Esekiele 43:1-27
43 Lyena antwele ku mpongolo iyalosha ku kabanga.+
2 Ilyo nali kulya namwene ubukata bwa kwa Lesa wa kwa Israele bulefumina ku kabanga,+ kabili ishiwi lyakwe lyaleumfwika kwati congo ca menshi ayalepooma;+ kabili isonde lyalibuutile pa mulandu wa bukata bwakwe.+
3 Ifyo namwene fyali nge fyo namwene mu cimonwa ico namwene ilyo naishile* mu konaula umusumba, kabili fyalemoneka nge fyo namwene mupepi no mumana wa Kebari;+ kabili nalifukeme nafisha ne mpumi panshi.
4 Lyena ubukata bwa kwa Yehova bwaingile mwi tempele* ukupitila mu mpongolo iyalosha ku kabanga.+
5 Lyena umupashi walinjimishe no kuntwala mu lubansa lwa mu kati, kabili namwene ukuti mwi tempele mwaiswile ubukata bwa kwa Yehova.+
6 Lyena naumfwile umuntu mwi tempele alelanda na ine, kabili uyu mwaume aishileiminina mupepi na po nali.+
7 Anjebele ati:
“We mwana wa muntu, cino e cifulo ca cipuna candi ica bufumu+ kabili e cifulo ca makasa yandi,+ umo nkalaikala mu kati ka bena Israele umuyayaya.+ Aba mu ng’anda ya kwa Israele tabakatwalilile ukukowesha ishina lyandi ilya mushilo,+ bena ne mfumu shabo, pa mulandu wa bulalelale bwabo ubwa ku mupashi na pa mulandu wa fitumbi fya shamfumu shabo.
8 Pa mulandu wa kuti babikile umwinshi wabo mupepi no mwinshi wandi kabili babikile uluceshi lwa ciibi cabo mupepi no luceshi lwa ciibi candi, pa kuti pa kati kabo na ine+ pa be fye icibumba, balikoweseshe ishina lyandi ilya mushilo pa mulandu ne fya bunani ifyo balecita. E ico nalibalofeshe pa mulandu wa bukali bwandi.+
9 Nomba leka batalushe bucilende bwabo ubwa ku mupashi ne fitumbi fya mfumu shabo kuli ine, na ine nkekala nabo umuyayaya.+
10 “Lelo iwe we mwana wa muntu, londolwela aba mu ng’anda ya kwa Israele+ ili itempele, pa kuti bomfwe insoni pa filubo fyabo,+ kabili bafwile ukusambilila pulani ya ili tempele.
11 Nga baumfwa insoni pa mulandu na fyonse ifyo bacita, ubalondolwele pulani ye tempele, ifyo likakuulwa, iminshi ya liko iya kufuminapo ne minshi yaliko iya kwingililapo.+ Ubalange pulani ya fyo likalamoneka na mafunde ya liko, pulani ya fyo likalamoneka na mafunde yaliko kabili ufilembe ninshi balemonako pa kuti bamone pulani ya fyo likalamoneka kabili balekonka amafunde yaliko.+
12 Ili e funde lye tempele. Incende yonse iya pa muulu wa lupili ya mushilo nga nshi.+ Mona! Ili e funde lye tempele.
13 “Ifi e fipimo fya ciipailo mu mikono+ (ku mukono umo na umo balelundapo ulupi).* Panshi, ici ciipalo cali umukono umo mu butali no mukono umo mu bwipi. Kunshi ya ciipalo balibikileko kamo ukucishingulusha akaali icisansa* cimo mu bwipi. Ifi e fyo iciipailo cali kunshi.
14 Ukufuma panshi ya ciipalo ukufika pa kanono ako bapishishe mu ciipalo ukucishingulusha pali imikono ibili, kabili kali umukono umo mu bwipi. Ukufuma pali aka akanono ako bashingulwishe ku ciipalo ukufika pa cikalamba ico bashingulwishe ku ciipalo pali imikono 4, kabili cali umukono umo mu bwipi.
15 Ica kubikamo umulilo ica ciipailo casanseme imikono 4, kabili calikwete insengo 4 pa makoona ya ciko+ pa muulu.
16 Ica kubikamo umulilo ica ciipalo cakwete imbali 4 ishalingana, imikono 12 mu butali, ne mikono 12 mu bwipi.+
17 Imbali 4 isha co bashingulwishe ku ciipailo shali imikono 14 mu butali ne mikono 14 mu bwipi; ako babikile kuli ici ico bashingulwishe ku ciipalo kali hafu ya mukono, kabili panshi ya aka kene pali umukono umo mu mbali shonse.
“Kabili amatabo ya ciipalo yaloseshe ku kabanga.”
18 Lyena anjebele ati, “We mwana wa muntu, Shikulu Mulopwe Yehova atila: ‘Ifi e fya kukonka ilyo iciipailo cikapangwa, pa kuti mukaletuulapo amalambo ya koca kabili mukalesansapo umulopa.’+
19 “‘Ufwile ukupeela bashimapepo abena Lebi, abatuntuka muli Sadoke,+ abapalama kuli ine pa kuti balemombela, ing’ombe iilume iyana ukufuma pa mukuni pa kuti ikabe umutuulo wa pa lubembu,’+ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda.
20 ‘Pa mulopa wa iko ufwile ukubulapo umo no ku-ushinga ku nsengo 4 isha ciipalo, ku makoona 4 aya co bashingulusha ku ciipailo na ku kantu ako babika ku co bashingulusha ku ciipalo, pa kuti usangulule iciipalo ku lubembu na pa kuti ucifutileko.+
21 Lyena ufwile ukubula ing’ombe iyana iilume, umutuulo wa pa lubembu, pa kuti muyocele pa ncende iyasalwa iya pe tempele, kunse ya cikuulwa ca mushilo.+
22 Pa bushiku bwalenga shibili ukatuule imbushi iilume iyabula akalema pa kuti ikabe umutuulo wa pa lubembu; kabili bakasangulule iciipailo ku lubembu nga filya fine bacisangulwile ilyo batuulile ing’ombe iyana iilume.’
23 “‘Nga wapwisha ukucisangulula ku lubembu, ukatuule ing’ombe iilume iyana iyabula akalema ukufuma pa mukuni ne mpaanga iilume iyabula akalema ukufuma pa mukuni.
24 Ufwile ukushileta kuli Yehova, kabili bashimapepo bafwile ukubikapo umucele+ e lyo bakashituule kuli Yehova ngo mutuulo wa koca.
25 Pa nshiku 7 ukalatuula imbushi iilume ngo mutuulo wa pa lubembu+ uwa cila bushiku, ukalatuula ne ng’ombe iyana iilume ukufuma pa mukuni ne mpaanga iilume ukufuma pa mukuni; ukaletuula inama ishabula akalema.
26 Pa nshiku 7 bafwile ukulatuula amalambo ya kufutilako iciipailo, kabili bafwile ukucisangulula no kucipekanya pa kuti bakacibomfye.
27 Inshiku 7 nga shapwa, ukutendekela pa bushiku bwalenga 8,+ bashimapepo bakalatuula amalambo yenu* aya koca na malambo ya mutende pa ciipailo; kabili mukalalenga ndesekelela,’+ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda.”
Amafutunoti
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “ilyo aile.”
^ Mu ciHebere, “ing’anda.”
^ Iyi yali mikono iitali. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ E kutila, ubutali bwa cisansa, nalimo ukucilako panono pa masentimita 22.
^ E kutila, amalambo ya bantu.
