Ukulingana ne fyo Luka Ailembele 12:1-59
-
Icitutumushi ca baFarise (1-3)
-
Muletiina Lesa, mwilatiina abantu (4-7)
-
Ukusumina ukuti basambi ba kwa Kristu (8-12)
-
Icilangililo ca mukankaala iciwelewele (13-21)
-
Lekeni ukusakamikwa (22-34)
-
Umukuni uunono (32)
-
-
Ukuba abalola (35-40)
-
Kangalila wa cishinka na kangalila uushili wa cishinka (41-48)
-
Te mu kuleta umutende, lelo ni mu kulenga abantu balepusana (49-53)
-
Ukwishiba umwalola ifilecitika (54-56)
-
Ukumfwana na uo mupusene nankwe (57-59)
12 Pali ilya nshita, ilyo ibumba lya bantu amakana ayengi balongene ica kuti balanyantana no kunyantana, abalilepo ukweba abasambi bakwe ati: “Mulecenjela ne citutumushi ca baFarise, e kutila ubumbimunda bwabo.+
2 Lelo takwaba ico bafishilisha icishakasokoloke, nangu inkaama iishakeshibikwe.+
3 E ico fyonse ifyo mulandila mu mfifi, abantu bakafyumfwila mu lubuuto, ne fyo mutepelesha mu miputule yenu bakafibilishisha pa mitenge.
4 Kabili ndemweba mwe banandi nati,+ mwilatiina abepaya umubili, lelo abashingacita nangu cimo pa numa ya kwipaya umubili.+
5 Nomba ndemulanga uwa kuti muletiina: Muletiina uwa kuti nga aipaya, alikwata na maka ya kupoosa mu Gehena.*+ Ndemweba nati, uyo e o muletiina.+
6 Bushe tabashita inseba 5 mu tundalama tubili utunono sana?* Na lyo line Lesa talabapo nangu lumo.+
7 Na kuba alishiba ne mpendwa ya mushishi wa ku mitwe yenu.+ E ico mwilatiina, mwalicindama ukucila inseba ishingi.+
8 “E ico ndemweba nati, umuntu onse uwansumina pa menso ya bantu,+ Umwana wa muntu na o akamusumina pa menso ya bamalaika ba kwa Lesa.+
9 Lelo onse uwankaana pa menso ya bantu, Umwana wa muntu na o akamukaana pa menso ya bamalaika ba kwa Lesa.+
10 Na onse uwalanda amashiwi ayabipa pa Mwana wa muntu, bakamwelela, lelo onse uwapontela umupashi wa mushilo tabakamwelele.+
11 Ilyo bakamutwala mu kumulubulwisha pa cintubwingi,* kuli bakateka na ku balashi, mwikasakamikwa pa nshila mukalandilamo nelyo pa fyo mukalanda pa kuipokolola,+
12 pantu pa nshita ilya ine umupashi wa mushilo ukamusambilisha ifyo mufwile ukulanda.”+
13 Lyena umo mwi bumba aebele Yesu ati: “Mwe Kasambilisha, ebeni munyinane anjakanyeko ifyuma fya bupyani.”
14 Na o amwebele ati: “We muntu we, bushe nani wansonta ukuba kapingula nelyo uwa kwakanya ifintu fyenu?”
15 Lyena aebele ibumba ati: “Mulecenjela kabili muletaluka ku musango onse uwa bufunushi,*+ pantu umuntu nangu akwate shani ifingi, ubumi bwakwe tabuba mu fintu akwata.”+
16 E ico abebele icilangililo ca kuti: “Ifilimwa mwi bala lya mukankaala umo fyalitwalishe.
17 E ico atendeke ukutontonkanya ati, ‘Nalacita shani, apo nshikwete umwa kututila ifilimwa fyandi?’
18 Lyena atile, ‘Nkacita ifi:+ Nkatobolola amatala yandi e lyo nkakuule ayakalamba pali aya, e mo nkabike ingano shandi shonse ne fintu fyandi fyonse,
19 e lyo nkayeba nati:* “Naukwata ifintu ifingi ifisuma ifya kubomfya pa myaka iingi, e ico uletuusha fye no kulya no kunwa no kuipakisha.”’
