Esekiele 24:1-27

  • Yerusalemu yaba kwati ni mpoto umwaba indalawa ishingi (1-14)

  • Imfwa ya mukashi wa kwa Esekiele e cishibilo (15-27)

24  Mu mwaka walenga 9 pa bushiku bwalenga 10 ubwa mweshi walenga 10, na kabili Yehova anjebele ati:  “We mwana wa muntu, lemba buno bushiku,* buno bwine ubushiku. Imfumu ya ku Babiloni naitampa ukusansa umusumba wa Yerusalemu buno bwine bushiku.+  Kabili uumine aba mu ng’anda ya bacipondoka umulumbe* e lyo ulande pali bena auti: “‘Shikulu Mulopwe Yehova atila: “Teka impoto* pa mulilo; itekepo witulwilemo na menshi.+   Bikamo imipusa ya nama,+ yonse iisuma,Bikamo itanta no kuboko; wisushemo na mafupa ayawamisha.   Pa mukuni ubulepo impaanga iyawamisha,+ kabili utuulike inkuni mwi samba lya mpoto. Ubilaushe imipusa kabili wipike amafupa ayali mu mpoto.”’  “E ico Shikulu Mulopwe Yehova atila: ‘We bulanda ku musumba umwaba abasuumya umulopa,+ impoto iyakwata indalawa iyo bashafumyamo indalawa! Fumyamo imipusa yonse, ulefumyamo umo umo;+ kabili wipendula pa kuifumya.   Pantu umulopa wa muli uyu musumba waba mu kati ka uko;+ aupongolwelele pa cilibwe apashaba nangu kamo. Taupongolwelele panshi, pa kuti ashiikepo iloba.+   Pa kuti nkalipe kabili nandule,Nabika umulopa wakwe pa cilibwe icabeeka apashaba nangu kamoPa kuti wishiikwapo.’+  “E ico Shikulu Mulopwe Yehova atila: ‘We bulanda ku musumba umwaba abasuumya umulopa!+ Nkatuulika umwina wa nkuni uukalamba. 10  Kusha umwina wa nkuni kabili kosha umulilo,Bilausha sana iminofu, witululemo umuto, kabili leka amafupa yalungule. 11  Teka impoto ya mukuba umushili nangu cimo pa malasha ayaleaka pa kuti ikabePa kuti ikabe ica kuti ikashike no kukashika. Ifiko ifili mu kati ka iko fisunguluke+ kabili indalawa sha iko shipwililile. 12  Ilomfwisha icifukushi kabili ilanasha,Pantu yalikwata indalawa ishingi isha kuti te kuti shifume.+ Ipoose mu mulilo ne ndalawa sha iko!’ 13  “‘Ifya nsoni ifyo walecita+ e fyalengele ube uwakowela. Nalyeseshe ukukusangulula, lelo tawasangulwike. Tawakasangululwe mpaka ubukali bwandi pali iwe bukacepeko.+ 14  Ine ne Yehova ninanda. Ifyo nalanda fikacitika. Nshakalekepo fye. Nshakomfwe ubulanda, nshakalanguluke.+ Bakakupingula ukulingana ne mibele yobe kabili ukulingana ne fyo ucita,’ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda.” 15  Na kabili Yehova anjebele ati: 16  “We mwana wa muntu, nalalenga uo watemwa afwe mu kupumikisha.+ Taufwile ukumuloosha;* nelyo ukumulila nangu ukulukusha ifilamba. 17  Ukashinshimukile fye mu mutalalila, taufwile ukucita ifyo mucita pa kuloosha.+ Ukafwale icitambala,+ ukafwale ne ndyato shobe.+ Taufwile ukufimba pa mwefu obe uwa pa muulu,*+ kabili taufwile ukulya umukate uo abantu bakakuletela.”*+ 18  Kabili nalilandile na bantu ulucelo, icungulo umukashi wandi alifwile. E ico ulucelo lwakonkelepo nalicitile ifyo Lesa anjebele. 19  Abantu balenjipusha abati: “Bushe tawatwebe ifyo ifi ulecita fitukumine?” 20  Nabaswike nati: “Yehova anjebele ati, 21  ‘Eba aba mu ng’anda ya kwa Israele auti: “Shikulu Mulopwe Yehova atila, ‘Ndi no kusaalula icifulo candi ica mushilo,+ ico mumfwilapo icilumba, ico mwatemwa sana kabili ico mwabikapo imitima. Abana benu abaume na bana benu abanakashi abo mwasha bakafwa ku lupanga.+ 22  Lyena ifyo ncitile e fyo na imwe mukacita. Tamwakafimbe pa mwefu wenu uwa pa muulu, kabili tamwakalye umukate uo bakamuletela.+ 23  Ifitambala fyenu fikaba ku mitwe yenu kabili indyato shenu shikaba ku makasa yenu. Tamwakalooshe nelyo ukulila. Lelo mukacula pa mulandu wa filubo fyenu+ kabili mukalashinshimukila fye uku ninshi muleloleshanya. 24  Esekiele e cilangililo cenu.+ Ifyo acitile na imwe e fyo mukacita. Ilyo ifi fikacitika, e lyo mukeshiba ukuti nine Shikulu Mulopwe Yehova.’”’” 25  “Lelo iwe we mwana wa muntu, pa bushiku nkabapoka icibacingilila—icintu icisuma icilenga balesekelela, ico batemwa sana, ico babikapo imitima—pamo na bana babo abaume na bana babo abanakashi,+ 26  abakapusuka bakesakweba ifikacitika.+ 27  Pali bulya bushiku ukaasamuna akanwa kabili ukulanda na bakapusuka, tawakatwalilile ukuba tondolo.+ Ukaba icilangililo cabo kabili bakeshiba ukuti nine Yehova.”

Amafutunoti

Mu ciHebere, “ishina lya buno bushiku.”
Nelyo “ipinda.”
Nelyo “impoto ya kwipikilamo iya kanwa akakalamba.”
Nelyo “ukuyumaula pa cifuba.”
Mu ciHebere, “umukate wa baume.”
Nelyo “umulomo wa pa muulu.”