Imilimo ya Batumwa 8:1-40
8 Sauli alisuminisheko ukuti bepaye Stefani.+
Pali ubo bushiku abaYuda batampile ukucusha sana aba mu cilonganino icali mu Yerusalemu; kabili bonse basalanganine mu Yudea na mu Samaria,+ ukufumyako fye abatumwa.
2 Lelo abaume abatiina Lesa balisendele Stefani no kuyamushiika, kabili balimulooseshe nga nshi.
3 Nomba Sauli atendeke ukusansa aba mu cilonganino. Alesansa amayanda imo na imo, alekulamo abaume na banakashi kabili alebatwala ku cifungo.+
4 Lelo abasambi abo basalangenye baile balebila imbila nsuma ya cebo ca kwa Lesa.+
5 Nomba Filipi ena aile ku musumba wa* Samaria+ kabili atendeke ukusambilisha abantu pali Kristu.
6 Amabumba yalibikileko amano ilyo Filipi alelanda kabili yalekutikisha, yalemona ne fishibilo ifyo alecita.
7 Pantu kwali abantu abengi abali ne mipashi iyakowela, kabili yaleti nga yabilikisha ishiwi ilikalamba yafuma muli bena.+ Na bantu abengi abalwele ubulebe na balemene balipolele.
8 E ico abantu abali muli ulya musumba balesekelela nga nshi.
9 Nomba muli uyu musumba mwali umuntu we shina lya kuti Simone, uwalecita ifinjelengwe, kabili alepapusha abena Samaria. Alelanda ukuti aali muntu uwacindama.
10 Abantu bonse fye, ukutampila fye pa bashacindama ukufika kuli bashimucindikwa, balekutikisha ifyo alelanda, kabili baleti: “Uyu muntu Maka ya kwa Lesa, Amaka Ayakalamba.”
11 E ico balimucindike, pantu pa nshita iitali alibapapwishe pa mulandu ne finjelengwe ifyo alecita.
12 Lelo abaume na banakashi nga basumina ifyo Filipi alelanda, uwalebila imbila nsuma pa Bufumu bwa kwa Lesa+ na pe shina lya kwa Yesu Kristu, balebatishiwa.+
13 Simone na o alisumiine, kabili ilyo abatishiwe, lyonse aleba na Filipi.+ Alipapile ilyo amwene ifishibilo ne milimo ya maka iikalamba ifyo Filipi alecita.
14 llyo abatumwa mu Yerusalemu baumfwile ukuti abena Samaria balitetekele icebo ca kwa Lesa,+ batumineko Petro na Yohane;
15 kabili baile ku Samaria no kubapepelako pa kuti bapokelele umupashi wa mushilo.+
16 Pantu pali iyi nshita tapali nangu umo pali bena uwapokelele umupashi wa mushilo, lelo babatishiwe fye mwi shina lya kwa Shikulu Yesu.+
17 E ico abatumwa babikile iminwe pali bena,+ e lyo batendeka ukupokelela umupashi wa mushilo.
18 Nomba ilyo Simone amwene ukuti abantu balepokelela umupashi wa mushilo abatumwa nga bababikapo iminwe, atambike abatumwa indalama,
19 e lyo abeba ati: “Na ine mpeeniko aya maka, aya kuti onse uo nabikapo iminwe alepokelela umupashi wa mushilo.”
20 Lelo Petro amwebele ati: “Indalama shobe isha silfere shilobele pamo na iwe, pantu wacilamona kwati kuti washita ica bupe ca kwa Lesa mu ndalama.+
21 Taukwete insambu nangu panono muli uyu mulimo, pantu Lesa namona ukuti umutima obe taulungeme.
22 E ico ulapile pali ubu ububi bobe, kabili upaapaate Yehova,* pantu nalimo kuti akwelela pa fyabipa ifyo ulepanga mu mutima obe;
23 pantu nimona ukuti ububi bobe cimo cine fye na sumu iyalula* kabili ifyabipa fyalikuteka ubusha.”
24 Pa kwasuka Simone aebele abatumwa ati: “Mpaapaatileniko kuli Yehova* pa kuti fyonse ifyo mwalanda fincitikila.”
25 Pa numa ya kubila sana imbila nsuma no kusambilisha abantu icebo ca kwa Yehova,* babweleele ku Yerusalemu. Kabili baile balebila imbila nsuma ku mishi iingi iya bena Samaria.+
26 Lelo malaika wa kwa Yehova*+ aebele Filipi ati: “Ima kabiye ku kapinda ka ku kulyo mu musebo wafuma ku Yerusalemu ukuya ku Gasa.” (Uyu musebo wa mu ciswebebe.)
27 E ico alimine no kuya, kabili amwene mutungwi* umwina Etiopia, umulashi wa kwa Namfumu Kandake uwa bena Etiopia, uwaleangalila icuma ca kwa namfumu conse. Aile ku Yerusalemu mu kupepa Lesa,+
28 nomba alebwelelamo ku mwabo. Aikele mwi celeta lyakwe alebelenga mwi buuku lya kwa kasesema Esaya ninshi naikatisha ne shiwi.
29 E ico umupashi waebele Filipi auti: “Kabiye usange lilya iceleta.”
30 Filipi abutukiile ku mbali no kumumfwa alebelenga mwi buuku lya kwa Esaya kasesema, e lyo amwipusha ati: “Bushe cine cine nawishiba* ifyo ulebelenga?”
31 Na o amwaswike ati: “Inga kuti naishiba shani ukwabula uwa kuntungulula?” E ico apaapeete Filipi ukuti anine ekale nankwe mwi celeta.
32 Ne ciputulwa ca Malembo ico alebelenga citila: “Bamusendele nge mpaanga iyo baletwala mu kwipaya, kabili ekala tondolo ngo mwana wa mpaanga uwikele tondolo+ ilyo balemubeya amasako.
33 Balimucushishe kabili balimufyengele.+ Nani akalondolola fyonse pa nkulo yakwe? Pantu nafwa.”+
34 Lyena uyu mutungwi aebele Filipi ati: “Nondolwelako, ni nani uo kasesema alelandapo? Bushe alelanda pa mwine nelyo alelanda pa muntu umbi?”
35 Filipi atampile ukulanda nankwe, kabili alimushimikile imbila nsuma pali Yesu ukutendekela pali ili line ilembo.
36 Nomba ilyo baleya mu musebo, bafikile apali amenshi, kabili uyu mutungwi alandile ati: “Mona! Amenshi aya; cinshi cilendesha ukubatishiwa?”
37 * ——
38 E ico alandile ukuti iceleta liminine. Lyena bonse babili Filipi na mutungwi baile mu menshi, kabili Filipi abatishe uyu mutungwi.
39 Ilyo bafumine mu menshi, bwangu bwangu umupashi wa kwa Yehova* wasendele Filipi, kabili mutungwi tamumwene, lelo uyu mutungwi aile uko aleya ninshi alesekelela.
40 Nomba Filipi aisangile fye ali mu Ashidode, kabili aile alebila imbila nsuma mu misumba yonse mpaka afika na ku Kaisarea.+
Amafutunoti
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “umusumba wa mu.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Mu ciGriki, “iyalula nge ndusha.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Nelyo “cilolo wa kwi sano.”
^ Nelyo “naumfwa.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A3.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
