Hosea 4:1-19
4 Umfweni icebo ca kwa Yehova, mwe bena Israele,Pantu Yehova nakwata umulandu wa kupeela abekala mu calo,+Pantu mu calo tamuli icine nangu ukutemwa ukushipwa nangu ukwishiba Lesa.+
2 Muli imilapo ya bufi, ukubepa+ no kwipaya+Kabili ukwiba no kucita ubucende+ nafifula sana,Na kabili, abantu tabaleka ukusumya umulopa wa bantu banabo.+
3 E mulandu wine icalo ici cikaloosesha+Abekala mu calo bonse bakapomponteka;Inama mpanga ne fyuni fya mulwelele,Kumo ne sabi lya muli bemba, fikaloba.
4 “Lelo kwiba nangu umo uwa kukansana no munankwe nelyo uwa kulungika umunankwe,+Pantu abantu bobe baba nga abantu abalekansana na shimapepo.+
5 E ico ukaipununa mu nshita ya kasuba,Kabili kasesema na o akaipunwina pamo na iwe, kwati ni mu nshita ya bushiku.
Kabili nkalofya noko.
6 Abantu bandi bakaloba, pantu tabanjishiba.
Apo walikaana ukunjishiba,+Na ine nkakukaana ukuba shimapepo wandi;Kabili apo walilaba amafunde* ya kwa Lesa obe,+Na ine nkalaba abana bobe abaume.
7 Ilyo bafulileko, e lyo bacililemo ukumembukila.+
Nkaalula ubukata bwabo bukabe umuseebanya.*
8 Balya ifya pa lubembu lwa bantu bandi,Kabili balafwaisha ukucita imembu.
9 “Ifyo cikaba ku bantu e fyo cikaba na kuli shimapepo;Nkabalubulwisha pa fyo bacita,Kabili ifyo nkabacita fikalingana ne fyo bacita.+
10 Bakalya, lelo tabakekute.+
Bakolungana na banakashi,* lelo tabakafule,+Pantu tabakutika kuli Yehova.
11 Bucilende* no mwangashi uwa kale e lyo no mwangashi uupyaFilalenga umuntu elafwaya ukucita ifyalungama.*+
12 Abantu bandi baile mu kwipusha utulubi twabo utwa fimuti,Bacita ifyo inkonto yabo* ibeba;Pantu umupashi wa bucilende* ulabalufya,Kabili pa mulandu wa bucilende* bwabo balakaana ukunakila Lesa wabo.
13 Batuulila amalambo pa muulu wa mpili,+Kabili pa tupili e po bafutumwina amalambo,Mwi samba lya fimuti ifyakosa nga nshi ne fimuti fya mulivene ne fimuti fyonse ifikalamba,+Pantu mwaliba ifintelelwe ifisuma.
E co abana benu abanakashi bacitila bucilende*Kabili e co banafyalenwe* bacitila ubucende.
14 “Nshakalubulwishe abana benu abanakashi pa mulandu wa bucilende* bwabo,Nangu banafyalenwe pa mulandu wa bucende bwabo.
Pantu abaume baya na bacilendeKabili bapeelela amalambo pamo na bacilende ba pe tempele;Abantu ba musango uyu abashiluka+ bakonaulwa.
15 Nangu ca kuti ulacita bucilende,* we Israele,+Wileka Yuda abe no mulandu.+
Tamulingile ukwisa ku Gilgali+ nangu ku Bete-abene,+Kabili tamulingile ukulapa amuti, ‘Napali Yehova!’+
16 Pantu filya ing’ombe iilume iyatalama yaba, e fyo na Israele atalama.+
Bushe nomba Yehova alabacema ngo mwana wa mpaanga pa ncende apaba umulemfwe?*
17 Efraimu natendeka ukupepa utulubi.+
Mulekeni abe!
18 Ubwalwa* bwabo nga bwapwa,Batendeka ukuipoosaika.*
Kabili intungulushi shabo* shalitemwa sana umuseebanya.+
19 Umwela ukamufimbilikisha* mu mapindo ya uko.Kabili bakekatwa insoni pa mulandu wa malambo yabo.”
Amafutunoti
^ Nelyo “ifya kukonka.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “balyalula ubukata bwandi bwaba umuseebanya.”
^ Nelyo “bakaba sana ne mibele yabipa; bakalacita ubulalelale.”
^ Nelyo “ubulalelale; Ukuipoosaika.”
^ Mu ciHebere, “filasenda umutima.”
^ Nelyo “inkoto ya uubuka.”
^ Nelyo “ubulalelale; ukuipoosaika.”
^ Nelyo “ubulalelale; ukuipoosaika.”
^ Nelyo “ubulalelale; baipoosaikila.”
^ E kutila, abakashi ba bana babo.
^ Nelyo “ubulalelale; ukuipoosaika.”
^ Nelyo “ubulalelale; ulaipoosaika.”
^ Mu ciHebere, “pa ncende iikalamba?”
^ Nelyo “ubwalwa bwa ngano.”
^ Nelyo “balaba sana ne mibele yabipa; balacita ubulalelale.”
^ Mu ciHebere, “inkwela shabo.”
^ Nelyo “ukamululula.”
