Ukulingana ne fyo Luka Ailembele 8:1-56
-
Abanakashi abaleba na Yesu (1-3)
-
Icilangililo ca kwa katanda (4-8)
-
Ico Yesu alebomfesha ifilangililo (9, 10)
-
Yesu alondolola umwalola icilangililo ca kwa katanda (11-15)
-
Tabakupika pa nyali (16-18)
-
Banyina ba kwa Yesu na bamunyina (19-21)
-
Yesu atalalika icikuuku ca mwela (22-25)
-
Yesu atamfisha ifibanda mu nkumba (26-39)
-
Umwana mwanakashi uwa kwa Yairo; umwanakashi aikata ica kufwala ca kwa Yesu ica kunse (40-56)
8 Ilyo papitile inshita iinono, aile alepita mu misumba na mu mishi aleshimikila abantu, kabili alebila imbila nsuma ya Bufumu bwa kwa Lesa.+ Na batumwa bakwe 12 ali nabo,
2 kumo na banakashi bamo abo afumishemo imipashi yabipa na bo aundepe amalwele: Maria uo baleita ukuti umwina Magadala, uo afumishemo ifibanda 7;
3 Yoana+ muka Kusa, umubomfi mukalamba uwa kwa Herode; Susana e lyo na banakashi bambi abengi, abalebomfya ifintu fyabo pa kwafwilisha Yesu na batumwa bakwe.+
4 Nomba ilyo ibumba ilikalamba lyalongene pamo na balemukonka mu misumba yonse umo aleya, abebele icilangililo ati:+
5 “Katanda umo aile mu kutanda imbuto shakwe. Ilyo aletanda, shimo shaponene mu mbali ya nshila kabili abantu balinyantawilepo, ne fyuni fya mu muulu fyalishiliile.+
6 Shimbi shaponene pa cilibwe, kabili ilyo shamenene shalyumine pantu tashakwete umutonshi.+
7 Shimbi shena shaponene mu myunga, ne myunga iyo shakuliile pamo nayo, yalishitabiliile.+
8 Shimbi shaponene pa mushili uusuma, kabili ilyo shamenene, shatwele ifisabo 100 ukucila pa sho atandile.”+ Ilyo alandile ifi, aikatishe ishiwi e lyo alanda ati: “Uuli na matwi ya kumfwa, naomfwe.”+
9 Lelo abasambi bakwe bamwipwishe umwalolele ici cilangililo.+
10 Na o abebele ati: “Imwe balimupeela amano ya kumfwikisha inkaama sha kwa Lesa pa Bufumu bwakwe. Lelo bambi kubebela mu filangililo,+ pa kuti nangu ca kuti balelolesha, belamona, kabili nangu ca kuti baleumfwa, belailuka.+
11 Nomba umu e mo icilangililo cilolele: Ulubuto cebo ca kwa Lesa.+
12 Ishaponene mu mbali ya nshila, bantu aba kuti baumfwa icebo, e lyo Satana Kaseebanya aisa no kusenda icebo ca kwa Lesa mu mitima yabo pa kuti besumina kabili bepusuka.+
13 Ishaponene pa cilibwe, bantu aba kuti cilya baumfwa icebo, bacitetekela ne nsansa. Lelo apo icebo tacilimbile imishila mu mitima yabo, bacitetekela fye pa nshita iinono, kabili ilyo baeshiwa, baleka ukucitetekela.+
14 E lyo ishaponene mu myunga, bantu aba kuti baumfwa icebo, lelo pa mulandu wa kuti ifyuma+ fyababeleleka kabili bakwata amasakamika ya muli cino calo,+ icebo catusa kabili bafilwa ukutwala ifisabo ifyafikapo.+
15 Lelo ishaponene pa mushili uusuma, bantu ababa ne mitima iisuma nga nshi,+ ica kuti nga baumfwa icebo, baciikatisha kabili batwala ifisabo uku ninshi baleshipikisha amafya.+
16 “Takwaba umuntu uusanika inyali no kukupikapo icipe nelyo ukuibika mwi samba lya busanshi, lelo aiteka pa ca kutekapo inyali, pa kuti isanikile abaleingila.+
17 Pantu takuli icafisama icishakamoneke, nangu ico bafishilisha icishakeshibikwe no kusokoloka.+
18 E ico mulebika amano ku fyo mumfwa, pantu onse uwakwata, bakamupeelelapo na fimbi.+ Lelo uushakwata, bakamupoka ne fyo atila alikwata.”+