20 Nomba Lesa amwebele ati, ‘We ciwelewele we, lelo ubushiku balakwipaya.* Nomba filya wasunga fikashala fya kwa nani?’+
21 Ifi fine e fyo caba ku muntu uututila ifyuma, lelo uushacindama mu menso ya kwa Lesa.”+
22 Lyena aebele abasambi bakwe ati: “E co imwebela nati, lekeni ukusakamikwa pa bumi bwenu* pa fyo mukalya nelyo ukusakamikwa pa mibili yenu pa fyo mukafwala.+
23 Pantu ubumi* bwalicindama ukucila ifya kulya no mubili walicindama ukucila ifya kufwala.
24 Tontonkanyeni pali bamwankole, tabatanda imbuto kabili tabaseepa, tabakwata umwa kusungila ifya kulya nangu matala, lelo Lesa alabaliisha.+ Bushe imwe tamwacindama ukucila ifyuni?+
25 Nani pali imwe uwingalundako umukono* umo ku bumi bwakwe nga alesakamikwa?
26 E ico nga te kuti mucite icintu icacepa ifi, cinshi musakamanina pali ifi fimbi ifyashala?+
27 Tontonkanyeni pa fyo amaluba yakula: Tayabomba kabili tayapikula ifya kufwala; nomba ndemweba nati, nangu fye ni Solomone uwakwete ifintu ifingi ifya lulumbi tafwelepo ifyalingene ne luba limo pali aya.+
28 Lelo nga ca kuti ifi e fyo Lesa afwika ifimenwa fya mu mpanga ifya kuti lelo e po fili kabili mailo bafipoosa mu mulilo, bushe takacilepo ukufwika imwe? Icitetekelo cenu cinono!
29 E ico lekeni ukusakamikwa pa fyo mukalya na pa fyo mukanwa, lekeni ukusakamikwa;+
30 pantu fyonse ifi e fyo abena fyalo bafwaisha. Shinwe alishiba ukuti mulakabila ifi fyonse.+
31 Lelo mulefwaya Ubufumu bwakwe, na fyonse ifi akamupeela.+
32 “Mwilatiina mwe mukuni unono,+ pantu Shinwe alafwaya ukumupeela Ubufumu.+
33 Shitisheni ifyo mwakwata pa kuti mwafwe abalekabila ubwafwilisho.*+ Ipangileni ifikwama ifishingonaika, e kutila icuma ca ku muulu icishingapwa,+ uko umupuupu nangu umo tapalama kabili uko icipelebesha ca bushiku cishingonaula.
34 Pantu ukuli icuma cenu, e ko ne mitima yenu iba.
35 “Fwaleni kabili ipekanyeni,*+ lekeni ne nyali shenu shileaka,+
36 kabili mube nga bantu abalelolela shikulwibo ukuti abwele+ ku bwinga,+ pa kuti ilyo abwela kabili akonkosha, bamwiswila ilyo line.
37 Ba nsansa abo abasha abo shikulu wabo pa kwisa akasanga balelola! Ndemweba icine cine nati, akaipekanya ukubabombela* kabili akabeba ukwikala pe tebulo, lyena akesa mupepi no kubapekanishisha ifya kulya.
38 Kabili nga aisa mu bulinde bwa bubili,* nangu mu bwa butatu,* e lyo asanga balelola, abo abasha bakaba ne nsansa!
39 Lelo ishibeni ukuti umwine wa ng’anda nga naishiba inshita umupuupu aleisa, kuti aba uwalola kabili te kuti aleke umupuupu aingila mu ng’anda yakwe.+
40 Na imwe mube abaipekanya, pantu pa nshita mushile-enekela, e po Umwana wa muntu akeshila.”+
41 Lyena Petro amwipwishe ati: “Mwe Shikulu, bushe nifwe fye mule-eba ici cilangililo nelyo mule-eba abantu bonse?”
42 Na o Shikulu alandile ati: “Bushe nani kangalila* wa cishinka, uwashilimuka,* uo shikulu wakwe akapeela umulimo wa kulapeela ababomfi* bakwe ifya kulya pa nshita yalinga?+
43 Akaba ne nsansa uyo musha nga ca kuti ilyo shikulu wakwe abwela amusanga alecita ifi fine!
44 Ndemweba icine cine nati, akamusonta ukula-angalila ifyuma fyakwe fyonse.
45 Lelo nga ca kuti uyu musha mu mutima wakwe alatila, ‘Shikulu akokola ukwisa,’ kabili atendeka ukupuma ababomfi abaume na babomfi abanakashi, alalya no kunwa no kukolwa,+
46 shikulu wa uyu musha akesa pa bushiku ubo ashileenekela na pa nshita iyo ashishibe, akamukanda icine cine kabili akamubika pamo na bashaba na cishinka.
