Imilimo ya Batumwa 12:1-25
12 Pali ilya iine nshita, Imfumu Herode yatampile ukucusha bamo aba mu cilonganino.+
2 Yalipeye Yakobo munyina Yohane+ ku lupanga.+
3 Ilyo yamwene ukuti abaYuda balitemenwe ifi yacitile, yakonkeshepo ukwikata Petro. (Ifi fyacitike mu nshiku sha mukate uushatutumuka.)+
4 Ilyo yamwikete, yamubikile mu cifungo+ kabili abashilika abaleba mu fipani 4 e bo yaebele ukuti balemulinda, kabili mu cipani cimo na cimo mwaleba abashilika 4. Herode alepanga ukufumisha Petro ku bantu* pa numa ya Cakucilila.
5 E ico batwalilile ukusungila Petro mu cifungo, lelo icilonganino calemupepelako sana kuli Lesa.+
6 Ilyo Herode aali mupepi no kumufumya, mu nshita ya bushiku Petro aleele pa kati ka bashilika babili ninshi nabamukaka amaceni yabili, kabili pa mwinshi pali abashilika babili abalelinda icifungo.
7 Lelo moneni! Malaika wa kwa Yehova* aishileiminina apo ali,+ kabili ulubuuto lwasanike mu cifungo. Ilyo asunkile Petro mu mbafu, alimushibwishe e lyo amweba ati: “Ima bwangu!” Na maceni ayali ku maboko yakwe yaliponene.+
8 Malaika amwebele ati: “Kaka umushipi, ufwale ne ndyato shobe.” Na o alicitile ifyo fine. Lyena malaika amwebele ati: “Fwala ne ca kufwala cobe ica kunse e lyo unkonke.”
9 Kabili alifumine alamukonka, lelo taishibe ukuti ico malaika alecita cali ca cine cine. Ena alemona kwati cimonwa alemona.
10 Ilyo bapitile pa bashilika ba kubalilapo na balenga bubili, bafikile pa mpongolo ya cela iya kupitapo pa kuya mu musumba. Iyi impongolo yali-isukile fye iine. Ilyo bafumine bapitile mu musebo umo ifi, kabili ilyo line malaika alekene na Petro.
11 Lyena Petro alikutulwike, kabili atile: “Nomba naishiba ukuti Yehova* acituma malaika wakwe uwakwisampokolola mu minwe ya kwa Herode, na kuli fyonse ifyo abaYuda bale-enekela ukuti e fyalancitikila.”+
12 Ilyo akutulwike aile ku ng’anda ya kwa Maria nyina wa kwa Yohane uo beta ukuti Marko,+ uko abantu abengi balongene balepepa.
13 Ilyo akonkonseshe pa ciibi ca pa mpongolo, umubomfi umukashana uwe shina lya kuti Roda e waishile mu kumona uwalekonkosha.
14 Nomba ilyo aishibe ishiwi lya kwa Petro, alisekelele sana ica kuti taiswile ne mpongolo, lelo abutukiile mu kati no kushimikila abali mu ng’anda ukuti Petro e wali pa mpongolo.
15 Nabo bamwebele abati: “Bushe naupena?” Lelo akoselepo fye ukubeba ukuti ni Petro ali pa mpongolo. E lyo balamweba abati: “Ni malaika wakwe.”
16 Lelo Petro ashele alekonkonsha pa mpongolo. Ilyo baiswileko, balimumwene kabili balipapile sana.
17 Nomba alimishe ukuboko pa kuti batalale e lyo abalondolwela fyonse ifyo Yehova* amufumishe mu cifungo. Lyena abebele ati: “Kashimikileni Yakobo+ na ba bwananyina ifi fintu.” E lyo afuminepo aya na ku cifulo cimbi.
18 Nomba ilyo bwacele, abashilika balisakamene sana pantu tabaishibe icacitike kuli Petro.
19 Herode alimufwaile sana, nomba tamusangile. E ico alubulwishe abashilika abalemulinda kabili alandile ukuti babakande;+ lyena afumine ku Yudea aya ku Kaisarea uko aileikala pa nshita iinono.
20 Nomba Herode alifuliilwe* abena Turi na bena Sidone. E ico baishile kuli ena kabili bakonkele icintu cimo. Pa numa ya kunashanasha Blasti uwaleangalila ing’anda ya mfumu, baile kuli Herode pa kuti bomfwane nankwe pa lwa mutende, pantu icalo cabo calefumya ifya kulya ku calo ca kwa Herode.
21 Pa bushiku basalile, Herode afwele ifya kufwala fya bufumu aikala na pa cipuna ca kupingwilapo e lyo atendeka ukulanda na bantu.
22 Lyena abantu abalongene batendeke ukubilikisha abati: “Ilyo lishiwi lya kwa lesa, te lya muntu iyo!”
23 Apo pene malaika wa kwa Yehova* alimuumine, pa mulandu wa kuti tacindike Lesa, kabili imititi yalimuliile asuka afwa.
24 Lelo icebo ca kwa Yehova* calelunduluka kabili abantu abengi baletetekela.+
25 Ilyo Barnaba+ na Sauli bafishishe ifya kwafwilisha aba bwananyina ku Yerusalemu,+ balibwelulwike, basenda na Yohane+ uo beta no kuti Marko.
Amafutunoti
^ Nelyo “ukumufumya no kumulubulwisha.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Nelyo “alefwaya ukulwa na.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
