Impendwa 7:1-89
-
Ifyo batuulile pa kupeela itenti lya mushilo kuli Lesa (1-89)
7 Pa bushiku Mose apwishishe ukupanga itenti lya mushilo,+ alilisubile+ no kulipeela kuli Lesa kumo ne fipe fya liko fyonse, iciipailo ne fipe fya ciko fyonse.+ Ilyo apwishishe ukusuba ifi fyonse no kufipeela kuli Lesa,+
2 intungulushi sha bena Israele,+ abakalamba ba mayanda ya bashibo baletele imituulo. Ishi intungulushi sha mikowa ishaleangalila abo balembele
3 shaletele imituulo pa cinso ca kwa Yehova. Shaletele amaceleta 6 ayafimbwapo e lyo ne ng’ombe 12, intungulushi shibili shaleleta iceleta limo kabili cila ntungulushi yaletele ing’ombe iilume imo, kabili bafipalamike pa ntanshi ye tenti lya mushilo.
4 Lyena Yehova aebele Mose ati:
5 “Poka ifi baleta, pantu fikabomba mu mulimo wa pe tenti lya kukumaninamo, kabili upeele abena Lebi ukulingana no mulimo cila muntu akulabomba.”
6 E ico Mose alipokele amaceleta ne ng’ombe kabili apeele abena Lebi.
7 Apeele abana baume ba kwa Gershone amaceleta yabili ne ng’ombe 4 ukulingana no mulimo balingile ukulabomba;+
8 kabili abana baume ba kwa Merari abapeele amaceleta 4 ne ng’ombe 8 ukulingana no mulimo balingile ukulabomba. Itamari umwana mwaume wa kwa Aarone shimapepo+ e walebangalila.
9 Lelo abana baume ba kwa Kohati bena tabapeele nangu cimo, pantu balebombela pa cifulo ca mushilo,+ kabili balesendela ifipe fya mushilo pa mabeya yabo.+
10 Nomba pa bushiku basubile iciipailo, intungulushi shatwele imituulo ya shiko pa kupeela+ iciipailo kuli Lesa. Ilyo intungulushi shatwele imituulo ya shiko pa ntanshi ya ciipailo,
11 Yehova aebele Mose ati: “Cila bushiku intungulushi imo ikaleleta umutuulo wa iko, uwa kupeelelapo iciipailo.”
12 Uwaletele umutuulo pa bushiku bwa kubalilapo ni Naashone+ mwana Aminadabu uwa mu mukowa wa kwa Yuda.
13 Atuulile imbale imo iya silfere, iyafinine amashekele* 130, ne mbale yafonka imo iya silfere iyafinine amashekele 70 ukulingana ne cipimo ce shekele lya pa cifulo ca kupepelapo.*+ Muli ishi mbale shibili mwaiswile ubuunga bwapeleka ubo basaakenyemo amafuta ubwa kutuula umutuulo wa ngano;+
14 atuulile na kapu imo iya golde iyaiswilemo ububani, iyafinine amashekele 10;
15 aletele ne ng’ombe imo iyana iilume, impaanga imo iilume na kana ka mpaanga kamo akalume aka mwaka umo, ifya kutuula umutuulo wa koca;+
16 aletele na kana ka mbushi kamo aka mutuulo wa pa lubembu;+
17 kabili ifya kutuula ilambo lya mutende+ ifyo aletele ni ng’ombe shibili, impaanga ishilume 5, imbushi ishilume 5 no twana twa mpaanga utulume 5 utwa mwaka umo. Ifi e fyo Naashone mwana Aminadabu+ atuulile.
18 Pa bushiku bwalenga bubili, Netanele+ mwana Suari, intungulushi ya mukowa wa kwa Isakari, e waletele umutuulo.
19 Atuulile imbale imo iya silfere, iyafinine amashekele 130, ne mbale yafonka imo iya silfere iyafinine amashekele 70 ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo.+ Muli ishi mbale shibili mwaiswile ubuunga bwapeleka ubo basaakenyemo amafuta ubwa kutuula umutuulo wa ngano;+
20 atuulile na kapu imo iya golde iyaiswilemo ububani, iyafinine amashekele 10;
21 aletele ne ng’ombe imo iyana iilume, impaanga imo iilume na kana ka mpaanga kamo akalume aka mwaka umo, ifya kutuula umutuulo wa koca;+
22 aletele na kana ka mbushi kamo aka mutuulo wa pa lubembu;+
23 kabili ifya kutuula ilambo lya mutende+ ifyo aletele ni ng’ombe shibili, impaanga ishilume 5, imbushi ishilume 5 no twana twa mpaanga utulume 5 utwa mwaka umo. Ifi e fyo Netanele mwana Suari atuulile.