19 Nomba banyina na bamunyina balishile,+ lelo balifililwe ukufika uko ali pa mulandu we bumba lya bantu.+
20 E ico kwali abamwebele ati: “Banoko na bamunonko nabeminina panse balefwaya ukukumona.”
21 Na o abaswike ati: “Bamayo na bamunyinane ni aba abomfwa icebo ca kwa Lesa no kucikonka.”+
22 Bushiku bumo aninine mu bwato na basambi bakwe, kabili abebele ati: “Natwabukile kwi shilya lya bemba.” E ico balimine balaya.+
23 Lelo ilyo baleya mu bwato, aponene mu tulo. Kabili icikuuku ca mwela calimine pali bemba na menshi yalaingila mu bwato ica kuti no bwato bwalefwaya ukubunda.+
24 Basukile bamushibusha e lyo bamweba ati: “Mwe Kasambilisha, mwe Kasambilisha, twalafwa!” Ilyo ashibwike, alikalipiile umwela na mabimbi, na fyo fyalilekele kabili kwatalele na tondolo.+
25 Lyena abepwishe ati: “Cinshi mushikwatile icitetekelo?” Lelo pa mulandu wa kuti balyumfwile umwenso, balipapile kabili batendeke ukulanshanya abati: “Inga uyu na o muntu wa musango nshi? Pantu alekalipila no mwela na menshi na fyo filemumfwila.”+
26 Kabili bafikile ku lulamba ku citungu ca bena Gerasa,+ icalungatana na Galili.
27 Ilyo Yesu afumine mu bwato aya ku mulundu, kwali umwaume uwali ne fibanda uwafumine mu musumba uwamukumenye. Uyu mwaume pa nshita iitali talefwala ifya kufwala, kabili taleikala mu ng’anda, lelo aleikala ku nshiishi.*+
28 Ilyo amwene Yesu, alipundile no kumufukamina, e lyo abilikisha ne shiwi ilikalamba ati: “Bushe tulomfwana na iwe, Yesu, we Mwana wa kwa Lesa Uwapulamo? Napaapaata wincusha.”+
29 (Pa miku iingi*+ umupashi waleikata uyu muntu kabili ilingi line balemukakila amaceni ku maboko na ku makasa, e lyo balamulonda. Lelo aleyaputaula kabili icibanda calemutwala ukwa kuti aba fye eka.)
30 Yesu amwipwishe ati: “Niwe nani?” Na o ayaswike ati: “Nine Ibumba,” pantu muli uyu muntu mwali ifibanda ifingi.
31 Kabili fyalemupaapaata ukuti e fyeba ukuya mu muyenge.+
32 Nomba kwali inkumba+ ishingi ishalelya mu lupili, e co fyamupaapeete ukuti afisuminishe ukwingila mu nkumba. Na o alifisuminishe.+
33 E ico ifibanda fyalifumine mu muntu fyayaingila na mu nkumba, ne nkumba shonse shabutukile ukwasuluka shaponena na muli bemba shanwena no kunwena.
34 Lelo ilyo bakacema bamwene ifyacitike, balifulumwike bayashimikila na bantu abali mu musumba na mu mishi iyali mupepi.
35 Lyena abantu baliile mu kumona ifyacitike. Baishile kuli Yesu basanga no muntu uo ifibanda fyafuminemo nafwala ali fye umutuntulu, kabili naikala mupepi na Yesu. Ilyo bamwene ifi balyumfwile umwenso.
