Imilimo ya Batumwa 23:1-35
23 Ilyo Paulo alolekeshe bashicilye ba mu Sanhedrini, atile: “Mwe baume, bamunyinane, ine naliba na kampingu iisuma+ pa ntanshi ya kwa Lesa ukufika na buno bushiku.”
2 Lyena shimapepo mukalamba Anania aebele abaiminine mupepi na Paulo ukuti bamume pa kanwa.
3 E lyo Paulo amwebele ati: “Lesa alakuuma we cibumba cashingulwako impemba we! Ulempingula ukulingana na Mafunde, lelo iwe ulepula mu Mafunde yene aya, pantu ule-eba abantu ukuti bangume.”
4 Abaiminine mupepi batile: “Bushe ulesaalula shimapepo mukalamba uwa kwa Lesa?”
5 Lyena Paulo alandile ati: “Bamunyinane, nshacishiba ukuti ni shimapepo mukalamba. Pantu amalembo yatila, ‘Wilapontela intungulushi ya bantu bobe.’”+
6 Nomba apo Paulo alishibe ukuti mu Sanhedrini mwali amabumba yabili, ilya baSaduke ne lya baFarise, aikatishe ishiwi e lyo alanda ati: “Mwe baume, bamunyinane, ine ndi muFarise,+ umwana wa baFarise. Pe subilo lya kubuuka kwa bafwa e po balempingwila.”
7 Ilyo alandile ifi, abaFarise na baSaduke batampile ukukansana, kabili icilye ca Sanhedrini calipaatukene.
8 Pantu abaSaduke batila takwaba ukubuuka, takwaba bamalaika, kabili takwaba no mupashi, lelo abaFarise bena basumina* ukuti ifi fyonse e ko fyaba.+
9 E ico mu cilye mwaimine icimfulunganya icikalamba kabili bakalemba bamo aba mu kabungwe ka baFarise baliimine balalanda bukali bukali abati: “Uyu muntu tatumusangile no mulandu; lelo nga ca kutila mupashi ulandile nankwe nelyo nga ni malaika alandile nankwe+ . . .”
10 Nomba ilyo bacililemo ukukansana, umukalamba wa bashilika alitiinine ukuti nalimo Paulo balamulya akanama kabishi, e ico aebele abashilika ukuti bayemupokololako kuli bena e lyo bamutwale ku nkambi ya bashilika.
11 Lelo pa bushiku bwakonkelepo mu nshita ya bushiku, Shikulu aishile kuli ena e lyo amweba ati: “Shipa!+ Pantu filya fine wabilile sana imbila nsuma pali ine mu Yerusalemu, e fyo ufwile ukubila na mu Roma.”+
12 Ilyo bwacele, abaYuda balipangene no kulapa umulapo wa kuti, tabali no kulya nangu ukunwa mpaka bepaye Paulo.
13 Abaume ukucila pali 40 e balapile uyu mulapo kabili e bapangene.
14 Aba baile ku ntungulushi sha bashimapepo na ku bakalamba, no kubeba ati: “Natulapa ukuti tatwalye nangu cimo mpaka twipaye Paulo.
15 E ico nomba imwe, pamo ne cilye ca Sanhedrini mwebe umukalamba wa bashilika ukuti amulete kuli imwe mucite kwati mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pa mulandu wakwe. Lelo ilyo ashilafika kuli imwe, ifwe twalamwipaya.”
16 Lelo umwipwa wa kwa Paulo alyumfwile ukuti balepanga ukumubelamina, e ico aileingila mu nkambi ya bashilika no kushimikilako Paulo.
17 Lyena Paulo aitile umushilika* umo e lyo amweba ati: “Twala uyu mulumendo ku mukalamba wa bashilika, pantu pali ifyo alefwaya ukumweba.”
18 Na o alimusendele amutwala ku mukalamba wa bashilika e lyo atila: “Umufungwa Paulo acinjita e lyo anomba ukuti ndete uyu mulumendo kuli imwe, pantu pali ifyo alefwaya ukumweba.”
19 Uyu umukalamba wa bashilika aikete umulumendo pa kuboko, amusenda pa mbali e lyo amwipusha ati: “Finshi ulefwaya ukunjeba?”
20 Na o atile: “AbaYuda nabapangana ukumulomba ukuti mukatwale Paulo ku cilye ca Sanhedrini mailo, bakacita kwati balefwaya ukwishibilapo na fimbi pa mulandu wakwe.+
21 Lelo mwikabasuminisha, pantu abaume ukucila pali 40 bakabelamina Paulo, kabili nabalapa umulapo wa kuti tabalye kabili tabanwe nangu cimo mpaka bakamwipaye;+ e ico nabaipekanya balelolela fye ukuti mubasuminishe.”
22 Lyena umukalamba wa bashilika alekele umulumendo aya, ninshi namukonkomesha ukuti: “Tekwesha ukwebako umuntu nangu umo ukuti naunjebako ili lyashi.”
23 Kabili aitile abashilika babili* e lyo abeba ati: “Pekanyeni abashilika 200 aba kuti baye ku Kaisarea, na bashilika 70 abendela pali bakabalwe e lyo na bashilika 200 abalwila ku mafumo, beme pe awala lyalenga butatu ubushiku.*
24 Mupekanye na bakabalwe apa kuninika Paulo pa kuti akayefika umutende kuli Felikisi umulashi.”
25 Kabili alembele kalata umwali amashiwi ya kuti:
26 “Ine ne Klaudi Lusia, natuma kalata kuli imwe Kanabesa, mwe Balashi baFelikisi: Ndeti mwapoleni mukwai!
27 AbaYuda balikete uyu muntu kabili balefwaya ukumwipaya, lelo nalileko bwangu bwangu ne bumba lya bashilika bandi no kumupususha,+ pantu nalyumfwile ukuti mwina Roma.+
28 Kabili apo nalefwaya ukwishiba umulandu bamupeele, namutwele mu cilye cabo ica Sanhedrini.+
29 Nasangile ukuti umulandu bamupeele wakumine Amafunde yabo abene,+ lelo tabamupeele umulandu nangu umo uwakufwilapo nelyo uwa kumukakilapo mu cifungo.
30 Nomba apo ni ng’umfwa ifyo balepanga ukucita uyu muntu,+ ili line namutuma kuli imwe kabili ninjeba abalemupeela umulandu ukuti bakesemushinina pa menso yenu.”
31 E ico aba bashilika basendele Paulo+ nga filya fine babebele kabili bamutwele ku Antipatri ubushiku.
32 Ubushiku bwakonkelepo basuminishe abashilika abendela pali bakabalwe ukuti baye nankwe, lelo bena babweleele mu nkambi ya bashilika.
33 Aba bashilika abendela pali bakabalwe baingile mu Kaisarea bapeela no mulashi kalata, batwela na Paulo kuli uyu mulashi.
34 Na o alibelengele kalata e lyo aipusha Paulo icitungu uko afumine, kabili amwebele ukuti afumine ku Kilikia.+
35 Lyena Felikisi alandile ati: “Nkomfwikisha umulandu obe ilyo abalekupeela umulandu bakesa.”+ Alandile no kuti basungile Paulo mwi sano lya kwa Herode kabili balemulinda.
Amafutunoti
^ Nelyo “balanda pa cintubwingi.”
^ Uyu mushilika aletungulula abashilika 100.
^ Cila mushilika aletungulula abashilika 100.
^ E kutila, nalimo pa 21 koloko.
