Hosea 11:1-12

  • Lesa alitemenwe Israele ukufuma ku bwaice (1-12)

    • “Naitile uyu umwana wandi ukufuma ku Egupti” (1)

11  “Ilyo Israele ali umwaice, nalimutemenwe,+Kabili naitile uyu umwana wandi ukufuma ku Egupti.+   Nga babeta sana,*E lyo nabo baletaluka sana kuli bena.+ Batwalilile ukutuula ifilubi fya kwa Baali amalambo+Kabili ifimpashanya ifyapangwa,+ balefituula amalambo.   Lelo nine nasambilishe Efraimu ukwenda,+ nalebasendela pa maboko yandi;+Kabili tabasumine ukuti nalibondepe.   Pa kubakula nalebomfya imyando ya bantunse* ne myando ya kutemwa;+Kabili nali kuli bena ngo ulefumya ikoli pa nsekete shabo,Kabili nali ne cikuuku ilyo naleletela cila muntu ifya kulya.   Tabakabwelele ku Egupti, lelo Asiria akaba imfumu yabo,+Pantu balikeene ukubwelela kuli ine.+   Kabili ulupanga lukasansa imisumba yakwe+Kabili lukonaula imipindo yakwe no kubongolola imisumba yakwe pa mulandu wa mapange yabo ayabipa.+   Abantu bandi balemenena ku kukanaba aba cishinka kuli ine.+ Nangu ca kuti balibetile ku wasumbukisha,* takwaba nangu umo uwima.   Kuti nakuleka shani we Efraimu?+ Kuti nakulekelesha shani we Israele? Kuti nakucita shani nge fyo nacitile Adma? Kuti nalenga shani waba nga Seboimu?+ Umutima wandi nawaluka;Pa nshita imo ine ninkulangulukilako sana.+   Nshakabubuke mu bukali. Nshakabwekeshepo ukonaula Efraimu,+Pantu ine nine Lesa, nshili muntu,Ndi wa Mushilo uuli na imwe;Kabili nshakamwishile mu bukali. 10  Bakakonka Yehova, kabili akabuluma nge nkalamo;+Ilyo akabuluma, abana bakwe bakesa baletutuma ukufuma ku masamba.+ 11  Bakesa baletutuma kwati cuni ukufuma ku Egupti,Kwati ni nkunda ukufuma ku calo ca Asiria;+Kabili nkalenga bakekale mu mayanda yabo,” e fyo Yehova alanda.+ 12  “Efraimu anjeba fye ifya bufi,Konse uko nalolesha imona ubucenjeshi+ bwa ba mu ng’anda ya kwa Israele. Lelo Yuda acili alekonka Lesa,*Kabili wa cishinka ku wa Mushilo Nga Nshi.”+

Amafutunoti

Abalebeta ni bakasesema na bantu bambi abo baletuma mu kusambilisha abena Israele.
Nelyo “imyando ya cikuuku nga ilya iyo abafyashi babomfya.”
E kutila, ku mipepele iyasumbukisha.”
Nelyo “acili ale-enda na Lesa.”