36 Abamweneko bashimikile abantu ifyo Yesu aundepe uyu umuntu uwali ne fibanda.
37 E ico abantu abengi abafumine mu mishi iyali mupepi ne citungu ca bena Gerasa bamwebele ukuti afume mu citungu cabo, pantu balitiinine nga nshi. Lyena aninine ubwato aya no kuya.
38 Lelo umuntu uo ifibanda fyafuminemo alemupaapaata ukuti emusha, lelo Yesu amwebele ukuti abwelelemo. Amwebele ati:+
39 “Bwelela ku ng’anda, uyeshimikila abantu ifyo Lesa akucitiile.” E ico alibwelelemo, alashimikila na bantu mu musumba ifyo Yesu amucitiile.
40 Ilyo Yesu abwelelemo ku Galili, ibumba lyalimupokelele bwino pantu bonse balemulolela.+
41 Lelo moneni! kwali umwaume umo uwaishile uwe shina lya kuti Yairo, uwali umukalamba we sunagoge. Kabili afukamine Yesu e lyo alamupaapaata ukuti ayeingila mu ng’anda yakwe,+
42 pantu umwana wakwe umwanakashi uo akwete fye uwali nalimo ne myaka 12 ali mupepi no kufwa.
Ilyo Yesu aleya, ibumba lya bantu lyalemutitikisha pa kwenda.
43 Nomba kwali umwanakashi uwalefuma umulopa+ pa myaka 12, uo abantu bonse bafililwe ukundapa.+
44 Alishile ku numa ya kwa Yesu aikata na ku nsenkebele sha ca kufwala cakwe ica kunse,+ kabili ilyo line umulopa walilekele ukufuma.
45 E ico Yesu aipwishe ati: “Nani wanjikata?” Ilyo bonse bakeene, Petro amwebele ati: “Mwe Kasambilisha, amabumba nayamushinguluka kabili yalemutitikisha pa kwenda.”+
46 Lelo Yesu alandile ati: “Pali uwacinjikata, pantu ning’umfwa amaka+ yafuma muli ine.”
47 Ilyo umwanakashi amwene ukuti Yesu alishibe ifyo acitile, aishile aletutuma afukamina na Yesu e lyo alanda pa menso ya bantu bonse umulandu amwikatile ne fyo apolele apo pene.
48 Lelo Yesu amwebele ati: “We mwana, icitetekelo cobe nacikuposha. Kabiye umutende.”+
49 Ilyo Yesu acili alelanda, kwaishile umuntu uwafumine ku ng’anda ya mukalamba we sunagoge kabili atile: “Umwana wenu nafwa; lekeni ukupamfya Kasambilisha.”+
50 Ilyo Yesu aumfwile ifi, amwebele ati: “Wisakamana, tetekela fye, alapusuka.”+
51 Ilyo Yesu afikile ku ng’anda, tasuminishe abantu bambi ukwingila nankwe mu ng’anda kano fye Petro, Yohane, Yakobo, wishi wa mwana e lyo na nyina.
52 Lelo abantu bonse balelila kabili bali no bulanda nga nshi. E ico Yesu abebele ati: “Lekeni ukulila,+ pantu tafwile, lelo aleele fye utulo.”+
53 E ico batampile ukumuseka no kumupumya pantu balishibe ukuti umwana alifwile.
54 Lelo amwikete ku kuboko e lyo abilikisha ati: “We mwana, buuka!”+
55 Lyena umupashi*+ walibweleele muli ena, aima no kwima apo pene.+ Kabili Yesu abebele ukuti bamupeeleko ifya kulya.
56 Nomba abafyashi bakwe balitemenwe nga nshi ica kuti calibapeseshe amano, lelo Yesu abebele ukuti tabalingile ukwebako umuntu nangu umo icacitike.+
Amafutunoti
^ Nelyo “inshiishi sha cibukisho.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “walimwikete pa nshita ntali.”
^ Nelyo “amaka ya bumi.”
