Imilimo ya Batumwa 19:1-41
19 Ilyo ifi fyalecitika ninshi Apolo+ acili mu Korinti, Paulo apitile ku mulundu aya ku Efese.+ Kulya kwine e ko ailesanga abasambi bamo
2 kabili abepwishe ati: “Bushe mwalipokelele umupashi wa mushilo ilyo mwatetekele?”+ Nabo bamwaswike abati: “Tatwatala atumfwapo ukuti kwaliba umupashi wa mushilo.”
3 E ico abepwishe ati: “Nomba lubatisho nshi mwabatishiwe? Nabo bamwaswike abati: “Lubatisho lwa kwa Yohane.”+
4 Paulo alandile ati: “Yohane alebatisha abantu pa kuti balange ukuti nabalapila.+ Ale-eba abantu ukuti balingile ukutetekela uwali no kumukonka pa numa,+ e kutila Yesu.”
5 Ilyo baumfwile ifi, balibatishiwe mwi shina lya kwa Shikulu Yesu.
6 Kabili ilyo Paulo ababikilepo iminwe, umupashi wa mushilo waishile pali bena,+ batendeka no kulandila mu ndimi shimbi kabili balasesema.+
7 Bonse pamo bali nalimo abaume 12.
8 Pa myeshi itatu Paulo aleya mwi sunagoge+ kabili alelanda amalyashi ukwabula umwenso, na kabili alepelulushanya na bantu pa Bufumu bwa kwa Lesa.+
9 Lelo ilyo bamo bakeene ukutetekela pa mulandu wa cilumba, kabili ilyo balepontela aba Nshila+ pa cintubwingi, Paulo alibashile+ asenda na basambi. Cila bushiku alelanda amalyashi mu muputule uukalamba uwa pe sukulu lya kwa Turani.
10 Ifi fine e fyo alecita pa myaka ibili, kabili bonse abaYuda na baGriki abaleikala mu citungu ca Asia balyumfwile amashiwi ya kwa Shikulu.
11 Kabili Lesa alitwalilile ukucita ifipesha amano ukupitila muli Paulo,+
12 ica kuti abantu baletwala ututambala ne nsalu ishakumishepo umubili wa kwa Paulo ku balwele,+ kabili abalwele balepola, ne mipashi yabipa yalefuma mu bantu.+
13 Lelo kwali na baYuda bamo abaleya balefumya ifibanda mu bantu, kabili balyeseshe ukulumbula ishina lya kwa Shikulu Yesu ilyo balefumya ifibanda mu bantu. Baleti: “Ndekwebela muli Yesu uo Paulo abilapo+ ndeti fumamo.”
14 Nomba kwali abana baume 7 aba muntu we shina lya kuti Skefa abalecita ifi. Uyu umuYuda ali ni ntungulushi ya bashimapepo.
15 Lelo umupashi wabipa wabebele auti: “Yesu nalimwishiba+ na Paulo wine nalimwishiba;+ inga imwe nimwe bani?”
16 Lyena umuntu uwali no mupashi wabipa alibafukukile, alibanashishe bonse kabili alibacimfishe, ica kuti bafulumwike muli ilya ng’anda ubwamba ninshi nabacena.
17 Bonse abaYuda na baGriki abaleikala mu Efese balishibe ifi ifyacitike; no mwenso walibekete bonse kabili abantu batwalilile ukucindika ishina lya kwa Shikulu Yesu.
18 Kabili abengi abatetekele baleya pa cintubwingi mu kuyebelela ifyabipa ifyo balecita.
19 Na cine abengi abalecita ifinjelengwe balilonganike amabuuku yabo e lyo bayocela pa menso ya bantu bonse.+ Kabili ilyo bayapendele, basangile ukuti umutengo wa yako wali ni ndalama sha silfere 50,000.
