Esekiele 4:1-17
4 “Kabili iwe we mwana wa muntu, buula injelwa uibike pa ntanshi yobe. Ushilepo umusumba, umusumba wa Yerusalemu.
2 Ushinge umusumba,+ ukuule icibumba uku-ushinguluka,+ upange ica kuninapo pa ku-usansa,+ ubikepo inkambi ya ku-ulwisha kabili mu mbali shonse ubikemo ifya kuwishishako amalinga ne mpongolo.+
3 Bula icela icapaapaatala, ucimike pa kati kobe no musumba, pa kuti cibe nge cibumba. Lyena uloshe icinso cobe ku musumba kabili umusumba walashingwa; niwe ufwile uku-ushinga. Ici e cishibilo ca ba mu ng’anda ya kwa Israele.+
4 “Lyena ufwile ukulaala kabafu, kabili icilubo ca ba mu ng’anda ya kwa Israele cikaba pali iwe.+ Icilubo cabo cikaba pali iwe pa nshiku shonse isho ukalaala kabafu.
5 Kabili nkafwaya ukuti ukacite ifi pa nshiku 390, ukulingana ne myaka ya cilubo cabo,+ kabili icilubo ca ba mu ng’anda ya kwa Israele cikaba pali iwe.
6 Kabili ukacite ifi mpaka inshiku shikapwe.
“Lyena pa muku walenga bubili ukalaale kabafu ku kulyo, kabili imembu sha ba mu ng’anda ya kwa Yuda+ shikaba pali iwe pa nshiku 40. Ubushiku bumo pa mwaka umo, ubushiku bumo pa mwaka umo, e funde nakupeela.
7 Kabili ukaloshe icinso cobe ku musumba wa Yerusalemu uushingilwe,+ ninshi naupeta ne ca kufwala ku kuboko kobe, kabili ukaseseme pa fyabipa ifili no ku-ucitikila.
8 “Mona! Nkakukaka ne ntambo pa kuti wikalapilibuka ukufuma ku lubali lumo ukuya ku lubali lumbi, mpaka inshiku sha kushinga umusumba shikapwe.
9 “Kabili ufwile ukubula ingano, barle, cilemba, ilanda, amale ne ngano ishimoneka nge shapapa no kufibika mu cipe cimo kabili upangemo umukate wa kuti ukalelya. Pantu pa nshiku 390 isho ukalalaala kabafu uyu wine e mukate ukalalya.+
10 Ukalaipimina ifya kulya, cila bushiku ukalalya ifilingene ukufina na mashekele 20.* Wakulalya pa nshita iyapimwa cila bushiku.
11 “Kabili ukalanwa icipimo cimo ica menshi pa fipimo 6 ifingila muli hini imo.* Ukalanwa pa nshita iyapimwa cila bushiku.
12 “Ukalalya uyu mukate nga filya wingalya umukate wa barle uwabulungana; ukalaupanga ninshi nabo balemonako, ukalaupangila pa mulilo uo ukoseeshe na mafi ya bantu ayauma.”
13 Yehova alandile no kuti: “Ifi e fyo abena Israele bakulalya umukate wabo—uwakowela—mu fyalo umo nkabasalanganishisha.”+
14 Lyena natile: “Mwinjeba ukucita ifi Mwe Shikulu Mulopwe Yehova! Ukutula ku bwaice bwandi ukushinta na lelo nshatala ikoweshapo,* ukupitila mu kulya inama iyaifwila nelyo iyo batakanya,+ kabili inama iyakowela tayatala aingilapo mu kanwa kandi.”+
15 E ico anjebele ati: “Cisuma, nalakusuminisha ukupangila umukate obe pa mafi ya ng’ombe ukucila uku-upangila pa mafi ya bantu.”
16 Lyena anjebele ati: “We mwana wa muntu, ndi no kulenga ifya kulya fikaleke ukwisa mu Yerusalemu,*+ kabili bakalalya umukate wa kubapimina ninshi nabasakamana icine cine,+ bakalanwa na menshi ya kubapimina ninshi bali no mwenso.+
17 Ifi fikacitika pa kuti ilyo bashakakwate umukate na menshi, bakaleloleshanya ninshi balepapa fye kabili bakonde pa mulandu wa cilubo cabo.
Amafutunoti
^ Nalimo amagramu 230. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Nalimo amalita 0.6. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Nelyo “umweo wandi tawatala aukowelapo.”
^ Mu ciHebere, “nkaputaula utwakukobekako umukate.” Nalimo ni tulya balekobekako umukate pa ku-usunga.
