Imilimo ya Batumwa 18:1-28
18 Pa numa ya ifi, Paulo afumine ku Atena aya na ku Korinti.
2 Kulya e ko asangile umuYuda umo uwe shina lya kuti Akula,+ umwina Ponte. Pali iyi nshita ninshi e lyo fye afumine ku Italia pamo no mukashi wakwe Prisila, pantu Klaudi aebele abaYuda bonse ukuti bafume mu Roma. E ico aile kuli bena,
3 kabili apo bonse balebomba umulimo umo wine, atendeke ukwikala ku mwabo kabili alebombela pamo nabo,+ pantu balebomba umulimo wa kupanga amatenti.
4 Lyonse pe sabata+ alelanda ilyashi* mwi sunagoge+ kabili alelenga abaYuda na baGriki batetekela.
5 Nomba ilyo Sila+ na Timote+ baishile ukufuma ku Makedonia, Paulo atendeke ukubila sana pa cebo ca kwa Lesa. Alebila ku baYuda no kubashinina ukuti Yesu e Kristu.+
6 Nomba ilyo batwalilile ukumukaanya no kumusaalula, akuntile ifya kufwala fyakwe+ e lyo abeba ati: “Umulopa wenu ube pa mitwe yenu.+ Ine ndi wa kaele.+ Ukufuma nomba nakulaya ku bena fyalo.”+
7 E ico alifuminemo* aya mu ng’anda ya muntu we shina lya kuti Tito Yusti, uwalepepa Lesa, uwakwete ing’anda iyashintene ne sunagoge.
8 Lelo Krispi+ umukalamba we sunagoge alitetekele Shikulu, pamo na bonse aba mu ng’anda yakwe. Na bena Korinti abengi abaumfwile balitetekele no kubatishiwa.
9 Ilyo bwailile Shikulu aebele Paulo mu cimonwa ati: “Witiina, lelo konkanyapo fye ukushimikila abantu, wiikala tondolo,
10 pantu ndi nobe,+ kabili takuli uukakusansa pa kuti akucite icabipa; pantu muli uno musumba mwaliba abantu bandi abengi.”
11 E ico aikele kulya umwaka umo ne myeshi 6, alesambilisha abantu icebo ca kwa Lesa.
12 Ilyo Galio aali umulashi* wa mu Akaya, abaYuda balyumene akapi e lyo baimina Paulo. Lyena bamutwele ukwali icipuna ca kupingwilapo.
13 Balelanda abati: “Uyu muntu alelenga abantu balepepa Lesa mu nshila iyapusana na mafunde.”
14 Lelo cilya Paulo ati alande, Galio aebele abaYuda ati: “Mwe baYuda, kwena uyu muntu acita icilubo nelyo apanga umulandu uukalamba nga nacumfwa ifyo mulelanda kabili nga nacimutekanishisha.
15 Lelo nga mulekansanina pa mashiwi, pa mashina na pa mafunde yenu,+ mwalaishiba ifyo mwalacita mwe bene. Nshilefwaya ukulapingula pali ifi fintu.”
16 Lyena alibatamfishe pa kuti bafume ukwali icipuna ca kupingwilapo.
17 E ico bonse baikete Sostene+ umukalamba we sunagoge, batendeka no kumupuma ninshi bali mupepi na pali icipuna ca kupingwilapo. Lelo Galio tacitilepo nangu cimo.
18 Nomba ilyo Paulo aikele kulya inshiku ishingi, alishalikepo aba bwananyina anina no bwato aya ku Siria, kabili Prisila na Akula baile nankwe. Ilyo ali ku Kenkrea,+ alibeyele umushishi pantu alilapile umulapo.
19 E ico ilyo bafikile ku Efese, alibashiile; lelo ena aingile mwi sunagoge atampa no kulanshanya na baYuda.+
20 Nangu ca kuti balimupaapeete ukuti ekaleko nabo inshita iitali, alikeene,
21 lelo alibashalikepo e lyo abeba ati: “Yehova* nga atemwa, nkabwela na kabili.” Kabili afumine ku Efese no bwato
22 aya na ku Kaisarea. Lyena aile ku Yerusalemu ayashalikapo icilonganino e lyo aya ku Antioke.+
23 Ilyo aikeleko inshita iinono, alifumineko aya alekoselesha abasambi bonse+ mu misumba iyalekanalekana iya mu calo ca Galatia ne ca Frugia.+
24 Nomba kwali umuYuda umo uwaishile mu Efese uwe shina lya kuti Apolo,+ umwina Alekesandria; ali uwacenjela mu kulanda kabili alishibe sana Amalembo.
25 Uyu muntu balimusambilishe pali* Yehova,* kabili apo umupashi walilengele aba uwacincila, alelanda no kusambilisha bwino bwino pali Yesu, lelo aishibe fye ulubatisho lwa kwa Yohane.
26 Uyu muntu atendeke ukulanda ukwabula umwenso mwi sunagoge. Ilyo Prisila na Akula+ bamuumfwile, balimusendele e lyo bamulondolwela bwino bwino pali Lesa.*
27 Kabili apo alefwaisha ukwabukila ku Akaya, aba bwananyina balembeele abasambi kalata, umo babakonkomeshe ukuti bamupokelele bwino. E ico ilyo afikile kulya, alyafwile sana abatetekele pa mulandu wa cikuuku icaibela ica kwa Lesa.
28 Apo ali uwacincila alishinine bwino bwino abaYuda pa cintubwingi ukuti balilubile, alebalanga mu Malembo ukuti Yesu e Kristu.+
Amafutunoti
^ Nelyo “alepelulushanya nabo.”
^ E kutila, mwi sunagoge.
^ Uyu ali ni ntungulushi ya citungu ca mu Roma.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Mu ciGriki, “balimusambilishe inshila sha kwa.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Mu ciGriki, “inshila sha kwa Lesa.”
