Imilimo ya Batumwa 7:1-60
7 Lelo shimapepo mukalamba amwipwishe ati: “Bushe ifi balelanda fya cine?”
2 Stefani amwaswike ati: “Mwe baume, bamunyinane na batata, umfweni. Lesa wa bukata amoneke kuli Abrahamu icikolwe cesu ilyo aali mu Mesopotamia, ninshi talakuukila ku Harani.+
3 Kabili amwebele ati: ‘Fuma mu calo cobe, ushe na balupwa lobe uleya ku calo ico nkakulanga.’+
4 Lyena alifumine mu calo ca bena Kaldi no kukuukila ku Harani. Kabili ilyo wishi afwile,+ Lesa amwebele ukuti akuukile muli cino calo ico muleikalamo nomba.+
5 Nomba tamupeelemo impanga, nangu fye ya kunyantapo ulukasa; lelo amulaile ukumupeela ino mpanga ukuti ikabe yakwe, pamo na bana abo aali no kukwata,*+ nangu ca kuti pali iyi nshita ninshi talakwatapo umwana nangu umo.
6 Na kabili Lesa amwebele ukuti abana bakwe* bali no kuba abalebeshi mu calo ca bene, bali no kubateka ubusha kabili bali no kulabacusha pa myaka 400.+
7 Lesa alandile no kuti: ‘Uluko ulukabateka ubusha nkalupingula,+ kabili pa numa bakafumamo bakese na mu kumombela muli cino cifulo.’+
8 “Na kabili apangene nankwe icipangano ca kusembulula,+ kabili ilyo afyele Isaki+ alimusembulwile pa bushiku bwalenga 8.+ Isaki afyele* Yakobo, Yakobo na o afyele abana 12 abaishileba ifikolwe.*
9 Ifi ifikolwe fyalifimbiile Yosefe+ kabili fyamushitishe ku bena Egupti.+ Lelo Lesa aali nankwe,+
10 kabili amupokolwele mu macushi yakwe yonse, alengele na Farao imfumu ya ku Egupti yamutemwa yalamumona no kuti wa mano. Kabili yamusontele ukuba cilolo pa calo ca Egupti na pa ba mu ng’anda yaiko bonse.+
11 Lelo kwaliponene icipowe icalengele mu Egupti na mu Kanaani monse mube ubucushi ubukalamba, ica kuti ifikolwe fyesu tafyakwete ifya kulya.+
12 Nomba Yakobo aumfwile ukuti ku Egupti kwali ifya kulya.* E ico atumine ifikolwe fyesu umuku wa kubalilapo.+
13 Ilyo babweleleko umuku walenga bubili, Yosefe ali-isokolwele kuli bamunyina, kabili Farao+ aishileishiba ukuti Yosefe alikwete ulupwa.
14 E ico Yosefe atumine abakuyaita wishi Yakobo no lupwa lwakwe,+ bonse pamo abaile ku Egupti baali* 75.+
15 Lyena Yakobo akuukiile ku Egupti.+ Kabili kulya kwine e ko afwilile,+ ne fikolwe fyesu na fyo fyalifwile.+
16 Bafitwele ku Shekemu uko bailefishiika mu nshiishi iyo Abrahamu ashitile ku bana baume ba kwa Hamore mu Shekemu+ mu ndalama sha silfere.
17 “Ilyo inshita ya kuti ifyo Lesa alaile Abrahamu fifikilishiwe yapaleme, abena Israele balifulile nga nshi mu Egupti,
18 mpaka mu Egupti mwaba imfumu imbi iishaishibe Yosefe.+
19 Iyi mfumu yacenjeshe umushobo wesu kabili yapatikiishe bashifwe ukupoosa utunya twabo, pa kuti twitwalilila ukuba utwa mweo.+
20 Pali ilya ine nshita Mose alifyelwe, kabili aali umusuma nga nshi.* Bamuleleele* mu ng’anda ya kwa wishi pa myeshi itatu.+
21 Lelo ilyo bamushile,+ umwana mwanakashi wa kwa Farao alilemusenda kabili atendeke ukumukusha kwati fye mwana wakwe.+
22 E ico Mose balimusambilishe amano yonse aya bena Egupti. Na kuba, aali uwa maka mu fyo alelanda na mu fyo alecita.+
23 “Nomba ilyo afishishe imyaka 40, alefwaya ukuyapempula bamunyina,* abana ba kwa Israele.+
24 Ilyo Mose amwene umwina Egupti alecusha umwina Israele, alipokolweleko munyina kabili alyumine umwina Egupti pa kuti alandule.
