Estere 8:1-17
8 Bulya bwine bushiku Imfumu Ahasuerusi yapeele Namfumu Estere ing’anda ya kwa Hamani+ uwali umulwani wa baYuda,+ kabili Mordekai aile ku mfumu, pantu Estere alyebele imfumu ukuti Mordekai ali ni lupwa wakwe.+
2 Lyena imfumu yafuulile inindaminwe ya iko iya kufwatikilako+ iyo yapokele Hamani kabili yapeele Mordekai. Estere na o asontele Mordekai ukula-angalila ing’anda iyali iya kwa Hamani.+
3 Estere alilandile ne mfumu na kabili. Ali-ifukamine afisha ne mpumi panshi, kabili alililile. Apaapeete imfumu ukuti ifumyepo ipange ilibi ilya kwa Hamani umwina Agagi ilya kulofya abaYuda.+
4 Imfumu yatambike Estere+ inkonto ya golde, lyena Estere alimine e lyo aiminina pa ntanshi ya mfumu.
5 E lyo Estere aebele imfumu ati: “Nga ca kuti mwe mfumu mulemona ukuti cili fye bwino, kabili nga namuntemwa kabili nga mulemona ukuti nacilinga, lekeni balembe icipope ica kulesha ipange ilyo Hamani+ umwana wa kwa Hamedata umwina Agagi+ alembele, ilya kuti balofye abaYuda mu fitungu fyonse ifyo mwe mfumu muteka.
6 Pantu te kuti nshipikishe nga namona ifyabipa fyacitikila abantu bandi, kabili te kuti nshipikishe nga namona balupwa lwandi babalofya.”
7 E ico Imfumu Ahasuerusi yaebele Namfumu Estere na Mordekai umuYuda aiti: “Moneni nalipeela Estere+ ing’anda ya kwa Hamani, kabili nalikobeka Hamani pa cimuti+ pa mulandu wa kuti alepanga ukulofya abaYuda.
8 Nomba lembeleni mwi shina lya mfumu ifyo mulemona ukutila kuti fyawamina abaYuda, mufwatikepo ne nindaminwe ya kufwatikilako iya mfumu, pantu icipope ico balembela mwi shina lya mfumu kabili ico bafwatikapo inindaminwe ya mfumu takuli nangu umo uwingacalula.”+
9 E ico baitile bakalemba ba mfumu mu mweshi walenga butatu, e kutila mu mweshi wa Sibani,* pa bushiku bwalenga 23, kabili balembele fyonse ifyo Mordekai aebele abaYuda, intungulushi shikalamba+ isha fitungu, intungulushi shimbi isha fitungu na bacilolo ba mu fitungu+ 127 ifyo imfumu yaleteka ukutendekela ku India ukufika ku Etiopia. Balembele ukulingana ne fyo balelemba* kuli cila citungu kabili ukulingana no lulimi balelanda kuli cila citungu. Balembeele na baYuda ukulingana ne fyo balelemba* kabili ukulingana no lulimi balelanda.
10 Abebele ukulembela mwi shina lya Mfumu Ahasuerusi kabili afwatikepo inindaminwe ya kufwatikilako+ iya mfumu, e lyo apeela abale-endela pali bakabalwe amakalata pa kuti bayatwale ku fitungu. Abo atumine bale-endela pali bakabalwe abalebutukisha abo balebomfya ku mulimo wa mfumu.
11 Muli aya makalata imfumu yalisuminishe abaYuda abaleikala mu misumba iyalekanalekana ukuti bakalongane pamo pa kuti bakaipokolole,* bakepaye kabili bakalofye bonse abali no kubasansa, kumo na banakashi na bana, kabili bakasende ifipe fyabo.+
12 Ifi fyali no kucitika mu fitungu fyonse ifyo Imfumu Ahasuerusi yaleteka, pa bushiku bumo bwine ubwalenga 13 mu mweshi walenga 12, e kutila umweshi wa Adari.*+
13 Ifyo balembele mu makalata fyali no kuba lifunde mu fitungu fyonse ifyo imfumu yaleteka. Kabili balingile ukubilisha ili ifunde ku bantu bonse pa kuti abaYuda bakaipekanye ukulwisha abalwani+ babo pali ubu bushiku.
14 Abo batumine ukutwala amakalata abale-endela pali bakabalwe abo balebomfya mu mulimo wa mfumu, balyangufyenye ukutwala amakalata nga fintu imfumu yabebele. Kabili ifunde lyalifumine na mu Shushani*+ umwali isano.
15 Nomba Mordekai afumine apali imfumu ninshi nafwala ica kufwala ca bufumu ica nsalu ya bluu ne yabuuta, kabili ninshi nafwala icilongwe ca lulumbi ica golde ne nsalu iisuma iyakashikila.+ Kabili aba mu musumba wa Shushani* ba-awile utupundu.
16 AbaYuda balilubwike, e ico balisekelele kabili abantu balibalumbenye no kubacindika.
17 Kabili abaYuda abali mu fitungu fyonse na mu misumba yonse, umo batwele icipope ne funde lya mfumu, balesekelela nga nshi, balipangile imitebeto kabili balesefya. Abantu abengi aba muli ici calo baishileba abaYuda+ pantu batendeke ukutiina abaYuda.
Amafutunoti
^ Nelyo “umusango balelembelamo.”
^ Nelyo “umusango balelembelamo.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B15.
^ Nelyo “bapokolole imyeo yabo.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B15
^ Nelyo “Susa.”
^ Nelyo “Susa.”