24 Pa bushiku bwalenga shitatu, Eliabu+ mwana Helone, intungulushi ya mukowa wa kwa Sebuluni,
25 atuulile imbale imo iya silfere, iyafinine amashekele 130, ne mbale yafonka imo iya silfere iyafinine amashekele 70 ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo.+ Muli ishi mbale shibili mwaiswile ubuunga bwapeleka ubo basaakenyemo amafuta ubwa kutuula umutuulo wa ngano;+
26 atuulile na kapu imo iya golde iyaiswilemo ububani, iyafinine amashekele 10;
27 aletele ne ng’ombe imo iyana iilume, impaanga imo iilume na kana ka mpaanga kamo akalume aka mwaka umo, ifya kutuula umutuulo wa koca;+
28 aletele na kana ka mbushi kamo aka mutuulo wa pa lubembu;+
29 kabili ifya kutuula ilambo lya mutende+ ifyo aletele ni ng’ombe shibili, impaanga ishilume 5, imbushi ishilume 5 no twana twa mpaanga utulume 5 utwa mwaka umo. Ifi e fyo Eliabu+ mwana Helone atuulile.
30 Pa bushiku bwalenga 4, Elisuri+ mwana Shedeuri intungulushi ya mukowa wa kwa Rubene,
31 atuulile imbale imo iya silfere, iyafinine amashekele 130, ne mbale yafonka imo iya silfere iyafinine amashekele 70 ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo.+ Muli ishi mbale shibili mwaiswile ubuunga bwapeleka ubo basaakenyemo amafuta ubwa kutuula umutuulo wa ngano;+
32 atuulile na kapu imo iya golde iyaiswilemo ububani, iyafinine amashekele 10;
33 aletele ne ng’ombe imo iyana iilume, impaanga imo iilume na kana ka mpaanga kamo akalume aka mwaka umo, ifya kutuula umutuulo wa koca;+
34 aletele na kana ka mbushi kamo aka mutuulo wa pa lubembu;+
35 kabili ifya kutuula ilambo lya mutende+ ifyo aletele ni ng’ombe shibili, impaanga ishilume 5, imbushi ishilume 5 no twana twa mpaanga utulume 5 utwa mwaka umo. Ifi e fyo Elisuri+ mwana Shedeuri atuulile.
36 Pa bushiku bwalenga 5, Shelumiele+ mwana Surishadai intungulushi ya mukowa wa kwa Simeone,
37 atuulile imbale imo iya silfere, iyafinine amashekele 130, ne mbale yafonka imo iya silfere iyafinine amashekele 70 ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo.+ Muli ishi mbale shibili mwaiswile ubuunga bwapeleka ubo basaakenyemo amafuta ubwa kutuula umutuulo wa ngano;+
38 atuulile na kapu imo iya golde iyaiswilemo ububani, iyafinine amashekele 10;
39 aletele ne ng’ombe imo iyana iilume, impaanga imo iilume na kana ka mpaanga kamo akalume aka mwaka umo, ifya kutuula umutuulo wa koca;+
40 aletele na kana ka mbushi kamo aka mutuulo wa pa lubembu;+
41 kabili ifya kutuula ilambo lya mutende+ ifyo aletele ni ng’ombe shibili, impaanga ishilume 5, imbushi ishilume 5 no twana twa mpaanga utulume 5 utwa mwaka umo. Ifi e fyo Shelumiele+ mwana Surishadai atuulile.
42 Pa bushiku bwalenga 6, Eliasafi+ mwana Deuele, intungulushi ya mukowa wa kwa Gadi,
43 atuulile imbale imo iya silfere, iyafinine amashekele 130, ne mbale yafonka imo iya silfere iyafinine amashekele 70 ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo.+ Muli ishi mbale shibili mwaiswile ubuunga bwapeleka ubo basaakenyemo amafuta ubwa kutuula umutuulo wa ngano;+
44 atuulile na kapu imo iya golde iyaiswilemo ububani, iyafinine amashekele 10;
45 aletele ne ng’ombe imo iyana iilume, impaanga imo iilume na kana ka mpaanga kamo akalume aka mwaka umo, ifya kutuula umutuulo wa koca;+
46 aletele na kana ka mbushi kamo aka mutuulo wa pa lubembu;+
47 kabili ifya kutuula ilambo lya mutende+ ifyo aletele ni ng’ombe shibili, impaanga ishilume 5, imbushi ishilume 5 no twana twa mpaanga utulume 5 utwa mwaka umo. Ifi e fyo Eliasafi+ mwana Deuele atuulile.
