Hagai 1:1-15
1 Mu mwaka wa bubili ukutula apo Imfumu Dariusi yatendekeele ukuteka, mu mweshi walenga 6, pa bushiku bwa kubalilapo ubwa mu mweshi, e po icebo ca kwa Yehova caishiile muli kasesema Hagai*+ ico alingile ukweba umulashi wa mu Yuda, Serubabele+ mwana Shealtiele, na shimapepo mukalamba Yoshua, mwana Yehosadaki, aciti:
2 “Ifi e fyo Yehova wa mabumba alanda, ‘Aba bantu batila, “Inshita ya kuti ing’anda* ya kwa Yehova ikuulwe cipya cipya tailafika.”’”+
3 Kabili icebo ca kwa Yehova caishiile na kabili muli kasesema Hagai,+ aciti:
4 “Bushe ni nshita ya kuti imwe muleikala mu mayanda yenu ayo mwayemfya ne mbao ishisuma, ilyo ing’anda yandi yalyonaika?+
5 E ico nomba Yehova wa mabumba atila, ‘Tontonkanyeni bwino* pa fyo mucita.
6 Mulatanda imbuto ishingi, lelo mulobolola ifinono.+ Mulalya, lelo tamwikuta. Mulanwa, lelo umwangashi ulacepa. Mulafwala, lelo takuba uumfwa ukukaba. Uubombela amalipilo ayabika mu mufuko uwatulika.’”
7 “Yehova wa mabumba atila, ‘Tontonkanyeni bwino* pa fyo mucita.’
8 “‘Nineni ulupili no kuleta imbao.+ Kabili mukuule ing’anda,+ pa kuti ntemwe iyi ng’anda kabili ncindamikwe,’+ e fyo Yehova alanda.”
9 “‘Mwalefwaya ifingi, lelo mwasangile ifinono; kabili ilyo mwafiletele mu ng’anda, nalifipuutilepo kabili fyalisalangene.+ Mulandu nshi?’ e fyo Yehova wa mabumba alanda. ‘Pantu ing’anda yandi yalyonaika, lelo imwe namupamfiwa, cila muntu abikile fye amano ku ng’anda yakwe.+
10 E co imyulu yamutaniine umume wa iko, ne sonde na lyo e co lyamutaniine ifisabo fya liko.
11 Kabili naletele icilala pe sonde, pa mpili, pa ngano, pa mwangashi uupya, pa mafuta, pali conse icimena pa mushili, pa bantunse, pa fitekwa, na pa milimo yenu yonse.’”
12 Awe Serubabele+ mwana Shealtiele,+ na shimapepo mukalamba Yoshua, mwana Yehosadaki+ na bantu bonse balikonkele ifyo Yehova Lesa wabo abebele, ne fyo Hagai kasesema abebele, pantu Yehova Lesa wabo alimutumine; kabili abantu batendeke ukutiina Yehova.
13 Lyena Hagai inkombe ya kwa Yehova, aebele abantu ukulingana ne fyo Yehova amwebele, ati: “‘Ine ndi na imwe,’+ e fyo Yehova alanda.”
14 E ico Yehova acincishe Serubabele+ mwana Shealtiele, umulashi wa calo ca Yuda,+ na shimapepo mukalamba Yoshua,+ mwana Yehosadaki, na bantu bonse; kabili balishile no kutendeka ukukuula cipya cipya ing’anda ya kwa Yehova wa mabumba, Lesa wabo.+
15 Ifi fyacitike pa bushiku bwalenga 24 ubwa mu mweshi walenga 6 mu mwaka walenga bubili ukutula apo Imfumu Dariusi yatendekele ukuteka.+
Amafutunoti
^ Ilyalola mu kuti “Uwafyelwe pa Bushiku bwa Mutebeto.”
^ Nelyo “itempele.”
^ Mu ciHebere, “Bikeni umutima.”
^ Mu ciHebere, “Bikeni umutima.”
