Ukulingana ne fyo Luka Ailembele 13:1-35
-
Nga tamulapiile mukonaulwa (1-5)
-
Icilangililo ca cimuti ca mukunyu icishaletwala (6-9)
-
Umwanakashi uwalemene uo Yesu aundepe pe Sabata (10-17)
-
Icilangililo ca kaluseke akanono sana ne ca citutumushi (18-21)
-
Umuntu afwile ukulwisha na maka pa kupita pa mwinshi uunono (22-30)
-
Herode, “ilya incenjeshi” (31-33)
-
Yesu alililako Yerusalemu ubulanda (34, 35)
13 Pali ilya nshita abantu bamo baebele Yesu pa bena Galili abo Pilato asakeenye umulopa wabo no mulopa wa malambo ayo baletuula.
2 Na o abebele ati: “Bushe mulemona ukuti icalengele ifi ficitikile abena Galili balya ni co bali babembu nga nshi ukucila abena Galili bonse abashala?
3 Awe, lelo ndemweba nati na imwe bene nga tamulapiile, bonse mukonaulwa nga filya fine balya baonawilwe.+
4 Nelyo bushe mulemona ukuti balya abantu 18 abo ulupungu lwawililepo mu Siloamu no kubepaya, balecita sana ifyabipa ukucila abantu bonse abashala abekala mu Yerusalemu?
5 Awe, lelo ndemweba nati; na imwe nga tamulapiile, bonse mukonaulwa nga filya fine balya baonawilwe.”
6 Lyena abebele ici icilangililo, atile: “Umuntu umo alibyele icimuti ca makunyu mwi bala lyakwe ilya myangashi, lelo ilyo aile mu kusabako ifisabo, tasangileko nangu cimo.+
7 E lyo aebele uwalebomba mwi bala lya myangashi ati, ‘Imyaka nomba yaba itatu ukutula apo natendekela ukwisa mu kufwaya amakunyu kuli ici cimuti, lelo nshisangako nangu yamo. Citeme! Cinshi nalacisungila mwi bala icishitwala nangu cimo?’
8 Umubomfi na o amwaswike ati, ‘Mwe Shikulu, cilekeni na uno mwaka, pa kuti ndimaulemo no kubikamo umufundo.
9 Nga ca kuti ku ntanshi cikatwala ifisabo, ninshi cikawama; lelo nga tacakatwale, mukaciteme.’”+
10 Nomba pe Sabata alesambilisha mwi sunagoge limo.
11 Kabili moneni! kwali umwanakashi uwali no mupashi uwakowela* uwamulwalike pa myaka 18. Uyu mwanakashi ali uwakongama kabili alefilwa no kololoka.
12 Ilyo Yesu amumwene, alimwitile e lyo amweba ati: “We mwanakashi, wapola ubulwele bobe.”+
13 Lyena abikile iminwe yakwe pali ena, kabili apo pene fye alyololweke alacindika na Lesa.
14 Lelo umukalamba we sunagoge alikalipe pa mulandu wa kuti Yesu aundepe umuntu pe Sabata, kabili atendeke ukweba ibumba ati: “Twalikwata inshiku 6 isha kubombamo imilimo;+ e ico muleisa mu kundapwa muli ishi shine inshiku, te pa bushiku bwe Sabata.”+
15 Lelo Shikulu amwebele ati: “Mwe ba bumbimunda mwe,+ bushe nani pali imwe uushikakula ing’ombe yakwe nelyo impunda yakwe no kuifumya mwi tanga pa bushiku bwe Sabata pa kuti aitwale mu kunwa amenshi?+
16 Bushe uyu umwanakashi uwatuntuka muli Abrahamu uo Satana alwalika pa myaka 18, tacilingile ukuti imundape pa bushiku bwe Sabata?”