48 Pa bushiku bwalenga 7, Elishama+ mwana Amihudi, intungulushi ya mukowa wa kwa Efraimu,
49 atuulile imbale imo iya silfere, iyafinine amashekele 130, ne mbale yafonka imo iya silfere iyafinine amashekele 70 ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo.+ Muli ishi mbale shibili mwaiswile ubuunga bwapeleka ubo basaakenyemo amafuta ubwa kutuula umutuulo wa ngano;+
50 atuulile na kapu imo iya golde iyaiswilemo ububani, iyafinine amashekele 10;
51 aletele ne ng’ombe imo iyana iilume, impaanga imo iilume na kana ka mpaanga kamo akalume aka mwaka umo, ifya kutuula umutuulo wa koca;+
52 aletele na kana ka mbushi kamo aka mutuulo wa pa lubembu;+
53 kabili ifya kutuula ilambo lya mutende+ ifyo aletele ni ng’ombe shibili, impaanga ishilume 5, imbushi ishilume 5 no twana twa mpaanga utulume 5 utwa mwaka umo. Ifi e fyo Elishama+ mwana Amihudi atuulile.
54 Pa bushiku bwalenga 8, Gamaliele+ mwana Pedasuri intungulushi ya mukowa wa kwa Manase,
55 atuulile imbale imo iya silfere, iyafinine amashekele 130, ne mbale yafonka imo iya silfere iyafinine amashekele 70 ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo.+ Muli ishi mbale shibili mwaiswile ubuunga bwapeleka ubo basaakenyemo amafuta ubwa kutuula umutuulo wa ngano;+
56 atuulile na kapu imo iya golde iyaiswilemo ububani, iyafinine amashekele 10;
57 aletele ne ng’ombe imo iyana iilume, impaanga imo iilume na kana ka mpaanga kamo akalume aka mwaka umo, ifya kutuula umutuulo wa koca;+
58 aletele na kana ka mbushi kamo aka mutuulo wa pa lubembu;+
59 kabili ifya kutuula ilambo lya mutende+ ifyo aletele ni ng’ombe shibili, impaanga ishilume 5, imbushi ishilume 5 no twana twa mpaanga utulume 5 utwa mwaka umo. Ifi e fyo Gamaliele+ mwana Pedasuri atuulile.
60 Pa bushiku bwalenga 9, Abidani+ mwana Gideoni intungulushi+ ya mukowa wa kwa Benjamini,
61 atuulile imbale imo iya silfere, iyafinine amashekele 130, ne mbale yafonka imo iya silfere iyafinine amashekele 70 ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo.+ Muli ishi mbale shibili mwaiswile ubuunga bwapeleka ubo basaakenyemo amafuta ubwa kutuula umutuulo wa ngano;+
62 atuulile na kapu imo iya golde iyaiswilemo ububani, iyafinine amashekele 10;
63 aletele ne ng’ombe imo iyana iilume, impaanga imo iilume na kana ka mpaanga kamo akalume aka mwaka umo, ifya kutuula umutuulo wa koca;+
64 aletele na kana ka mbushi kamo aka mutuulo wa pa lubembu;+
65 kabili ifya kutuula ilambo lya mutende+ ifyo aletele ni ng’ombe shibili, impaanga ishilume 5, imbushi ishilume 5 no twana twa mpaanga utulume 5 utwa mwaka umo. Ifi e fyo Abidani+ mwana Gideoni atuulile.
66 Pa bushiku bwalenga 10, Ahiesere+ mwana Amishadai intungulushi ya mukowa wa kwa Dani,
67 atuulile imbale imo iya silfere, iyafinine amashekele 130, ne mbale yafonka imo iya silfere iyafinine amashekele 70 ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo.+ Muli ishi mbale shibili mwaiswile ubuunga bwapeleka ubo basaakenyemo amafuta ubwa kutuula umutuulo wa ngano;+
68 atuulile na kapu imo iya golde iyaiswilemo ububani, iyafinine amashekele 10;
69 aletele ne ng’ombe imo iyana iilume, impaanga imo iilume na kana ka mpaanga kamo akalume aka mwaka umo, ifya kutuula umutuulo wa koca;+
70 aletele na kana ka mbushi kamo aka mutuulo wa pa lubembu;+
71 kabili ifya kutuula ilambo lya mutende+ ifyo aletele ni ng’ombe shibili, impaanga ishilume 5, imbushi ishilume 5 no twana twa mpaanga utulume 5 utwa mwaka umo. Ifi e fyo Ahiesere+ mwana Amishadai atuulile.
