Impendwa 24:1-25

  • Amashiwi ya manshoko ayo Balaamu alandile pa muku walenga butatu (1-11)

  • Amashiwi ya manshoko ayo Balaamu alandile pa muku walenga 4 (12-25)

24  Ilyo Balaamu amwene ukuti Yehova alefwaya* ukupaala Israele, taile na kabili mu kufwaya ifya kushamikilako Israele,+ lelo alipilibwike, alolesha ku matololo.  Ilyo Balaamu ainwine amenso no kumona abena Israele nabapanga inkambi ukulingana ne mikowa yabo,+ umupashi wa kwa Lesa waishile pali ena.+  Lyena alandiile mu manshoko ati:+ “Aya e mashiwi ya kwa Balaamu mwana Beore,Kabili aya mwaume uo beswile amenso,   Amashiwi ya umfwa icebo ca kwa Lesa,Uwamwene icimonwa ca Wa Maka Yonse,Uuwile ubukupeme ninshi na menso nayashibatuka:+   Ala amatenti yobe we Yakobo yasuma nga nshi,Umo wikala, we Israele!+   Yafika ukutali nge mipokapoka,+Nga mabala ayaba mupepi no mumana,Nge fimuti fya aloye* ifyo Yehova alimba,Nge mikedari iyaba mupepi na menshi.   Amenshi yakonkoloka mu fya kutapilamo amenshi fibili ifya mpapa,Kabili ulubuto* lwakwe lwabyalwa mupepi na menshi ayengi.+ Imfumu yakwe+ nayo ikacila Agagi,+Kabili ubufumu bwakwe bukasansabikwa.+   Lesa alemufumya mu Egupti;Alabafwa na maka yakwe ayaba nga masengo ya mboo. Akonaula inko, ishimucusha,+Kabili akatobaula amafupa yabo, akabepaila na ku mifwi.   Afukeme panshi, kabili alambalele panshi nge nkalamo,Kabili apo aba nge nkalamo, nani engapama ukumubalamuna? Abakupaala, bakapaalwa,Kabili abakutiipa, bakatiipwa.”+ 10  Lyena Balaki afuliilwe Balaamu nga nshi. Balaki atootele bukali bukali e lyo aeba Balaamu ati: “Ico nakwitiile, kwisatiipa abalwani bandi,+ lelo naubapaala iyi imiku itatu. 11  Nomba kabiye ku mobe ili line. Ine nalefwaya nkucindamike nga nshi,+ lelo mona! Yehova talefwaya ukuti ucindame.” 12  Balaamu aebele Balaki ati: “Bushe nshaebele inkombe isho watumine nati, 13  ‘Nangu Balaki engampeela ing’anda yakwe iyaisulamo silfere na golde, te kuti ncite nangu cimo ico ndefwaya,* nampo nga cisuma nelyo cibi icingalenga napula mu cipope ca kwa Yehova’? Bushe nshalandile nati, ‘nkalanda fye ifyo Yehova akanjeba’?+ 14  Nomba ine nalabwelelamo ku bantu bandi. Isa nkwebe ifyo aba bantu bakacita abantu bobe ku ntanshi.”* 15  E ico alandiile mu manshoko ati:+ “Aya e mashiwi ya kwa Balaamu mwana Beore,Kabili aya mwaume uo bashibatwile amenso,+ 16  Amashiwi ya umfwa icebo ca kwa Lesa,Kabili uwaishiba Uwapulamo,Uwamwene icimonwa ca Wa Maka YonseIlyo alewa ubukupeme ninshi na menso nayashibatuka: 17  Nkamumona, lelo te nomba;Nkamumona, lelo te ili line. Ulutanda+ lukafuma muli Yakobo,Kabili inkonto ikema+ muli Israele.+ Kabili akatoba umutwe wa kwa Moabu+Ne cipanga ca bana ba bunkalwe bonse. 18  Kabili akapoka Edomu,+Cine cine, Seiri+ akaba icalo ca balwani bakwe,+Lelo Israele ena akalanga ukuti alishipa. 19  Muli Yakobo mukafuma uukaya alecimfya,+Kabili akepaya onse uukapusuka mu musumba.” 20  Ilyo amwene Amaleke, akonkenyepo ukulandila mu manshoko ati: “Amaleke e wali uwa ntanshi pa nko,+Lelo mu kulekelesha akaloba.”+ 21  Ilyo amwene abena Keni,+ akonkenyepo ukulandila mu manshoko ati: “Apo wikala palicingililwa, kabili pa cilibwe icasansuka e po wikala. 22  Lelo kukaba uukoca Keni. Ni nshita nshi ikapitapo pa kuti Asiria akakusende mu kuyaba nkole?” 23  Kabili akonkenyepo ukulandila mu manshoko ati: “Iye! Nani akapusuka Lesa nga acita ifi? 24  Amato ayakalamba yakafuma ku lulamba lwa Kitimu,+Kabili yakacusha Asiria,+Kabili yakacusha Ebere. Lelo na o wine akaloba.” 25  Lyena Balaamu+ aliimine abwelela na ku mwakwe. Balaki na o aile ku mwakwe.

Amafutunoti

Mu ciHebere, “amwene ukuti caliweme mu menso ya kwa Lesa.”
Iyi yali miti iyalefumya ifinyamuti na mafuta yanunkila ayo balebomfya mu nshita balelemba Baibo.
Nelyo “abana bakwe babyalwa.”
Mu ciHebere, “umutima ulefwaya.”
Nelyo “mu nshiku sha kulekelesha.”