Esekiele 44:1-31
44 Alimbweseshe ukupita pa mpongolo ya kunse iya cifulo ca mushilo, iyalosha ku kabanga,+ kabili yali iyaisalwa.+
2 Lyena Yehova anjebele ati: “Iyi mpongolo ikatwalilila fye ukuba iyaisalwa. Tayakesulwe, kabili takwakabe umuntunse nangu umo uukengililapo; pantu Yehova, Lesa wa kwa Israele e po aingilile,+ e ico ikatwalilila ukuba iyaisalwa.
3 Lelo, intungulushi e mo ikalaikala pa kulya umukate pa cinso ca kwa Yehova,+ pantu ni ntungulushi. Yakulaingilila mu muputule wa pa mpongolo, kabili yakulafumina pali iyi ine impongolo.”+
4 Lyena andetele ku ntanshi ye tempele ukupita mu mpongolo ya ku kapinda ka ku kuso. Ilyo naloleshe, namwene ukuti mwi tempele lya kwa Yehova mwaiswile ubukata bwa kwa Yehova.+ E ico nalifukeme nafisha ne mpumi panshi.+
5 Lyena Yehova anjebele ati: “We mwana wa muntu, ubikeko sana amano,* ulolekeshe, kabili umfwikishe ifyo ndekweba pa mafunde ye tempele lya kwa Yehova. Ubike sana amano ku fikumine apa kwingilila mwi tempele na ku fikumine iminshi ya cikuulwa ca mushilo.+
6 Ufwile ukweba bacipondoka aba mu ng’anda ya kwa Israele auti, ‘Shikulu Mulopwe Yehova atila: “Mwacita ifya bunani pafula, mwe ba mu ng’anda ya kwa Israele.
7 Ilyo muleta abena fyalo abashasembululwa imitima ne mibili ku cifulo candi ica mushilo, balakowesha itempele lyandi. Mutuula umukate, amafuta, no mulopa, uku ninshi muletoba icipangano candi pa mulandu ne fya bunani ifyo mucita.
8 Tamubika amano ku fya mushilo fyandi.+ Lelo mupeela abantu bambi imilimo ya kubomba pa cifulo candi ica mushilo.”’
9 “‘Shikulu Mulopwe Yehova atila: “Takuli umwina fyalo uwikala mu Israele uushasembululwa umutima no mubili, uwingengila mu cifulo candi ica mushilo.”’
10 “‘Lelo abena Lebi abatalwike sana kuli ine+ ilyo abena Israele batalwike kuli ine pa kuti balekonka utulubi twabo,* bakakandwa pa filubo fyabo.
11 Kabili bakaba ababomfi ba kubombela pa cifulo candi ica mushilo, pa kuti bakaleangalila impongolo she tempele+ kabili bakalebombela pe tempele. Bakalaipaya inama sha kutuula umutuulo wa koca ne lambo lya bantu, kabili bakalaiminina pa ntanshi ya bantu pa kuti balebabombela.
12 Pa mulandu wa kuti balebabombela pa ntanshi ya tulubi twabo utwa bunani kabili baishileba ica kupunwisha icalelenga aba mu ng’anda ya kwa Israele balebembuka,+ ninjimya ukuboko kwandi no kulapa ukuti bakakandwa pa filubo fyabo,’ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda.
13 ‘Tabakapalame kuli ine pa kuti bengamombela imilimo ya bushimapepo nelyo ukupalama ku fya mushilo fyandi, nelyo ifya mushilo nga nshi, kabili bakaseebana pa mulandu ne fya bunani ifyo bacitile.
14 Lelo nkabasonta pa kuti bakalebomba imilimo ya pe tempele, pa kuti bakalebomba imilimo yonse kabili bakalecita fyonse ifilingile ukucitwapo.’+
15 “‘Lelo bashimapepo abena Lebi, abana ba kwa Sadoke,+ abalebomba imilimo pa cifulo candi ica mushilo ilyo abena Israele batalwike kuli ine,+ bakalapalama kuli ine pa kuti bakalemombela, bakalaiminina pa ntanshi yandi pa kuti bakalentuula amafuta+ no mulopa,’+ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda.