25 Amwene kwati bamunyina balailuka ukuti Lesa alebapusushisha muli ena, lelo tabailwike.
26 Ubushiku bwakonkelepo aile ku bena Israele na kabili. Lyena asangile abalelwa, kabili aeseshe ukubawikishanya mu mutende. Abebele ati: ‘Mwe baume mwe, muli ba bwananyina. Mulandu nshi mulelwila?’
27 Lelo uwalecusha umunankwe alisunkile Mose, e lyo amweba ati: ‘Nani akusontele ukuba intungulushi kabili kapingula pali ifwe?
28 Bushe ulefwaya unjipaye nga filya waipeye umwina Egupti mailo?’
29 Aya mashiwi yalengele Mose afulumuke kabili aileba umulebeshi mu calo ca Midiani, umo ailefyalila abana abaume babili.+
30 “Ilyo papitile imyaka 40, malaika aishile kuli ena mu lubingu lwa mulilo ulwaleaka mu cimpusa ca myunga+ mu matololo yaba mupepi no Lupili lwa Sinai.
31 Mose alipapile sana pa fyo amwene. Lelo ilyo alepalamina pa kuti alolekeshe, aumfwile ishiwi lya kwa Yehova* lileti:
32 ‘Nine Lesa wa fikolwe fyobe, Lesa wa kwa Abrahamu, Lesa wa kwa Isaki kabili Lesa wa kwa Yakobo.’+ Lyena Mose alitutwime, ica kuti talefwaya no kupalamako pa kuti alolekeshe.
33 Yehova* amwebele ati: ‘Fuula indyato shobe, pantu umushili wimininepo wa mushilo.
34 Nimona ifyo abantu bandi balebacusha mu Egupti, ning’umfwa ne fyo baleteta+ kabili njishile mu kubapususha. Nomba umfwa, nalakutuma ku Egupti.’
35 Uyu wine Mose uo bakeene, ilyo batile: ‘Nani akusontele ukuba intungulushi kabili kapingula?’+ e o Lesa atumine+ ukuyaba intungulushi kabili kalubula wabo, ukupitila muli malaika ulya wine uwaishile kuli Mose mu cimpusa ca myunga.
36 Uyu wine e wabatungulwile+ ilyo balefuma mu Egupti+ kabili e wacitile ifipesha mano ne fishibilo mu Egupti, pali Bemba Wakashika+ na mu matololo pa myaka 40.+
37 “Uyu e Mose uwaebele abena Israele ati: ‘Pali bamunyinenwe Lesa akamusontelapo kasesema uukaba nga ine.’+
38 Uyu wine Mose e wali pamo no lukuta mu matololo. Kabili aali pamo na malaika+ uwalandile nankwe+ pa Lupili lwa Sinai. Mose wine uyu uwapokelele amashiwi ya kwa Lesa aya muyayaya aya kutupeela,+ ali pamo ne fikolwe fyesu.
39 Ifikolwe fyesu fyalikeene ukumumfwila,+ ne mitima yabo yalibwelele ku Egupti.+
40 Baebele Aarone abati: ‘Tupangile balesa aba kututungulula. Pantu tatwishibe icicitikiile uyu Mose uwatutungulwile ilyo twalefuma mu Egupti.’+
41 E ico muli isho nshiku, bapangile akalubi ka mwana wa ng’ombe batendeke no kulatuula amalambo kuli aka kene kalubi, kabili balesefya nga nshi pali aka akalubi ako abene baipangiile.+
42 E ico Lesa alibashile kabili alibalekele balapepa ifya mu muulu,+ nga filya calembwa mu mabuuku ya bakasesema ukuti: ‘Mwe ba mu ng’anda ya kwa Israele, bushe ni kuli ine mwaletuula inama isho mwaleipaya na malambo pa myaka 40 iyo mwali mu matololo?
