Hosea 7:1-16

  • Ifyabipa ifyo Efraimu acita bafilondolola (1-16)

    • Te kuti afulumuke mwi sumbu lya kwa Yehova (12)

7  “Nga nafwaya ukundapa Israele,E lyo icilubo ca kwa Efraimu naco cisokoloka,+E lyo ne fyabipa ifyo Samaria acita.+ Pantu balabepa;+Abapuupu balengila mu mayanda kabili ifipondo ifipokolola ifipe filasansa abali panse.+   Lelo mu mitima yabo tabatontonkanya ukuti nkebukisha ifyabipa fyonse ifyo bacita.+ Nomba ifyo bacita nafibashinguluka;Fili pa ntanshi yandi.   Balalenga imfumu yasekelela pa fyabipa ifyo bacita,Kabili balalenga bacilolo basekelela pa mulandu wa bucenjeshi bwabo.   Bonse fye bacende,Baba nge citofu ico uupanga umukate akafishe,Ico aleka ukusonkeleshako pa numa ya kukasa umufuba mpaka umufuba watutumuka.   Pa bushiku bwa mfumu yesu, bacilolo balwala—Nabakalipa pa mulandu wa mwangashi.+ Naifungulwila aba miponto ukuboko kwa iko.   Pantu bapalama ne mitima iyaba nge citofu.* Uupanga umukate alaala ubushiku bonse;Ulucelo umulilo mu citofu ulebilima.   Bonse fye baba abakaba nge citofu,Kabili balepaya intungulushi shabo.* Imfumu shabo shonse shaliwa;+Tapaba nangu umo pali bena uulilila kuli ine.+   Efraimu alaisakanya mu nko.+ Efraimu aba nga keke iyabulungana iyo bashipilibwile.   Abeni bakwe balimupwisha amaka,+ lelo taishiba. Imfwi shakwe nashilenga mu mutwe mwabuuta tuutu, ukwabula ukuti eshibe. 10  Icilumba ca kwa Israele nacimushinina,+Lelo tababwelela kuli Yehova Lesa wabo,+Kabili tabamufwaya te mulandu ne fi fyonse. 11  Efraimu aba nge nkunda iyatumpa, iishakwata amano.*+ Balilila kuli Egupti;+ baliya kuli Asiria.+ 12  Konse uko bakaya nkabafungulwila isumbu lyandi. Nkabaponesha panshi nge fyuni fya mu muulu. Nkabasalapula ukulingana ne fyo ulukuta lwabo lwasokelwe.+ 13  We bulanda kuli bena, pantu balimbutuka! Balabapoka ifipe, pantu balapula mu mafunde yandi! Nali pa kubalubula, lelo balalanda ifya bufi pali ine.+ 14  Tabalilile kuli ine no mutima wabo,+Nangu ca kuti balelila imisowa pa masanshi yabo. Baleitetaula pa mulandu wa ngano shabo no mwangashi uupya;Balampondokela. 15  Nangu ca kuti nalibasalapwile kabili nalikoseshe amaboko yabo,Balimpondokela pantu balampangila ifyabipa. 16  Balyalwike, lelo taba-alukile ku fisuma;*Bali ngo buta ubwanenuka ubo umuntu ashingashintililapo.+ Bacilolo babo bakabacimfisha ku lupanga pa mulandu wa kuti ululimi lwabo lwaba ne cilumba. Ici cikalenga bakalebapumya mu calo ca Egupti.”+

Amafutunoti

Nelyo kuti yapilibula no kuti, “ilyo bapalama balaba no bucenjeshi no bufi kabili imitima yabo yaba nge citofu.”
Mu ciHebere, “bakapingula babo.”
Mu ciHebere, “iishakwata umutima.”
E kutila, taba-alukila ku mipepele iisuma.