Esekiele 33:1-33
33 Na kabili Yehova anjebele ati:
2 “We mwana wa muntu, landa na bana ba bantu bobe,+ kabili ubebe auti,“‘Tutile naleta ulupanga mu calo,+ kabili abantu ba muli ico calo babuula umuntu no kumulenga aba kalinda wabo,
3 e lyo amona ulupanga luleisa pa calo kabili alisha intandala ya kusoka abantu.+
4 Nga ca kuti umuntu aumfwa intandala ilelila lelo tabikileko amano,+ no lupanga lwaisa lwamwipaya no kumwipaya,* umulopa wakwe ukaba pa mutwe wakwe umwine.+
5 Alyumfwile uko intandala yalilile, lelo tabikileko amano. Umulopa wakwe ukaba pa mwine. Abikako amano, nga alipuswishe umweo wakwe.
6 “‘Lelo nga ca kuti kalinda amona ulupanga luleisa, kabili talishishe intandala+ no kusoka abantu no lupanga lwaisa lwaipayapo na umo, ulya muntu akafwila pa filubo fyakwe, lelo umulopa wakwe nkaufwaya kuli kalinda.’*+
7 “Nomba iwe we mwana wa muntu, nakusonta ukuba kalinda wa ba mu ng’anda ya kwa Israele, kabili ilyo ukomfwa amashiwi ayakafuma mu kanwa kandi, ufwile ukubasoka ukulingana ne fyo nkakweba.+
8 Ilyo naeba umubifi nati, ‘We mubifi, nangu cibe shani ukafwa!’+ lelo iwe tausokele umubifi pa kuti aluke, uyo mubifi akafwa pa mulandu wa cilubo cakwe,+ lelo umulopa wakwe nkaufwaya kuli iwe.
9 Lelo nga wasoka umubifi na o tafumine mu nshila shakwe ishabipa kabili akaana ukwaluka, akafwa pa mulandu wa cilubo cakwe,+ lelo iwe ukapususha umweo obe.+
10 “Nomba iwe we mwana wa muntu, eba aba mu ng’anda ya kwa Israele auti, ‘Imwe mulanda amuti: “Bucipondoka bwesu ne membu shesu fyaba kwati cisendo icilenga tulefunshikilako fye,+ e ico kuti twatwalilila shani ukuba no mweo?”’+
11 Ubebe auti, Shikulu Mulopwe Yehova atila, ‘“Na pali ne mwine. Nshisekelela umubifi nga afwa,+ lelo mfwaya ukuti umubifi aleka ifyabipa ifyo acita+ pa kuti atwalilile ukuba no mweo.+ Pilibukeni, pilibukeni no kuleka ifyabipa ifyo mucita,+ pa kuti mwikafwa mwe ba mu ng’anda ya kwa Israele.”’+
12 “Nomba iwe we mwana wa muntu, eba abana ba bantu bobe auti, ‘Ubulungami bwa walungama tabwakamupusushe nga ca kuti apondoka;+ kabili ifyabipa ifyo umubifi acita, tafyakalenge akaipunune nga ca kuti apilibuka aleka no kuficita;+ kabili uwalungama takatwalilile ukuba no mweo pa mulandu wa bulungami bwakwe mu bushiku akabembuka.+
13 Ilyo naeba uwalungama nati: “Nangu cibe shani ukaba no mweo,” na o acetekela ubulungami bwakwe kabili alacita ne fyabipa,*+ tapali nangu cimo pa fyalungama ifyo acita ico nkebukisha, lelo akafwa pa mulandu wa fyabipa ifyo acita.+
14 “‘Kabili ilyo naeba umubifi nati: “Nangu cibe shani ukafwa,” na o apilibuka aleka no kubembuka kabili aba no mulinganya atampa no kucita ifyalungama,+
15 abwekeshamo iciikatilo,+ kabili abwekeshamo ne fyo apokele ku maka,+ alakonka na mafunde yandi ayalenga umuntu aba no mweo kabili aleka ukucita ifyabipa, nangu cibe shani akatwalilila ukuba no mweo.+ Takafwe.
16 Tapali ulubembu nangu lumo pa membu acitile ulo bakamupeelelapo umulandu,*+ pantu aliba no mulinganya kabili alacita ifyalungama. Nangu cibe shani akatwalilila ukuba no mweo.’+
17 “Lelo abantu bobe batila, ‘Mu fyo Yehova acita tamwaba umulinganya,’ e lyo ninshi mu fyo bacita e mushaba umulinganya.
