula pa cifuba ilyo ali nacisungu. Na kabili, balicitile nankwe sana bucilende.+
9 E ico namupeele mu minwe ya bantu abo alecita nabo bucilende, abana baume ba ku Asiria,+ abo atemenwe sana.
10 Balimufuulile+ kabili balimupokele abana bakwe abaume na bana bakwe abanakashi,+ bamwipaila na ku lupanga. Alishibikwe sana pa banakashi pa mulandu ne fyabipa ifyo alecita, kabili balimupingwile.
11 “Ilyo nkashi nankwe Oholiba amwene ifi fyonse, e lyo ulunkumbwa lwakwe lwacililemo kabili e lyo acililemo sana ukucita bucilende ukucila nkashi nankwe.+
12 Alitemenwe sana abana baume ba ku Asiria+ abali abena mupalamano wakwe, abalashi ne nkonkani sha bakateka, abalefwala ifya kufwala ifisuma sana, kabili abalenina pali bakabalwe—bonse aba bali balumendo abasuma.
13 Ilyo aikoweseshe, nalimwene ukuti bonse babili bali ne mibele imo ine.+
14 Lelo alicililemo ukucita bucilende. Alimwene abaume abo balenga pa cibumba, ifimpashanya fya bena Kaldi ifyakashika,
15 ifyafwala imishipi mu misana ne fitambala ifitali, ifimoneka kwati baume abaishiba sana ukulwa, fyonse fyalelangilila abena Babiloni, abafyalilwe mu calo ca bena Kaldi.
16 Ilyo afimwene fye atendeke ukufikumbwa kabili afitumiine inkombe ku Kaldi.+
17 E ico abana baume aba ku Babiloni baleisa fye mu kulaala nankwe pa busanshi bwakwe, kabili balimukoweseshe ilyo balecita nankwe bucilende. Ilyo bamukoweseshe alibatalwike,* pantu balemuselausha.
18 “Ilyo atwalilile ukucita bucilende ukwabula ne nsoni no kulanga ifya mfwalo fyakwe,+ nalimutalwike pantu alenselausha, nga filya fine natalwike* nkashi nankwe pantu na o wine alenselausha.+
19 Kabili alicililemo ukucita bucilende+ ica kuti aibukiishe inshiku sha bukashana bwakwe, ilyo alecita bucilende mu calo ca Egupti.+
20 Alitemenwe sana ukulaala na baume nga filya fyaba bakanakashi ba baume abakwata ifya mfwalo kwati bwamba bwa mpunda, kabili abakwata ifya mfwalo kwati bwamba bwa kwa kabalwe.
21 Walefuluka ifya nsoni ifyo walecita ilyo wali umukashana mu Egupti,+ ilyo balekwikataula pa cifuba, ilyo balekutonya amabele ninshi uli mukashana.+
22 “E ico Oholiba umfwa, Shikulu Mulopwe Yehova atila: ‘Mona, ndelenga abo walecita nabo bucilende+ abo waitalwisheko* pa mulandu wa kuti balekuselausha bakwimine, kabili nkalenga bakakwishile ukufuma mu ntunga shonse,+
23 abana baume aba ku Babiloni+ na bena Kaldi bonse,+ abaume ba ku Pekode,+ ku Shoa na ku Koa, kumo na bana baume bonse aba ku Asiria. Bonse aba balumendo abasuma, abalashi ne nkonkani sha bakateka, abaume abaishiba sana ukulwa na bo basalile.* Bonse aba balenina pali bakabalwe.
24 Bakakusansa na maceleta ya mipeto* ayengi ne bumba lya bashilika ilikalamba ne nkwela ishikalamba ne shinono* ne fisote ifyakosa. Bakakushinguluka, kabili nkabasuminisha ukukupingula, nabo bakakupingula ukulingana ne fyo bakamona ukuti e filingile.+
25 Nkaleta ubukali bwandi pali iwe, kabili bakakucita akantu ninshi nabakalipa. Bakakutetako umona na matwi, kabili abakashala pa bantu bobe bakafwa ku lupanga. Bakasenda abana bobe abaume na bana bobe abanakashi, kabili abakashalapo, umulilo ukaboca.+
26 Bakakufuula ifya kufwala,+ bakakupoke ne fibekobeko fyobe ifisuma.+
27 Nkapwisha ifya nsoni ifyo ucita na bucilende,+ ifyo watampile ukucita mu calo ca Egupti.+ Ukaleka ukufiloleshapo kabili tawakatale awibukishapo Egupti.’
