Esekiele 37:1-28
37 Ukuboko kwa kwa Yehova kwali pali ine, kabili mu mupashi wakwe Yehova antwele pa kati ka mpanga iyabatama,+ kabili muli iyi mpanga mwali fye amafupa yeka yeka.
2 Alimpishishe monse umwali amafupa, kabili nalimwene ukuti muli iyi mpanga iyabatama mwali amafupa ayengi nga nshi kabili yali ayauma icine cine.+
3 Anjipwishe ati: “We mwana wa muntu, bushe aya amafupa kuti yaba no mweo?” Na-aswike nati: “Mwe Shikulu Mulopwe Yehova, nimwe mwishibe.”+
4 E ico anjebele ati: “Sesema pali aya mafupa kabili uyebe auti, ‘Mwe mafupa ayauma, umfweni icebo ca kwa Yehova:
5 “‘Shikulu Mulopwe Yehova ale-eba aya mafupa ati: “Nkalenga umupu ukengile muli imwe, kabili mukaba no mweo.+
6 Nkamubikako imishipa ne minofu, nkamubikeko ne nkanda kabili nkamupuutamo umupu. Lyena mukaba no mweo; e lyo mukeshiba ukuti nine Yehova.”’”
7 Lyena naliseseme nga filya fine anjebele. Ilyo naseseme fye, kwaumfwikike icongo, ukukolonkonta, kabili amafupa yatampile ukulundana, ifupa kwi fupa linankwe.
8 Lyena namwene amafupa yakwata imishipa ne minofu kabili yakwata ne nkanda. Lelo tayakwete umupu.
9 Lyena anjebele ati: “Sesemena umwela. Sesema we mwana wa muntu kabili eba umwela auti, ‘Shikulu Mulopwe Yehova atila: “We mwela,* isa ukufuma ku ntunga shonse 4 kabili upuupe pali aba abantu abo baipeye pa kuti babe no mweo.”’”
10 E ico naliseseme nga filya fine anjebele, kabili umupu* waingile muli bena. Baishileba no mweo, baiminina no kwiminina.+ Bali libumba lya bashilika ilikalamba nga nshi.
11 Lyena anjebele ati: “We mwana wa muntu, aya mafupa ba mu ng’anda ya kwa Israele bonse.+ Umfwa, balanda abati, ‘Amafupa yesu yalyuma kabili isubilo lyesu lyalipwa.+ Twashala fye fweka.’
12 E ico sesema, kabili ubebe auti, ‘Shikulu Mulopwe Yehova atila: “Nkesula inshiishi shenu,+ kabili nkamwimya ukufuma mu nshiishi shenu mwe bantu bandi, e lyo nkamulete mu calo ca Israele.+
13 Kabili mukeshiba ukuti nine Yehova ilyo nkesula inshiishi shenu, no kumwimya mu nshiishi shenu, mwe bantu bandi.”’+
14 ‘Nkabika umupashi wandi muli imwe kabili mukaba no mweo.+ Nkalenga mukekale mu calo cenu; kabili mukeshiba ukuti ine, ne Yehova ninanda, kabili nine ncitile ifi,’ e fyo Yehova alanda.”
15 Na kabili Yehova anjebele ati:
16 “Na iwe we mwana wa muntu, buula akamuti ulembepo auti, ‘Aka kwa Yuda na bana ba kwa Israele abo ali nabo.’*+ Lyena ubuule akamuti na kambi ulembepo auti, ‘Aka kwa Yosefe, akamuti ka kwa Efraimu, na ba mu ng’anda ya kwa Israele bonse abo ali nabo.’*+
17 Lyena tubike pamo pa kuti tube akamuti kamo mu minwe yobe.+
18 Abantu bobe* nga bakwipusha abati, ‘Bushe tawatwebe umo ifi wacita filolele?’
19 ubebe auti, ‘Shikulu Mulopwe Yehova atila: “Nkabuula akamuti ka kwa Yosefe, akali mu minwe ya kwa Efraimu, ne mikowa ya bena Israele iyo ali nayo, kabili nkakabika pamo na kamuti ka kwa Yuda. Nkalenga tukabe akamuti kamo,+ kabili tukabe akamuti kamo mu minwe yandi.”’
20 Utumuti uto ukalembapo ukatwikate mu minwe pa kuti bakaletumona.
21 “Lyena ubebe auti, ‘Shikulu Mulopwe Yehova atila: “Nkafumya abena Israele mu nko umo baya, kabili nkabalonganika ukufuma mu ntunga shonse e lyo nkabalete mu calo cabo.+
22 Nkalenga bakabe uluko lumo mu calo,+ pa mpili sha mu Israele, kabili imfumu imo e ikalabateka bonse,+ tabakatwalilile ukuba inko shibili nelyo ukutwalilila ukuba amabufumu yabili.+
23 Tabakatwalilile ukuikowesha ku tulubi twabo utwa bunani,* ku fya bunani ifyo bacita na ku membu shabo shonse.+ Nkabafwa pa kuti bakaleke ukucita fyonse ifilenga belaba ne cishinka kabili nkabasangulula. Bakaba abantu bandi, na ine nkaba Lesa wabo.+
24 “‘“Umubomfi wandi Davidi e ukaba imfumu yabo,+ kabili bonse bakakwata kacema umo.+ Bakalakonka ubupingushi bwandi kabili bakalakonka bwino bwino amafunde yandi.+
25 Bakekala mu calo ico napeele umubomfi wandi Yakobo. Icalo umwaleikala ifikolwe fyenu,+ kabili bakekalamo umuyayaya,+ bena, abana babo* na bakatuntuka mu bana babo;+ kabili Davidi umubomfi wandi akaba intungulushi yabo* umuyayaya.+
26 “‘“Kabili nkapangana nabo icipangano ca mutende;+ ici cikaba cipangano ca muyayaya. Nkabapeela icalo, nkabafusha+ kabili nkabika icifulo candi ica mushilo pali bena umuyayaya.
27 Itenti lyandi* likaba pali bena, kabili nkaba Lesa wabo, nabo bakaba abantu bandi.+
28 Kabili inko shikeshiba ukuti ine ne Yehova, ndelenga Israele ibe iya mushilo ilyo icifulo candi ica mushilo cili pali bena umuyayaya.”’”+
Amafutunoti
^ Nelyo “umupu; umupashi.”
^ Nelyo “umupashi.”
^ Nelyo “abanankwe.”
^ Nelyo “abanankwe.”
^ Mu ciHebere, “abana baume ba bantu bobe.”
^ Ishiwi lya ciHebere ilyo bapilibula ukuti ubunani, lyalipalana ne shiwi lya ciHebere ilipilibula ukuti ubusali. Kabili balibomfya nga balelanda pa fya muselu.
^ Nelyo “cilolo wabo.”
^ Mu ciHebere, “abana babo abaume.”
^ Nelyo “icifulo candi icakwikalamo; ing’anda yandi. ”