17 Ilyo alandile ifi fyonse, bonse abalemukaanya balyumfwile insoni, lelo ibumba lyonse lyatendeke ukusekelela pa fipesha amano fyonse ifyo acitile.+
18 E ico alandile ati: “Ubufumu bwa kwa Lesa bwapala cinshi, kabili kuti nabupashanya kuli cinshi?
19 Bwaba nga kaluseke akanono sana* ako umuntu abuulile no kukabyala mwi bala lyakwe, kabili ilyo kamenene kalikulile kaba icimuti, ne fyuni fya mu muulu fyatendeke ukupangako ifinsa ku misambo ya ciko.”+
20 Na kabili alandile ati: “Cinshi ningapashanyako Ubufumu bwa kwa Lesa?
21 Bwaba kwati citutumushi, ico umwanakashi abuulile e lyo akashila mu magaloni* yatatu aya buunga mpaka umufuba onse watutumuka.”+
22 Kabili ilyo Yesu aleya ku Yerusalemu, alepita mu misumba na mu mishi alesambilisha abantu.
23 Nomba umuntu umo amwipwishe ati: “Mwe Shikulu, bushe abakapusuka banono?” Na o abebele ati:
24 “Mulelwisha na maka pa kuti mupite pa mwinshi uunono,+ pantu ndemweba nati abengi bakafwaya ukwingila lelo bakafilwa.
25 Ilyo umwine wa ng’anda akema no kukoma iciibi, mukeminina panse no kulakonkonsha ku ciibi kabili mukalalanda amuti, ‘Shikulu, twiswileniko.’+ Na o akamwasuka ati: ‘Nshishibe uko mufumine.’
26 Lyena mukatendeka ukulanda amuti, ‘Twaleliila pamo na imwe kabili twalenwena pamo na imwe, mwalesambilisha na mu misebo yesu iikalamba.’+
27 Lelo akamweba ati, ‘Nshishibe uko mufumine. Fumeni apa, imwe bonse mwe bacita ifyabipa!’
28 Kulya e ko mukalila no kusumanya ameno, ilyo mukamona Abrahamu, Isaki, Yakobo na bakasesema bonse mu Bufumu bwa kwa Lesa, lelo ninshi imwe nabamupoosa kunse.+
29 Na kabili abantu bakafuma ku kabanga, ku masamba, ku kapinda ka ku kuso na ku kapinda ka ku kulyo, kabili bakekala no kuliila pe tebulo mu Bufumu bwa kwa Lesa.
30 Kabili moneni, bamo aba ntanshi bakaba aba kulekelesha, e lyo bamo aba kulekelesha e bakaba aba ntanshi.”+
31 Pali ilya yine nshita abaFarise balishile e lyo bamweba abati: “Fuma kuno kabiye, pantu Herode alefwaya ukukwipaya.”
32 Na o abebele ati: “Kebeni ilya incenjeshi* amuti, ‘Umfwa! Lelo na mailo nakulafumya ifibanda no kundapa abantu, kabili pa bushiku bwalenga shitatu e po nkapwisha umulimo wandi.’
33 Nomba mfwile ukukonkanyapo ubulendo bwandi, ubushiku bwa lelo, ubwa mailo no bukakonkapo, pantu kasesema tabafwile ukumwipaila kunse ya Yerusalemu.+
34 We Yerusalemu, we Yerusalemu, we wipaya bakasesema kabili we upoola abo bakutumina amabwe——+ pa miku iingi nalefwaya ukulonganika abana bobe, filya nankoko afukatila utwana twakwe mu mapindo yakwe, lelo imwe tamwalefwaya!+
35 Moneni! Lesa akalekelesha ing’anda yenu.+ Ndemweba nati, ukufuma pali ino nshita tamwakamonepo na kabili, mpaka mukatile: ‘Alipaalwa uuleishila mwi shina lya kwa Yehova!’”*+
Amafutunoti
^ Nelyo “umupashi uwamulemanike.”
^ Mu ciGriki, “balwita ukuti uluseke lwa sinapy.” Ulu luseke ulunono sana lwaba ku Israele kabili lwalipalana sana no luseke lwa lubanga. Nga lwamena icimuti cilalepa ukufika na ku mamita 4.
^ Muli galoni imo mwaleingila ifingengila mu cipe ca malita ukucilako panono pali 7. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Mu ciGriki, “ulya mumbwe.” Abena Israele balemona mumbwe ukuti ni nama iyacenjela.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