28 “Pantu Shikulu Mulopwe Yehova atila: ‘Mona, ndekupeela mu minwe ya bantu abo wapata, abo watalwikeko* pa mulandu wa kuti balekuselausha.+
29 Bakakucita akantu pa mulandu wa kuti balikupata kabili bakasenda fyonse ifyo waculila,+ e lyo bakakushe ubwamba kabili ubusokwa. Ukaseebana ilyo ukushala ubwamba pa mulandu wa fya nsoni ifyo ucita na pa mulandu wa bucilende bobe.+
30 Ifi fintu fikakucitikila pa mulandu wa kuti walekonka inko kwati ni cilende,+ na pa mulandu wa kuti wali-ikoweseshe ku tulubi twa shiko utwa bunani.+
31 Ucita ifyo nkashi nobe acita,+ e ico nkabika kapu yakwe mu minwe yobe.’+
32 “Shikulu Mulopwe Yehova atila:
‘Ukanwena muli kapu ya kwa nkashi nobe+ iyafonka sana kabili iikalamba,Kabili abantu bakalakuseka kabili bakalakutumfya, pantu ifi fintu fyalifula muli iyi kapu.+
33 Ukakolwa kabili ukaba no bulanda,Ukanwa fyonse ifyaba muli kapu ya kwa nkashi nobe Samaria,Bakalakupapa kabili ukashala icibolya.
34 Ukanwa ifyabamo mpaka fyonse fikapwe+ kabili ukakokota ifi-inga fya ikoLyena ukateeta amabele yobe.
“Pantu ine ninanda,” e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda.’
35 “E ico Shikulu Mulopwe Yehova atila: ‘Pa mulandu wa kuti walindaba kabili tawancindika nangu panono,+ ukakandwa pa fya nsoni ifyo ucita na pali bucilende bobe.’”
36 Lyena Yehova anjebele ati: “We mwana wa muntu, bushe ukeba Ohola na Oholiba+ ubupingushi bwabo no kubeba pa fya bunani ifyo bacita?
37 Balicita ubucende+ kabili umulopa uli mu minwe yabo. Tabapelela fye pa kucita ubucende no tulubi twabo utwa bunani, lelo na bana abaume abo bamfyalile baliboca mu mulilo pa kuti babe ifya kulya fya tulubi twabo.+
38 Na kabili, ifi e fyo bancita: Balikoweseshe icifulo candi ica mushilo pali bulya bushiku, kabili balisaalwile na masabata yandi.
39 Ilyo baipaile utulubi twabo utwa bunani abana babo abaume,+ baingile mu cifulo candi ica mushilo pa kuti bacikoweshe+ muli bulya bwine bushiku. Ifi fine e fyo bacitile mu ng’anda yandi.
40 Balitumine na bakuyaita abaume aba kutali.+ Ilyo baleisa walisambile, wali-ipentele mu menso kabili waiyemfeshe ne fibekobeko.+
41 Kabili waikele pa cipuna icisuma nga nshi,+ na ku ntanshi ya ici cipuna babikileko itebulo+ apo wabikile ububani bwandi+ na mafuta yandi.+
42 Icongo ca baume abali ne nsansa calyumfwikike kulya kabili pali aba baume pali bacakolwa abo bafumishe ku matololo. Bafwikile abanakashi amakosa ku maboko ne filongwe* ifisuma ku mitwe.
43 “Lyena nalandile pali uyu mwanakashi uwafunshike pa mulandu wa bucende nati: ‘Nomba ali no kukonkanyapo ukucita bucilende.’
44 E ico batwalilile ukuya kuli ena, nga filya fine abantu baya kuli cilende. E fyo baleya kuli Ohola na kuli Oholiba, abanakashi abacita ifya nsoni.
45 Lelo abaume abalungama, bakamupingula ubupingushi ubwalinga pa mulandu wa bucende+ na pa mulandu wa kusuumya umulopa;+ pantu banakashi abacende, kabili mu minwe yabo mwaliba umulopa.+
46 “Pantu Shikulu Mulopwe Yehova atila: ‘Nkatuma ibumba lya bashilika ilikabonaula ica kuti abantu bakulabapapa kabili likabapoka ifipe.+
47 Ibumba lya bashilika likabapoola amabwe,+ kabili likabakomawila ku lupanga. Likepaya abana babo abaume na bana babo abanakashi,+ kabili likoca amayanda yabo.+
48 Nkalenga ifya nsoni fikapwe mu calo, kabili abanakashi bonse bakasambililako, pa kuti belacita ifya nsoni ifyo mucita.+
49 Bakamukanda pa mulandu ne fya nsoni ifyo mucita, na pa mulandu wa membu isho mucita no tulubi twenu utwa bunani; kabili mukeshiba ukuti nine Shikulu Mulopwe Yehova.’”+
Amafutunoti
^ Ilyalola mu kuti “itenti lyakwe.”
^ Ilyalola mu kuti “itenti lyandi lyaba muli ena.”
^ Ishiwi lya ciHebere ilyo bapilibula ukuti ubunani lyalipalana ne shiwi lya ciHebere ilipilibula ukuti ubusali, kabili balibomfya nga balelanda pa fya muselu.
^ Nelyo “alitalwisheko umweo wakwe.”
^ Nelyo “nga filya fine natalwishe umweo wandi.”
^ Nelyo “abo watalwisheko umweo obe.”
^ Mu ciHebere, “abo baitile.”
^ Nelyo, “amawilo.”
^ Ilingi line abalebomfya ishi inkwela bantu abalepoosa imifwi.
^ Nelyo “abo watalwisheko umweo obe.”