16 ‘Bena e bakalaingila mu cifulo candi ica mushilo, kabili bakalapalama kwi tebulo lyandi pa kuti balemombela,+ kabili bakalabomba imilimo nabapeela.+
17 “‘Ilyo baisa mu kati ka mpongolo sha lubansa lwa mu kati, bafwile ukufwala ifya kufwala fya nsalu ishisuma.+ Tabafwile ukufwala ifya kufwala fya masako ya mpaanga ilyo balebombela mu mpongolo sha mu lubansa lwa mu kati nelyo ilyo balebombela mu kati.
18 Bafwile ukufwala ifitambala ifya nsalu ishisuma ku mitwe, kabili bafwile ukufwala utuputula ututali.+ Tabafwile ukufwala nangu cimo icingalenga bapiba.
19 Ilyo bashilafumina mu lubansa lwa kunse—ulubansa lwa kunse umuba abantu—bafwile ukufuula ifya kufwala ifyo bacilabombelamo,+ no kufisha mu miputule ya kuliilamo iya mushilo.+ Lyena bafwile ukufwala ifya kufwala fimbi pa kuti belenga abantu babe aba mushilo pa mulandu ne fya kufwala fyabo.
20 Tabafwile ukulabeya umushishi onse ku mitwe+ nelyo uku-uleka wakula sana. Bafwile ukulauputula bwino bwino.
21 Bashimapepo tabafwile ukulanwa umwangashi nga baingila mu lubansa lwa mu kati.+
22 Tabafwile ukuupa mukamfwilwa nelyo umwanakashi uo baleka;+ lelo bafwile ukuupa nacisungu uwa mu bana ba kwa Israele nelyo mukamfwilwa wa kwa shimapepo.’+
23 “‘Bafwile ukusambilisha abantu bandi ubupusano bwaba pa fya mushilo ne fishili fya mushilo; kabili bafwile ukubasambilisha ubupusano bwaba pa fyakowela ne fyasanguluka.+
24 Bafwile ukulapingula nga kwaba imilandu;+ bafwile ukulapingula ukulingana no bupingushi bwandi.+ Bafwile ukulakonka amafunde yandi na malango yandi pa lwa mitebeto yandi yonse+ kabili bafwile ukulalenga amasabata yandi yaleba aya mushilo.
25 Tabafwile ukupalama icitumbi, pantu nga bapalamako kuti bakowela. Lelo kuti baikowesha nga ca kuti abafwile ni bashibo, banyinabo, umwana wabo umwaume, umwana wabo umwanakashi, munyinabo nelyo nkashi yabo uushaupwa.+
26 Kabili pa numa ya kuti shimapepo asangululwa, bafwile ukumupendela inshiku 7.
27 Pa bushiku aingila mu cifulo ca mushilo, mu lubansa lwa mu kati, pa kuti abombele mu cifulo ca mushilo, afwile ukutuula umutuulo wa pa lubembu,’+ e fyo Shikulu Mulopwe Yehova alanda.
28 “‘Kabili ubupyani bwabo bukaba ni ubu: Ine wine nine nkaba ubupyani bwabo.+ Tamufwile ukubapeela impanga mu Israele, ine wine nine ubupyani bwabo.
29 E bakalalya umutuulo wa ngano,+ umutuulo wa pa lubembu no mutuulo wa pa mulandu,+ kabili fyonse ifyo abena Israele bakulapeela fyakulaba fyabo.+
30 Ifisabo ifyawamisha pa fisabo fyonse ifyabalilapo ukupya ne misangulo iyawamisha pa misangulo iyo mukalasangula fikalaba fya bashimapepo.+ Mufwile ukulapeela shimapepo ubuunga ubwa kubalilapo.+ Nga mulecita ifi mukalapaalwa mu mayanda yenu.+
31 Bashimapepo tabafwile ukulya icuni icaifwila nelyo inama iyaifwila nangu ico inama imbi yasantaula.’+
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “ubikeko umutima.”
^ Ishiwi lya ciHebere ilyo bapilibula ukuti ubunani, lyalipalana ne shiwi lya ciHebere ilipilibula ukuti ubusali kabili balibomfya nga balelanda pa fya muselu.