18 “Nga ca kuti uwalungama aleka ukucita ifyalungama kabili atendeka ukucita ifyabipa, afwile ukufwila pa fyabipa ifyo acita.+
19 Lelo umubifi nga aleka ukucita ifyabipa ifyo alecita kabili aba no mulinganya alacita ne fyalungama, akatwalilila ukuba no mweo.+
20 “Lelo imwe mutila, ‘Mu fyo Yehova acita tamwaba umulinganya.’+ Nkapingula cila muntu ukulingana ne fyo acita, mwe ba mu ng’anda ya kwa Israele.”
21 Nomba mu mwaka walenga 12, pa bushiku bwalenga 5 ubwa mweshi uwalenga 10, ukutula apo batusendele bunkole, umwaume uwafulumwike ku Yerusalemu aishile kuli ine,+ kabili anjebele ati: “Nabapoka umusumba wa Yerusalemu!”+
22 Nomba mu nshita ya cungulo ilyo umwaume uwafulumwike ku Yerusalemu ashilaisa, ukuboko kwa kwa Yehova kwaishile pali ine, kabili aliswile akanwa kandi ilyo ulya mwaume ashilaisa kuli ine ulucelo. E ico aliswile akanwa kandi, kabili natendeke ukulanda.+
23 Lyena Yehova anjebele ati:
24 “We mwana wa muntu, abekala muli ifi fibolya+ balanda pa calo ca Israele abati, ‘Abrahamu ali fye muntu umo, lelo ici calo caishileba cakwe.+ Nomba ifwe tuli bengi; ukwabula no kutwishika balitupeela ici calo pa kuti cibe cesu.’
25 “E ico ubebe auti, ‘Shikulu Mulopwe Yehova atila: “Mulya inama no mulopamo,+ mwinwina na menso yenu ku tulubi twa bunani,* kabili mulasuumya umulopa.+ E ico mulandu nshi icalo cingabela icenu?
26 Mwacetekela ulupanga lwenu.+ Mulacita ifya bunani, kabili cila muntu alaala no mukashi wa munankwe.+ E ico mulandu nshi icalo cingabela icenu?”’+
27 “Ufwile ukubeba auti, ‘Shikulu Mulopwe Yehova atila: “Na pali ne mwine, abekala mu fibolya bakafwa ku lupanga; abekala mu mpanga nkabapeela ku finama pa kuti fikabalye, kabili abekala mu ncende ishacingililwa na mu ncengo ubulwele bukabepaya.+
28 Nkalenga icalo cikashale icibolya umushaba akantu nangu kamo,+ nkalenga ne cilumba ca ciko cikapwe kabili impili sha mu Israele shikashala ifibolya+ ica kuti tamwakalepita umuntu nangu umo.
29 Kabili bakeshiba ukuti nine Yehova ilyo nkalenga icalo cikashale icibolya umwabula akantu nangu kamo+ pa mulandu wa fya bunani fyonse ifyo bacita.”’+
30 “Nomba iwe we mwana wa muntu, abantu bobe balelanda pali iwe mupepi ne fibumba na pa minshi ya mayanda,+ balelanshanya, cila muntu alelanshanya na munyina ati, ‘Iseni, lekeni tumfwe amashiwi ayalefuma kuli Yehova.’
31 Bakesa abengi kuli iwe no kwikala pa ntanshi yobe nge fyo abantu bandi bengacita; kabili bakomfwa ifyo ukabeba lelo tabakaficite.+ Pantu bakutasha ifya bufi* ku tunwa twabo, lelo mu mitima yabo bafwaya ukunonka ifya mu bucenjeshi.
32 Mona! bakumona nga kemba wa lwimbo lwa citemwiko, uwakwata ishiwi ilisuma kabili uwaishiba sana ukulisha icilimba ca nsale. Bakomfwa ifyo ukabeba, lelo tapakabe nangu umo uukaficita.
33 Kabili ilyo cikafikilishiwa—pantu na kuba cikafikilishiwa—e lyo bakeshiba ukuti pali bena pali kasesema.”+
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “lwamusenda.”
^ Nelyo “kalinda e o nkapeela umulandu pa mulopa wa uyo muntu.”
^ Nelyo “aba no lufyengo.”
^ Mu ciHebere, “ulukebukishiwa.”
^ Ishiwi lya ciHebere ilyo bapilibula ukuti ubunani, lyalipalana ne shiwi lya ciHebere ilipilibula ukuti ubusali. Kabili balibomfya nga balelanda pa fya muselu.
^ Nelyo “balakulanga icintemwa.”