72 Pa bushiku bwalenga 11, Pagiele+ mwana Okrani intungulushi ya mukowa wa kwa Ashere,
73 atuulile imbale imo iya silfere, iyafinine amashekele 130, ne mbale yafonka imo iya silfere iyafinine amashekele 70 ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo.+ Muli ishi mbale shibili mwaiswile ubuunga bwapeleka ubo basaakenyemo amafuta ubwa kutuula umutuulo wa ngano;+
74 atuulile na kapu imo iya golde iyaiswilemo ububani, iyafinine amashekele 10;
75 aletele ne ng’ombe imo iyana iilume, impaanga imo iilume na kana ka mpaanga kamo akalume aka mwaka umo, ifya kutuula umutuulo wa koca;+
76 aletele na kana ka mbushi kamo aka mutuulo wa pa lubembu;+
77 kabili ifya kutuula ilambo lya mutende+ ifyo aletele ni ng’ombe shibili, impaanga ishilume 5, imbushi ishilume 5 no twana twa mpaanga utulume 5 utwa mwaka umo. Ifi e fyo Pagiele+ mwana Okrani atuulile.
78 Pa bushiku bwalenga 12, Ahira+ mwana Enani intungulushi ya mukowa wa kwa Naftali,
79 atuulile imbale imo iya silfere, iyafinine amashekele 130, ne mbale yafonka imo iya silfere iyafinine amashekele 70 ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo.+ Muli ishi mbale shibili mwaiswile ubuunga bwapeleka ubo basaakenyemo amafuta ubwa kutuula umutuulo wa ngano;+
80 atuulile na kapu imo iya golde iyaiswilemo ububani, iyafinine amashekele 10;
81 aletele ne ng’ombe imo iyana iilume, impaanga imo iilume na kana ka mpaanga kamo akalume aka mwaka umo, ifya kutuula umutuulo wa koca;+
82 aletele na kana ka mbushi kamo aka mutuulo wa pa lubembu;+
83 kabili ifya kutuula ilambo lya mutende+ ifyo aletele ni ng’ombe shibili, impaanga ishilume 5, imbushi ishilume 5 no twana twa mpaanga utulume 5 utwa mwaka umo. Ifi e fyo Ahira+ mwana Enani atuulile.
84 Ifi e fyo intungulushi sha mikowa ya bena Israele shatuulile pa kupeela+ iciipailo kuli Lesa pa bushiku bacisubile: imbale sha silfere 12, imbale shafonka isha silfere 12, amakapu ya golde 12;+
85 imbale imo na imo iya silfere yafinine amashekele 130, kabili imbale yafonka imo na imo yafinine amashekele 70. Silfere yonse iyo bapangiile ishi mbale yafinine amashekele 2,400 ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo;+
86 amakapu ya golde 12 umwaiswile ububani, imo na imo yafinine amashekele 10 ukulingana ne cipimo ce shekele ilya pa cifulo ca kupepelapo. Golde yonse iyo bapangiile aya amakapu yafinine amashekele 120.
87 Ing’ombe shonse isha mutuulo wa koca shali 12 ishilume, impaanga ishilume shali 12, utwana twa mpaanga utulume utwa mwaka umo twali 12 pamo ne mituulo ya ngano, kabili utwana twa mbushi utwa mutuulo wa pa lubembu 12;
88 kabili ing’ombe shonse ishe lambo lya mutende shali 24 ishilume, impaanga ishilume shali 60, imbushi ishilume shali 60, utwana twa mpaanga utulume utwa mwaka umo twali 60. Ifi e fyo batuulile pa kupeela+ iciipailo kuli Lesa pa numa ya kucisuba.+
89 Lyonse Mose nga aingila mwi tenti lya kukumaninamo na Lesa mu kulanda nankwe,+ aleumfwa ishiwi lilelanda nankwe pa muulu wa nkupiko+ ya pa cipao ca Cipangano, pa kati ka bakerubi babili;+ e fyo Lesa alelanda nankwe.
Amafutunoti
^ Ishekele lyalefina ukucilako panono pa magramu 11. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Nelyo “ishekele lya mushilo.”