47 Lyena umusha uwaishibe bwino ifyo shikulu wakwe alefwaya, lelo uushaipekenye nelyo uushacitile ifyo bamwebele,* shikulu wakwe akamulopola ifikoti ifingi.+
48 Nomba uushaishibe lelo uwacitile ifintu ifyo balingile ukumulopwelapo ifikoti, bakamulopola fye ifikoti ifinono. E ico umuntu onse uo bapeele ifingi, bakafwayako ifingi kuli ena, no muntu onse uo bapeele ukwangalila ifintu ifingi, bakafwayako ifingi nga nshi kuli ena.+
49 “Naishile mu kusonteka umulilo pano isonde, nomba cinshi cimbi ningafwaya nga ca kuti walyaka kale?
50 Cine cine, kuli ulubatisho ulo mfwile ukubatishiwako, kabili ninsakamikwa mpaka lukapite!+
51 Bushe mutila naishile mu kuleta umutende pano isonde? Ndemweba nati, nshaishile mu kuleta umutende iyo, naishile mu kulenga abantu balepusana.+
52 Pantu ukufuma pali ino nshita abantu mu mayanda bakalapusana. Nga ca kuti mu ng’anda muli abantu 5, batatu bakapusana na babili, e lyo babili nabo bakapusana na batatu.
53 Wishi akapusana no mwana umwaume, kabili umwana umwaume na o akapusana na wishi, nyina akapusana no mwana umwanakashi, no mwana umwanakashi na o akapusana na nyina, nafyala akapusana na nyinafyala, na nafyala na o akapusana na nyinafyala.”+
54 Lyena aebele amabumba ati: “llyo mwamona ikumbi lileima ku masamba, apo pene mulanda ati, ‘Imfula iikalamba yalaisa,’ kabili ifyo fine e fyo ciba.
55 Kabili ilyo mwamona umwela wa ku kapinda ka ku kulyo ulepuupa, mulanda amuti, ‘Kwalakaba sana,’ kabili ifyo fine e fyo ciba.
56 Mwe ba bumbimunda mwe, mwalishiba ukubebeta imimonekele ye sonde no muulu, lelo cinshi mushilukila umwalola ifilecitika pali ino nshita?+
57 Cinshi mushisalilapo ukucita ifyalungama ifyo mufwile ukucita?
58 Ku ca kumwenako, ilyo uleya pamo no uulekupeela umulandu ku ntungulushi, umfwana nankwe ilyo mucili mu nshila, pa kuti mupwishe umulandu, e pa kuti e kutwala kuli kapingula, kapingula na o eyeba kapaso ukuti akusende, kapaso na o e kupoosa mu cifungo.+
59 Ndekweba nati, tawakafumemo nakalya mpaka ukamubweseshe indalama shonse.”*
Amafutunoti
^ Mu ciGriki, “Asarioni.” Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “mu masunagoge.”
^ Nelyo “ulunkumbwa.”
^ Nelyo “e lyo nkebe umweo wandi nati.”
^ Nelyo “balasenda umweo obe.” Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Nelyo “umweo.”
^ Nelyo “umweo.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Nelyo “abapiina.” Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Nelyo “kakeni imishipi.”
^ Mu ciGriki, “Akaikaka mu musana.”
^ Ukutendekela pa kati ka bushiku ukufika nalimo pa 3 koloko ya lucelo.
^ Ukutendekela nalimo pa 21 koloko ukufika pa kati ka bushiku.
^ umukalamba pa babomfi ba mu ng’anda.
^ Nelyo “uwa mano.”
^ Nelyo “ababomfi ba mu ng’anda.”
^ Nelyo “uushacitile ukulingana ne fyo shikulu wakwe alefwaya.”
^ Mu ciGriki, “Leptoni yakulekeleshako.” Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