43 Lelo mwalesenda itenti lya kwa Moloke+ no lutanda lwa kwa lesa Refani, ifimpashanya ifyo mwaipangile pa kuti mulefipepa. E ico nkamutamfisha ukutali ukucila ku Babiloni.’+
44 “Ilyo ifikolwe fyesu fyali mu matololo fyalikwete itenti ilyalelangilila ukuti Lesa ali na fyo, nga fintu aebele Mose ifya kukonka pa kulipanga ukulingana ne fyo amulangile ukuti e fyo lyalingile ukuba.+
45 Kabili ifikolwe fyesu ifyali pamo na Yoshua fyalipyene ili itenti no kulingisha mu calo ca nko shimbi,+ isho Lesa atamfishe mu nshiku sha fikolwe fyesu.+ Ili itenti lyalitwalilile ukuba muli ici cine calo ukufika na mu nshiku sha kwa Davidi.
46 Lesa alitemenwe Davidi kabili Davidi alilombele ukuti engakuulila Lesa wa kwa Yakobo umwa kwikala.+
47 Lelo Solomone e wakuuliile Lesa ing’anda.+
48 Na lyo line, Uwapulamo tekala mu mayanda ayo abantu bakuula,+ nga filya fine kasesema alandile. Alandile ati:
49 ‘Umuulu e cipuna candi ica bufumu,+ kabili isonde ca kunyantapo amakasa.+ Ni ng’anda ya musango nshi mwingankuulila? E fyo Yehova* alanda. Nelyo cifulo nshi ningatuushishamo?
50 Bushe te kuboko kwandi kwapangile ifintu fyonse?’+
51 “Mwe bakosa imitima kabili mwe bashumfwa.* Lyonse mulalwisha umupashi wa mushilo; filya fine ifikolwe fyenu fyalecita, na imwe e fyo mucita.+
52 Nani pali bakasesema uo ifikolwe fyenu fishacushishe?+ Na kuba fyalipeye ababilishishe libela ukuti kwali uwalungama uwali no kwisa,+ uo imwe mwafutwike kabili uo mwaipeye,+
53 imwe mwe bapokelele Amafunde ukupitila muli bamalaika,+ lelo tamwayakonka.”
54 Ilyo baumfwile ifi balikalipe nga nshi, ica kuti batendeke ukulasumanya ameno.
55 Lelo apo Stefani alipokelele umupashi wa mushilo,* alolekeshe mu muulu kabili amwene ubukata bwa kwa Lesa no bwa kwa Yesu, ninshi Yesu eminine ku kuboko kwa kulyo ukwa kwa Lesa,+
56 kabili atile: “Moneni! Ndemona umuulu nawisuka no Mwana wa muntu+ naiminina ku kuboko kwa ku kulyo ukwa kwa Lesa.”+
57 Lyena babilikishe amashiwi ayakalamba bacilika na matwi, e lyo bonse pamo bamufukukila.
58 Ilyo bamutwele kunse ya musumba, batendeke ukumupoola amabwe.+ Bakambone+ babikile ifya kufwala fyabo ifya kunse pa ntanshi ya mulumendo umo uo baleita ukuti Sauli.+
59 Ilyo balepoola Stefani amabwe, apaapeete ati: “Mwe Shikulu Yesu, pokeleleni umupashi wandi.”
60 Lyena alifukeme no kubilikisha ishiwi ilikalamba ati: “Mwe Yehova,* mwibapeela umulandu pali ulu lubembu.”+ Ilyo alandile ifi, aponene mu tulo twa mfwa.
Amafutunoti
^ Mu ciGriki, “ulubuto.”
^ Mu ciGriki, “ulubuto.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “ifi fine e fyo Isaki na o acitile.”
^ Nelyo “imitwe ya ndupwa.”
^ Nelyo “kwali ingano.”
^ Nelyo “baali imyeo.”
^ Nelyo “ali umusuma mu menso ya kwa Lesa.”
^ Nelyo “Bamukushiishe.”
^ Nelyo “ukuyamona ifyo bamunyina baleikala.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Mu ciGriki, “mwe bashasembululwa imitima na matwi.”
^ Mu ciGriki, “aliswilemo umupashi wa mushilo.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