20 E ico icebo ca kwa Yehova* caleya cilelunduluka kabili calekwatilako fye amaka.+
21 Pa numa ya ifi fintu, Paulo apangile mu mutima wakwe ati, pa numa ya kupita mu Makedonia+ na mu Akaya, ali no kuya ku Yerusalemu.+ Atile: “Nga nafika kulya, mfwile no kuya ku Roma.”+
22 E ico pa balemwafwako imilimo asalilepo babili, Timote+ na Erasti,+ e lyo abatuma ku Makedonia, lelo ena ashele mu citungu ca Asia pa nshita imo.
23 Pali ilya nshita kwaimine icimfulunganya icikalamba+ pa mulandu wa ba Nshila.+
24 Pantu umuntu umo uwe shina lya kuti Demetri, kafula wa fyela fya silfere, alepanga utumatempele twa silfere utwa kwa Artemi, utwalelenga na bambi abalefula ifyela fya silfere balepanga sana indalama.+
25 Alibalonganike pamo na bambi abalebomba uyu mulimo e lyo abeba ati: “Mwe baume, mwalishiba bwino ukuti uyu mulimo eulenga tulekwata icuma.
26 Nomba mwalimona kabili mwalyumfwa ukuti Paulo eba abantu ukuti ifyo abantu bapanga te balesa ba cine.+ Kabili uyu wine Paulo alilenga ibumba ilikalamba mu Efese+ na mu citungu ca Asia conse basumina ifintu fimbi.
27 Na cimbi icibipile ca kuti, abantu bakasuula umulimo wesu, ne tempele lya kwa lesa mwanakashi umukalamba Artemi na lyo line bakalisuula, kabili umucinshi aba mu citungu ca Asia conse na bantu ba pano isonde bonse bamupeela ukapwa.”
28 Ilyo baumfwile ifi, balikalipe nga nshi, e lyo balabilikisha abati: “Artemi wa bena Efese mukalamba!”
29 E ico mu musumba mwali fye icimfulumfulu ceka ceka, kabili bonse babutukile umwa kutambila ifyangalo, ninshi baletintanya na Gai na Alistaaki,+ abena Makedonia, abale-endela pamo na Paulo.
30 Lelo Paulo alefwaya ukuya mu kati umwali abantu, nomba abasambi balimukeenye.
31 Na bakalamba ba mitebeto ne fyangalo bamo abali ifibusa fyakwe, batumine amashiwi ya ku mupaapaata ukuti, eingila umwa kutambila ifyangalo pa kuti eibika mu kapoosa mweo.
32 Pa balongene umwa kutambila ifyangalo pali icimfulumfulu, pantu balepunda ifintu ifyapusanapusana, kabili abengi tabaishibe ne co balonganine.
33 E ico bamo bafumishe Alekisanda mwi bumba, ninshi abaYuda balemusunkila ku ntanshi. Lyena Alekisanda aimishe ukuboko pa kuti ibumba litalale pantu alefwaya ukuipokolola.
34 Lelo ilyo baishibe ukuti ali muYuda, bonse batampile ukubilikisha pamo abati: “Artemi wa bena Efese mukalamba!” Babilikiishe pa ma-awala yabili.
35 Kalemba wa musumba asukile atalalika ibumba, e lyo alanda ati: “Mwe bena Efese, bushe kwena nani uushaishiba ukuti mu musumba wa Efese e mwaba itempele lya kwa Artemi umukalamba ne cimpashanya icaponene mu muulu?
36 Apo ifi fintu fya cine, mulingile ukwikala tondolo no kutekanya.
37 Pantu aba muletele te fipondo fya matempele, kabili tabapontela lesa wesu umwanakashi.
38 E ico nga ca kuti Demetri+ na bo abomba nabo umulimo wa kufula ifyela fya silfere nabakwata umulandu wa kupeela umuntu; inshiku sha kulubulula e ko shaba, na balashi* nabo e ko baba, lekeni bakalubulule.
39 Nomba nga ca kuti mulefwaya icicilile apa, ninshi icilye ca mu musumba e cifwile ukupingula.
40 Pantu pali ifi ifyacitika lelo, kuti batupeelelapo umulandu wa kulenga abantu baimina ubuteko. Tapali ico twingalanda ukuti e cilengele mulecita ici cimfulunganya.”
41 Kabili ilyo alandile ifi, alisalangenye abalongene.
